Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Қыздарға арналған және қыздар жазған журнал
Magazine for and by girls
New Moon Girls журналы 8-14 жас аралығындағы қыздар үшін жасалған және олармен бірге жазылған журнал. Бұл журнал АҚШ-та пайда болды және қазір Калифорния штатының Ричмонд қаласында тоқсан сайын New Moon Girl Media баспасынан шығады.
New Moon Girls is a magazine created and written by and for girls ages 8 to 14. United States and is now published in Richmond, California, on a quarterly basis by New Moon Girl Media.
Өмірбаян
New Moon Girls 1992 жылы New Moon: The Magazine for Girls and Their Dreams деген атпен құрылды. Журналдың алғашқы саны 1993 жылдың наурыз айында жарық көрді. Журналды Нэнси Грувер, Джо Келли және олардың қыздары Мейвис пен Ния бастады. Журнал 48 беттен тұрады және жарнама жарияланбайды. Журнал мазмұнының шамамен 95 пайызы қыздардың өзі жазады, оқырмандар өздерінің материалдарын жіберуге шақырылады. Журналдың жаңа саны жылына төрт рет поштамен жіберіледі. Жылдық жазылымдар бүкіл әлемде қолжетімді, ал бұрынғы нөмірлер онлайн сатылады. Журналдағы тұрақты бөлімдер: "Ден және жан", онда балалық шақ пен жасөспірім кезеңдегі физиологиялық өзгерістер түсіндіріледі; "Әлемдік ауыл", оқырмандарды басқа елдердегі қыздармен таныстырады; "Әйелдер кәсібі", қызықты мамандық иесі әйел туралы айтады; "Тарих беттері", тарихтан белгілі емес әйелдермен таныстырады; "Қыздардың әрекеттері", қыздардың қоғамдық белсенділігі мен шығармашылығын көрсетеді; және "Көңіл көтеру үшін", үйде жасауға болатын қолөнер жобаларын ұсынады. Тағы да тұрақты бөлімдер: "Қыздан кеңес ал", онда қыздар бір-біріне қиын жағдайларда кеңес береді, "Пікір алмасу", онда қыздар сыйлықтар сияқты тақырыптарды талқылайды, "Лунаның галереясы", оқырмандардың көркем туындылары және "Қыз ұсталды", бұл бөлім қыздардың медиа сауаттылығын арттыруға бағытталған, онда қыздар мен әйелдерге құрметпен немесе құрметсіздікпен қаралатын жарнамалар мен өнімдерді анықтайды. Журналдың мазмұнын негізінен 8 жастан асқан қыздар жазады.
New Moon Girls was established in 1992 as New Moon: The Magazine for Girls and Their Dreams. The first issue of the magazine was published in March 1993. The magazine was started by Nancy Gruver, Joe Kelly and their daughters Mavis and Nia. The magazine consists of 48 pages and contains no advertisements. About 95 percent of the magazine's content is contributed by girls, and submissions from readers are encouraged. Magazine issues come in the mail four times a year. Yearly subscriptions are available worldwide and back issues are sold online. Regular departments in the magazine include "Body & Mind," which explains the physical changes that happen during childhood and puberty; "Global Village," which introduces readers to girls from other countries; "Women's Work," which profiles a woman in an interesting profession; "Herstory," which introduces readers to little known women from history; "Girls on the Go," which covers girls' activism and creations; and "Just For Fun," which contains DIY projects intended for trying at home. Other regular departments are "Ask a Girl", where girls give each other advice on problems, "Voice Box", where girls debate topics like allowances, "Luna's Art Gallery", art submissions from readers, and "Girl Caught", intended for improving girls' media literacy by identifying ads and products that they believe are respectful or disrespectful to girls and women. The magazine's content is written primarily by girls ages 8 and up.