Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тайбэйдегі түнгі базар, Тайвань
Night market in Taipei, Taiwan
Шилин түнгі базары – Тайваньның Тайбэй қаласы, Шилин ауданындағы түнгі базар. Ол Тайваньдағы ең ірі және танымал түнгі базарлардың бірі саналады.
Shilin Night Market is a night market in Shilin District, Taipei, Taiwan, often considered to be the largest and most famous night market in Taiwan.
Шолу
Түнгі базарда өзара байланысты екі бөлек аймақ бар: бұрынғы ескі Шилин базары ғимаратында орналасқан, көбінесе тағам сатушылар мен шағын мейрамханаларды қамтитын аймақ; және басқа тағамдық емес тауарларды сататын айналасындағы кәсіпорындар мен дүкендер. Тағам алаңында 539 орын, ал екінші қабат 400 автомобильге арналған тұрақ ретінде пайдаланылады. Тағам алаңынан басқа, жақын маңындағы көшелер мен кіші жолдар бойында дүкендер мен көше бойындағы сауда орындары орналасқан. Аймақта кинотеатрлар, ойын автоматтары мен караоке барлары да көптеп кездеседі. Тайваньдағы көптеген түнгі базарлар сияқты, жергілікті кәсіпорындар мен сатушылар шамамен сағат 16:00-де жұмысын бастайды. Оқушылар мектептен қайта бастағанда, адам ағыны сағат 20:00 мен 23:00 аралығында ең жоғары деңгейге жетеді. Кәсіпорындар түн ортасынан кейін де жұмыс істей береді, шамамен сағат 01:00 немесе 02:00-де жабылады. 1997 жылы Тайбэй метросының жақын маңдағы екі станциясы ашылғаннан бері туристер саны артып келеді. Түнгі базар Тамсүй-Синьи желісіндегі (Тамсүй/Қызыл желі) Цзяньтан станциясына ең жақын және станция платформасынан көрінуге болады.
The night market encompasses two distinct sections sharing a symbiotic relationship: a section formerly housed in the old Shilin Market building, containing mostly food vendors and small restaurants; and the surrounding businesses and shops selling other nonfood items. The food court holds 539 stalls, and the second floor serves as a parking lot for 400 cars. In addition to the food court, side streets and alleys are lined with storefronts and roadside stands. Cinemas, video arcades, and karaoke bars are also prevalent in the area. Like most night markets in Taiwan, the local businesses and vendors begin opening around 16:00. As students begin returning home from school, crowds reach their peak between 20:00 and 23:00. Businesses continue operating well past midnight, closing around 01:00 or 02:00. Tourist traffic has increased since the 1997 opening of two nearby stops on the Taipei Metro system. The night market is closest to Jiantan Station on Tamsui–Xinyi line (Tamsui/Red Line), and can be seen from the station platform.
Тарихи дамуы
Бұл түнгі базар Килунг өзеніндегі бұрынғы кемежай орнының жанында орналасқан. Шилиндегі шаруашылықтардан Банка және Дадаоченг сияқты басқа порттарға тасылатын ауыл шаруашылығы өнімдері көбінесе осы аймақта сатылатын. 1909 жылы осы аймақта күндізгі Шилин базары ресми түрде ашылды, ал нарық 1913 жылы қолданысқа берілді. Жаңартылған нысанға қатысты жоспарлар 1999 жылы жасалды. Сатушылар уақытша орынға көшірілгеннен кейін 2006 жылы жұмыс басталды. Жаңартылған нысан 2011 жылы қайта ашылды.
The night market is located near the former location of a wharf on the Keelung River. Agricultural produce from farms in Shilin being shipped to other ports such as Banka and Dadaocheng would typically be sold in this area. The daytime Shilin Market was formally established in this area in 1909, and the market was inaugurated in 1913. Plans for the renovated site began in 1999. Work commenced in 2006 after the relocation of the vendors to the temporary site. The renovated site re opened in 2011.
Көлік
Шилин түнгі базарына Тамсуй-Синьи желісі (Тайпей метросы) арқылы Цзяньтан станциясынан жетуге болады. Бірнеше автобус бағыттары да осы аймаққа қызмет көрсетеді, олардың аялдамалары Цзяньтан станциясында, жақын орналасқан Минг Чуан университетінде және Сяо Бей (Хсяо Пэй) көшесінде бар.
Shilin Night Market is accessible via the Tamsui–Xinyi line (Taipei Metro) at Jiantan Station. A number of bus routes also serve the area with stops at Jiantan Station, nearby Ming Chuan University, and Xiao Bei (Hsiao Pei) Street.