Көк жолдар: Ғарыш станциясының оқиғалары

Кіріспе

Sky Trackers телесериалы – 26 бөлімнен тұратын ғылымға негізделген австралиялық балалар теледидарлық оқиғалар сериясы және сол аттас жеке балалар телефильмі. Онда Австралиядағы ғарышқа бақылау станцияларында тұратын балалардың шытырман оқиғалары көрсетіледі. Сериал мен телефильмді Джефф Пек пен Тони Морфетт жасады, ал Патрисия Эдгар Австралия балалар теледидар қоры (ACTF) атынан атқарушы продюсер болды. 1990 жылғы телефильм Канберрадағы Терең ғарыш байланыс кешенінде, Австралия астанасының аймағындағы Тидбинбиллада түсірілді. Ал келесі телесериалдың толығымен жаңа актерлік құрамы болды, оның басында Петра Яред пен Збич Трофимиук тұрды. Сериал 1995 жылы Австралияда Seven Network арнасында көрсетілді. Сериал мен фильмнің кейіпкерлері ортақ болғанымен, олардың сюжеттік байланысы жоқ. Sky Trackers телесериасы Австралияның федералды ғылым агенттігінің (CSIRO) ACTF-тің сол кездегі директоры Патрисия Эдгарға ғылым саласында мансапты таңдауға қыздарды ынталандыратын бағдарлама жасау туралы өтініш білдіруінен пайда болды. Сондай-ақ, ғалымдардың жұмысын және еңбек жағдайларын түсіндіру мақсатында жасалды. Sky Trackers телесериасы Австралия кино институтының «Ең үздік балалар драмалық телесериалы» (1994) сыйлығын жеңіп алды, ал Збич Трофимиук «Жас актер» сыйлығына ие болды. Sky Trackers сонымен қатар Каирдегі Халықаралық балалар кинофестивалінде (1994) және Австралия БАҚ мұғалімдерінің (ATOM) сыйлығында (1995) жеңіске жетті. Никки 13 жаста, ол ғылымды өте жақсы көреді. Оның арманы – астронавт болу және Марс планетасына алғаш рет ат қойған адам болу. Ол Майк әкесінің, әйгілі астрофизиктің жанкүйері, сонымен қатар роликтермен сырғанауды ұнатады; бірақ оның жұққан әкесімен қарым-қатынасы нашар. Олар метеориттерді іздеу, орманшының қазынасын табу, ғарыштан келетін сигналдарды тыңдау, көк шұғылаларды көру, жасырын үңгірлерді табу және НЛО аңдау сияқты оқиғалардың қызығын бастан өткізе отырып, әлем туралы, өздері туралы және бір-бірі туралы көп нәрсе біледі.

Збич Трофимиук – Майк Мастерс рөлінде
Эмили Джейн Ромиг – Мэгги Колберт рөлінде
Стив Джейкобс – Тони Мастерс рөлінде
Анна Мария Монтичелли – Мари Колберт рөлінде

Sky Trackers is a 26 part science based Australian children's television adventure series, and a stand alone children's television movie of the same name, which feature the adventures of children who live at space tracking stations in Australia. Both series and telemovie were created by Jeff Peck and Tony Morphett, and executive produced by Patricia Edgar on behalf of the Australian Children's Television Foundation (ACTF). The 1990 telemovie was shot at the Canberra Deep Space Communication Complex, at Tidbinbilla in the Australian Capital Territory. The subsequent TV series, which had an entirely new cast fronted by Petra Yared and Zbych Trofimiuk, was shot at the Australia Telescope Compact Array in the New South Wales outback near Narrabri. The series aired in Australia in 1995, on the Seven Network. Although the series and movie have characters in common, they do not share continuity. Sky Trackers the series grew from a request by Australia's federal science agency (the CSIRO) to Patricia Edgar, the then director of the ACTF, to create a program that would help attract girls towards careers in science. and at the same time demystify the work and working conditions of scientists. Sky Trackers the series won the Australia Film Institute's Award for Best Children's Drama Series (1994), and Zbych Trofimiuk picked up its award for Young Actor. Sky Trackers also won at the Cairo International Film Festival for Children (1994) and the Australian Teachers of Media (ATOM) Awards (1995). Nikki is 13 and passionately loves science. Her dream is to be an astronaut and the first person on Mars. She is an avid fan of Mike's famous astrophysicist father. and rollerblading; but he has a poor relationship with his workaholic father. And as they experience the excitement of adventures such as tracking meteorites, searching for a bush ranger's treasure, listening to signals from outer space, seeing auroras, finding hidden caves, and hunting for UFOs, they learn a lot about the world, themselves, and each other
Zbych Trofimiuk as Mike Masters
Emily Jane Romig as Maggie Colbert
Steve Jacobs as Tony Masters
Anna Maria Monticelli as Marie Colbert

Телефильм

Sky Trackers телефильмі «Дисней» арнасымен бірлесіп, Австралия балалар теледидары қорының (ACTF) өндірісінде жасалған, ал сценарийі Джефф Пектің идеясы бойынша Тони Морфетт жазған. Атқарушы продюсері Патриция Эдгар, режиссері Джон Пауэр, ал продюсері Энтони Бакли болды. Оқиға NASA-ның Tidbinbilla Tracking Station (қазір Канберра Deep Space Communication Complex деп аталады) базасында түсірілді. Басты рөлдерде американдық актриса және «Династия» сериалының жұлдызы Памела Сью Мартин (Др Спенсер Дженкинс рөлінде), Майя Брютон және Кортни Килер (оның қыздары Али және Фиона рөлінде); сондай-ақ австралиялық актер Пол Уильямс (Др Тони Мастерс рөлінде) және Джастин Росниак (оның ұлы Майк рөлінде) ойнады. Фильмнің түсірілімі 1990 жылдың сәуір-мамыр айларында жүзеге асты, ал пост-өндіріс қыркүйекте аяқталды. Фильм алғаш рет АҚШ-та 1991 жылдың 27 мамырында «Дисней» арнасында көрсетілді. Австралияда фильм 1991 жылдың маусым айында Мельбурн халықаралық кинофестивалінде көрсетілді. ACTF «Диснейдің» қатысуынсыз Sky Trackers сериалын жасауды жалғастырды, фильм Австралияда көрсетілгенге дейін. 1995 жылдың 11 наурызында, Sky Trackers сериалының премьерасына бір апта бұрын, серия үшін 13 жастағы ғылымға құмар, Марсқа бірінші болып ұшуды армандаған Ники Колберт кейіпкері жасалды. Ал дайындық жұмыстары 1993 жылдың 15 ақпанында басталды. Фильмнің түсірілімі қайтадан NASA-ның Tidbinbilla Tracking Station базасында өтуі жоспарланған, бірақ Tidbinbilla станциясы бірінші эпизодтағы роликтік конькимен бақылау тарелкасының үстінде түсірілімге келіспеді, сондықтан түсірілімнің барлығы Австралия телескопының ықшам массивіне көшірілді. Серия 28 апта бойы түсірілді, CSIRO 1993 жылдың маусым айында түсірілімнің басталғанын хабарлады, ал Петра Яред барлық түсірілімнің «9 ай» уақыт алғанын еске алады. ACTF 1994 жылғы Австралия кино институты сыйлығына «Skating the Dish» атты бірінші эпизодты ұсынды (жеңімпаздар 4 қарашада жарияланды), және Sky Trackers «Ең жақсы балалар теледрамасы» жүлдесін жеңіп алды, ал Збич Трофимук «Жас актер» сыйлығын алды. Бағдарламаны 1995 жылдың 20 ақпанында Виктория мұражайының планетариумында Австралияның коммуникациялар және өнер министрі Майкл Ли таныстырды. Іс-шараға «The Seven Network» телеарнасының бас директоры Боб Кэмпбелл, NASA және CSIRO өкілдері, Sky Trackers актерлері мен түсіру тобының мүшелері, «The Seven Network» телеарнасының және ACTF-тің қызметкерлері мен басқарма мүшелері, сондай-ақ БАҚ өкілдері қатысты.

The Sky Trackers telemovie was produced by the Australian Children's Television Foundation (ACTF) in association with The Disney Channel, and was written by Tony Morphett from a concept by Jeff Peck. Executive produced by Patricia Edgar, it was directed by John Power, and produced by Anthony Buckley. The story was located and shot at NASA's Tidbinbilla Tracking Station, (now called the Canberra Deep Space Communication Complex). It starred American actress and Dynasty star Pamela Sue Martin (as Dr Spencer Jenkins), with Maia Brewton and Courtney Kieler (as her daughters Ali and Fiona); and Australian actor Paul Williams (as Dr Tony Masters) with Justin Rosniak (as his son, Mike). Filming was done April–May 1990, with post production completed in September. The movie was first telecast in the USA on the Disney Channel on 27 May 1991. In Australia, the movie screened at the Melbourne International Film Festival, in June 1991. ACTF went ahead in producing a Sky Trackers series, without Disney's involvement, before the movie was broadcast in Australia. On 11 March 1995, the weekend before Sky Trackers the series premiered, Created for the series was the character of Nikki Colbert, a 13 year old science fan who wants to be the first woman on Mars. and pre production began on 15 February 1993. Filming was set to take place at NASA's Tidbinbilla Tracking Station again, however Tidbinbilla station baulked at the episode 1 scene of roller blading on a tracking dish, and so the entire shoot was relocated to the Australia Telescope Compact Array

The series was shot over 28 weeks, CSIRO reported filming commencing in June 1993, and Petra Yared recalls the whole shoot taking "9 months". ACTF entered the first episode "Skating the Dish" into the 1994 Australian Film Institute Awards (winners announced 4 November), and Sky Trackers won Best Children's Television Drama, and Zbych Trofimiuk received the Young Actor award. The program was launched in Australia by The Hon Michael Lee, MP, Minister for Communications and the Arts, at the Planetarium, Museum of Victoria, on 20 February 1995. Also in attendance were Bob Campbell, Chief Executive of The Seven Network, representatives of NASA and CSIRO, Sky Trackers cast and crew members, Staff and Board Members of The Seven Network and the ACTF, and representatives of the media.

Қабылдау

Австралияның "ТВ Уик" журналы бұл сериалды ынтамен қарсы алды: "Артқы аулада үлкен спутниктік тарелкамен роликті коньки тебуге бола ма? Жасөспірім бұдан артық не тілей алады? Жасөспірімдер мен тіпті одан да кіші жастағы балалардың компьютерлік жүйелерге еркін кіруіне мүмкіндік беретін ғарыш қадағалау станциясы? Одан да жақсы, тіпті кемелдікке жақын! Sky Trackers әлеміне қош келдіңіздер, Австралия балалар теледидар қорының соңғы туындысы [ ] Актерлік құрам тамаша, әсіресе жасөспірімдер Петра Джаред ғылымға бейім Никки Колберт рөлінде және Збич Трофимиук Майк Мастерс рөлінде, оның ғылыми қызығушылықтары Джимми Хендрикс гитара тартысымен тең."

Роман

Penguin Books Australia Аманда Мидлам жазған, Sky Trackers деп аталатын, осы серияға байланысты роман жариялады. Алғашқы эпизодтар жинағы 1995 жылдың маусым айында көпшілікке ұсынылды.

Цифрлық релиз

Сериал 2007 жылы DVD форматында жарық көрді; сондай-ақ, сериалды ACTF-тен 720p (4:3) ажыратымдылығында, жоғары сапалы HD форматында жүктеуге болады. Sky Trackers сериалы 105 елге сатылды. Ол Еуропада ерекше табысқа ие болды, онда ол ARD Германия, Дания радиосы, NRK Норвегия, Финляндия радиокомпаниясы, Словак телеарнасы, RTSR Швейцария, Нидерландыдағы AVRO және 1995 жылдың 28 тамызынан бастап эфирге шығарған RTE Ирландияға сатылды. 1995 жылы France 2 компаниясымен де келісім шартқа қол қойылды. 1996 жылы Италиядағы Telepiu төлемақылы телеарнасы сериалдың бір жылдық көрсету құқығын, ал Canal Plus Poland екі жылдық көрсету құқығын сатып алды. Сериал Филиппин, Нигерия, Түркия, Словакия Республикасы, Израиль, Исландия, Кипр, араб тілінде сөйлейтін елдер, Гонконг, Мексика, Индонезия, Бруней, Малайзия, Тайвань және Шри-Ланкаға; сондай-ақ, АҚШ-тағы WAM! жасөспірімдер арнасы үшін Encore Media Corporation компаниясына сатылды.