Еуропалық ғарыш телескопының координациялық орталығы: тарихы мен қызметі
Space Telescope European Coordinating Facility
Еуропалық ғарыш телескопының үйлестіру орталығы (ST ECF) Хаббл телескопын қолдаумен айналысты. Техникалық ақпарат, бағдарламалық жасақтама және еуропалық астрономдарға көмек берді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ғарыш телескопы – Еуропалық үйлестіру орталығы (ST ECF) – НАСА/ЕКА Хаббл ғарыш телескобын (HST) бақылайтын еуропалық астрономдарға негізгі қолдау және қызметтер көрсеткен мекеме. Ол 1984 жылы Еуропалық ғарыш агенттігі (ЕКА) мен Еуропалық оңтүстік обсерваториясы (ESO) тарапынан құрылып, Германияның Мюнхен қаласының Гарчинг аймағындағы ESO штаб-пәтерінде орналасқан. ST ECF 2010 жылдың 31 желтоқсанында қызметін тоқтатты. ST ECF HST және оның ғылыми құралдары туралы толыққанды техникалық ақпарат ұсынды, HST бойынша бақылау жұмыстарын жоспарлап жатқан еуропалық астрономдарға көмектесті және HST пайдаланушыларының деректерді талдау қажеттіліктеріне бейімделген компьютерлік бағдарламалық жасақтаманы әзірлеуді үйлестірді. Осы міндеттерді орындау барысында ST ECF қызметкерлері Балтимордағы Ғарыш телескопы ғылыми институтымен (STScI) тығыз байланыста болды, ол HST обсерваториясының ғылыми жұмысын жүргізуге жауапты. ST ECF соңғы рет Роберт (Боб) Фосбери басқарды, ал оның орынбасары Джереми Уолш болды.
The Space Telescope – European Coordinating Facility (ST ECF) was an institution which provided a number of support and service functions primarily for European observers of the NASA/ESA Hubble Space Telescope (HST). It was established in 1984 by the European Space Agency (ESA) and the European Southern Observatory (ESO), and was located at the ESO headquarters in Garching bei München, Germany. The ST ECF ceased operations on 31 December 2010. The ST ECF provided detailed technical information about the HST and its science instruments, supported European astronomers who were preparing HST observing proposals and coordinated the development of computer software tuned to the specific data analysis needs of HST users. In all these duties the ST ECF staff maintained close contacts with the Space Telescope Science Institute (STScI) in Baltimore, which is charged with the scientific operation of the HST observatory. The ST ECF was last headed by Robert (Bob) Fosbury. Deputy was Jeremy Walsh.
Пайдаланушыларды қолдау
Интернет және кеңінен қолжетімді компьютерлік ресурстар пайда болғанға дейін құрылған ST ECF еуропалық астрономдарға қолдау көрсетуді басты мақсат етіп алды. Атлантика арқылы интернет байланыстары мен қуатты компьютерлер кеңінен қолданыла бастағанда, ұйымның назары деректерді өңдеу өнімдеріне және арнайы құралдар ғылымын қолдауға ауысты.
Founded before the era of the internet and widely available computer resources the ST ECF was founded with user support for European astronomers as the main goal. When internet connections across the Atlantic and powerful computers became the mainstay, the focus of the organization shifted towards data product and dedicated instrument science support.
Қоғамға ақпарат беру және білім беру
ST ECF-дегі топтардың бірі – Хаббл Еуропалық ғарыш агенттігінің ақпараттық орталығы (HEIC) болды, ол 1999 жылдан бері Еуропадағы Хаббл аймақтық жұмыстарының жетекші тобы болып табылады (ғылыми коммуникация маманы Ларс Линдберг Кристенсен және графикалық дизайнер Мартин Корнмессер басқарды). HEIC-тің миссиясы – Хаббл ғарыш телескобының аймақтық жұмыстары мен білім беру міндеттерін Еуропалық ғарыш агенттігі үшін орындау. HEIC ең жаңа бағдарламалық қамтамасыз ету мен техниканы пайдаланатын сарапшылардың танымал байланыс кеңсесіне айналды. ST ECF жабылуынан кейін аймақтық жұмыс компоненті ESO келісімшарты бойынша ESA үшін ESO білім беру және аймақтық жұмыс бөлімінің құрамында жалғасты. ESA/Хаббл кеңсесі көптеген астрономиялық материалдарды – баспасөз хабарламаларын, суреттерді, брошюраларды, веб-беттерді, кітаптарды және т.б. – білім беру мақсатында да, жалпы жұртшылыққа тарату үшін де жарамды етіп шығарды. HEIC өз веб-сайтында көпшілікке қолжетімді кең ауқымды мұрағатты ұсынды. Жұмыс Хабблдың қызықты ғылыми нәтижелері мен суреттерін көрсететін жаңалықтар мен фоторелиздерді жасауға бағытталған. Бұл материалдардың көбі Еуропадан шығарылады, сондықтан бұл Еуропалық ғарыш агенттігінің Хаббл үлесін (15%) ғана емес, сонымен қатар обсерваторияға еуропалық ғалымдардың үлесін де арттырады. Бұдан өзге, топ видеорелиздер, инновациялық оқу материалдары, CD-ROM-дар, брошюралар, плакаттар, сондай-ақ DVD-дискілер мен мұражай ақпараттық стендтері және тағы да көптеген материалдарды шығарады. Барлық жарияланған материалдар spacetelescope.org сайтында қолжетімді. Топ FITS Liberator жобасының және «Хаббл – 15 жылдық жаңалықтар» жобасының үйі болып табылады, ол сондай-ақ «Хаббл 15 жылдық жаңалықтар» кітабына әкелді.
One of the groups at the ST ECF was the Hubble European Space Agency Information Centre (HEIC), which, since 1999, has been the leading Hubble outreach activities group in Europe (headed by the science communication specialist Lars Lindberg Christensen and graphic designer Martin Kornmesser). HEIC's mission statement is to fulfill the Hubble Space Telescope outreach and education tasks for the European Space Agency. HEIC became a very distinguished communication office of experts using the newest software and techniques. After the closure of ST ECF the Outreach component continued on an ESO contract for ESA, as part of ESO's Education and Public Outreach department. The ESA/Hubble office has produced large amounts of astronomical material – press releases, images, brochures, web pages, books etc. – suitable both for educational purposes and wider public consumption. HEIC provided a well assorted archive that is publicly available on its web page. The work is centred on the production of news and photo releases that highlight interesting Hubble science results and images. These are often European in origin, and so not only increase the awareness of European Space Agency’s Hubble share (15%), but the contribution of European scientists to the observatory. Furthermore the group produces video releases, innovative educational material, CD ROMs, brochures, posters, as well as DVDs and museum information kiosks, and much more. All publicised material can be found on spacetelescope. org. The group is home to the FITS Liberator project and the "Hubble – 15 Years of Discovery" project that also led to the book Hubble 15 Years of Discovery.