FIFA 97 ойыны: EA Canada жасаған футбол симуляторы, PlayStation, PC және басқа платформаларға 1996 ж. шықты. Полигоналды ойыншылар, Virtual Stadium қозғалтқышы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
FIFA 97 (ФИФА Футбол 97) – EA Canada әзірлеген және Electronic Arts баспасынан шыққан футбол симуляциясы видео ойыны. Ол 1996 жылдың 24 маусымында PC үшін шығарылды, кейін PlayStation, SNES, Mega Drive және Sega Saturn нұсқалары жарық көрді. FIFA 97 – FIFA сериясының төртінші ойыны және Virtual Stadium (Виртуалды стадион) ойын қозғалтқышын пайдаланған екінші ойын. Ойын қозғалтқышын алғаш пайдаланған ойыннан өзгеше, FIFA 97-де FIFA Soccer '96 ойынында қолданылған 2D-спрайттардың орнына көпбұрышты ойыншылар бейнеленген. Дегенмен, PC және PlayStation нұсқаларында қозғалтқыш өте баяу жұмыс істейтініне қатысты шағымдар түсті. Француз футболшысы Дэвид Джинола (сол кезде «Ньюкасл Юнайтед» ойыншысы) Еуропа нарығындағы ойынның мұқабасында суретке түскен. Ол ойындағы көпбұрышты модельдер үшін қозғалысты түсіруге де қатысты, ал бразилиялық Бебето Америка және Азия-Тынық мұхиты нарықтарындағы мұқабада пайда болды.
FIFA 97 (also known as FIFA Soccer 97) is a football simulation video game developed by EA Canada and published by Electronic Arts. It was released for PC on 24 June 1996 and versions for PlayStation, SNES, Mega Drive and Sega Saturn followed. FIFA 97 is the fourth game in the FIFA series and the second to use the Virtual Stadium engine. Unlike the first game to use the engine, FIFA 97 features polygonal players as opposed to the 2D sprites used in FIFA Soccer '96. The engine however received complaints for being sluggish in the PC and PlayStation versions. Frenchman David Ginola (then a Newcastle United player) was pictured on the cover of the game in the European market. He also was used for motion capture for the polygonal models in the game, while Brazilian Bebeto was featured on the cover for the Americas and Asia Pacific markets.
Ойын ерекшеліктері
Ойынның қозғалыс түсіруден басқа негізгі жаңалығы – жабық футбол режимі болды. Ойында сыртқы және ішкі, сондай-ақ әрекет және симуляция режимдері бар, жалпы алты түрлі ойнау тәсілі қарастырылған. 32 биттік жасанды интеллект және қозғалысты үйлестіру технологиясы қолданылды. Жабық аренада алты адамнан құралған командамен футбол ойнау мүмкіндігі бар, доп қабырғалардан секіріп тұрады, сондықтан допты сыртқа лақтыру қажеттілігі болмайды, демек ойын қарқыны жоғарылайды. Комментарийлерді Джон Мотсон мен Энди Грей, ал тележүргізуші – Дес Линэм жасайды. LAN желісі арқылы 20 ойыншыға дейін және модем арқылы 8 ойыншыға дейін көп ойыншылы ойындарға қатысуға болады. Ойын трейлерінің слоганы: "FIFA 97, ол сізді әсерге түсіретін болады". Ойында Англия Премьер-лигасы, Ла Лига, Францияның 1-дивизионы, Серия А, Бундеслига, Эредивизи, Оллсвенскан және Шотландия Футбол Лигасы сияқты көптеген еуропалық лигалар ұсынылған. Ойын клубтары 1995–96 маусымындағы командалармен ойнайды. Малайзияның Liga Perdana лигасы және ұлттық командалар, сондай-ақ ойын жасаушылары Брюс Макмиллан және Пенни Ли сияқты ойдан шығарылған командалармен бірге Американың А лигасы клубтары да бар. Әртүрлі нақты командалардың ойыншыларынан құралған өз командаңызды жасауға да болады. Бірақ, мұндай командалармен тек достық матчтарда ғана ойнауға рұқсат етіледі.
The main new feature of the game other than the motion capture was the indoor football mode. There are six ways to play the game, including outdoor and indoor, as well as action and simulation modes. 32 bit AI is used, as well as motion blending technology. It is possible to play six a side football in an indoor arena with the ball bouncing off the walls, meaning there are no throw ins and therefore a much higher paced game. Commentary is provided by John Motson and Andy Gray while the presenter is Des Lynam. Multiplayer games are also possible with up to 20 players via LAN and 8 players using a modem. The game trailer's tagline was "FIFA 97, it will blow you away." Most European domestic leagues are featured in the game, including the English Premier League, La Liga, French Division 1, Serie A, Bundesliga, Eredivisie, Allsvenskan and Scottish Football League, with the clubs featured in the game playing in the 1995–96 season. Also featured are teams in the Malaysian Liga Perdana and national teams, as well as the American A League clubs with fictional teams, composed of the game's creators such as Bruce McMillan and Penny Lee. It is also possible to field custom teams made up of players from various real teams. However, these teams can only be played with in friendly matches.
Комментарийлер
Ойынның комментарийінде көптеген ойыншылардың есімдері айтылды, ал командалардың атауларын Джон Мотсон жариялады. Комментарийдің робот сияқты естілмеуі үшін EA Sports Мотсонның әр сөзді төрт түрлі интонациямен жазған. Ойынның комментарийінде бірнеше қателіктер болды, мысалы, Heart of Midlothian клубының ойыншысы Джон Милларды Джо Миллер деп, ал ол Aberdeen Belgium клубында ойнайтын болып көрсетілді. Сонымен қатар, кейде қақпа соққысы берілген кезде комментатор соққының қарсы командаға берілгенін айтатын. Тағы бір ұқсас қателік – қақпадан соққыны кросс деп атау, ал алғашқы минуттағы голды "әрине жеңіске жететін гол" деп сипаттау. Дес Линэм ойынды таныстырғанда, ойынға қатысқан ойыншының атын Джон Мотсон айтатын, Линэм екі команданың атын айту орнына. Мысалы, Partick Thistle F. C. және Kilmarnock F. C. арасындағы матчты кейде Линэм "Үлкен матчқа қош келдіңіз" деп бастаса, Мотсон дауысынан "MacPherson" деген сөз естілетін. Кейбір ойыншылардың есімдерінің айтылуы шабуылдау немесе қорғану міндеттерін орындауына байланысты өзгеріп отыратын, мысалы, Рой Эйткен tackle немесе clearance жасағанда "Акин" деп аталатын. Сол сияқты, ойында "Дель Пьеро Тогон" деп аталған Алессандро Дель Пьеро tackle жасағанда "Дель Пьеро Тогнон" деп аталып, содан кейін ұсақ қыбырлау дыбысы естілетін.
The game's commentary included the names of the majority of players on the game, and the names of the teams were also said by John Motson. To keep the commentary from sounding too robotic, EA Sports recorded Motson saying each phrase four different times, each time in a different tone. Several errors plagued the game's commentary, such as John Millar of Heart of Midlothian being referred to as Joe Miller, who in fact plays for Aberdeen Belgium on the game. Also, at times when a goal kick was awarded, the commentator would say that the kick had been given to the opposing team. Another similar error was that a kick off would be referred to as a cross, as well as a goal in the first minute being described as a goal "that would win it surely". On rare occasions, when the game was being introduced by Des Lynam, the name of a player involved in the game would be said by John Motson, instead of Lynam saying the names of both teams. For example, a match between Partick Thistle F. C. and Kilmarnock F. C. would sometimes be introduced by Lynam saying "Welcome to the big match between ", and Motson's voice interjecting with "MacPherson." The pronunciation of certain players' names would change depending upon whether they were performing attacking or defensive duties, such as Roy Aitken being referred to as "Akin" if he made a tackle or clearance. Similarly, Alessandro Del Piero, who was called "Del Piero Togon" on the game, was referred to as "Del Piero Tognon", followed by a small hiccuping noise when he performed a tackle.
Қабылдау
FIFA 97 компьютерлік нұсқасы Германия, Австрия және Швейцарияда кем дегенде 100 000 дана сатылды деп көрсеткен Verband der Unterhaltungssoftware Deutschland (VUD) сатылған "Алтын" сыйлығын алды. PlayStation нұсқасы кең ауқымды пікірлер алды. GamePro оны өте жақсы бағалады, әсіресе қозғалыс бойынша түсірілген анимацияларды, көрермендердің шуын және "көлемді, жарылысқа ұқсайтын түсіндірулерді" мақтады. GameSpot-тың Стивен Пул түсіндірулерге қатысты бұл пікірмен келіспеді, кейде олардың айқын түрде дұрыс емес екенін атап өтті. Алайда, ол ойынның ақырын жүруі көбірек шынайылыққа жақын деп есептеді. Сонымен қатар, ол жаңа жабық футбол мүмкіндігін, қозғалыс бойынша түсірілген анимацияны және нақты бейнеленген ойыншыларды мақтап, ойынның "көңіл көшірмейтінін" қорытындылады. Saturn Power басқару және конфигурациядағы көптеген қиындықтарды атап өтті және оны "кемшіліктеріне қарамастан, қызықтыратын" деп сипаттады. GamePro сондай-ақ Game Boy нұсқасының қысқаша шолуын жасады, оны кішкентай экранға қарамастан, түсінуге оңай графикасы үшін мақтады. Олар былай деді: "Ойынның қарқыны аса жылдам емес, бірақ ұзақ турнирде чемпиондыққа жету қызықты. 1998 жылы Saturn Power ойынды Sega Saturn ойындарының 100 үздік ойыны тізімінде 95-ші орынға қойды. Ойынның әлі де кейбір кемшіліктері болғанымен, ол алдыңғы нұсқасына қарағанда жақсартылған деп тапты.
FIFA 97s computer version received a "Gold" sales award from the Verband der Unterhaltungssoftware Deutschland (VUD), indicating sales of at least 100,000 units across Germany, Austria and Switzerland. The PlayStation version received a wide range of reviews. GamePro gave it a rave review, particularly applauding the motion captured animations, crowd noises, and "detailed, side busting commentary". GameSpot's Stephen Poole disagreed on the commentary, noting that it is on occasion blatantly inaccurate. However, he opined that the slower pace of the gameplay is more realistic. Additionally praising the new indoor soccer feature, motion capture animation, and sharply rendered players, he concluded the game "does not disappoint." Saturn Power mentioned numerous aggravations with the controls and configurations, and summarized it as "Almost perversely entertaining for a game as flawed as it is." GamePro also ran a brief review of the Game Boy version, praising it for managing easy to follow graphics despite the small screen. They added, "The gameplay isn't exactly speedy – the sprites lope downfield at a sluggish pace – but it's fun working your way through a lengthy tournament to the championship. In 1998, Saturn Power ranked the game 95th on their Top 100 Sega Saturn Games. They found the game to be an improvement over its predecessor although it still has some flaws.