Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Эббе Шмидт Нильсен (7 маусым 1950 – 7 наурыз 2001) – Даниялық энтомолог, жүйелеме және көбелектерді зерттеуде елеулі ықпал еткен, сондай-ақ биологиялық әртүрлілік информатикасын ерте қабылдаған ғалым. "Invertebrate Systematics" журналы Нильсеннің маңызды үлесімен құрылды, ал ол "Жаһандық биологиялық алуан түрлілік ақпараттық орталығының" (GBIF) құрылуына көмектесті. Нильсен бірнеше кітап жазды, сексеннен астам ғылыми мақала жариялады және ғылыми қауымдастықта жоғары құрметке ие болды. Оның қайтыс болғаннан кейін GBIF биологиялық әртүрлілік информатикасы саласындағы жас ғалымдарға жыл сайын табыс етілетін Эббе Нильсен атындағы сыйлықты құрды. "Pollanisus nielseni" көбелегі Нильсеннің құрметіне аталды.
Ebbe Schmidt Nielsen (7 June 1950 – 7 March 2001) was a Danish entomologist influential in systematics and Lepidoptera research, and an early proponent of biodiversity informatics. The journal Invertebrate Systematics was established with significant contributions from Nielsen, and he assisted in the founding of the Global Biodiversity Information Facility (GBIF). Nielsen wrote several books, published over eighty scientific papers, and was highly regarded within the scientific community. Following his death, the GBIF organised the Ebbe Nielsen Prize in his memory, awarded annually to promising researchers in the field of biodiversity informatics. The moth Pollanisus nielseni is named after Nielsen.
Ерте өмір және білім
Нильсен 1950 жылдың 7 маусымында Данияның Ри қаласында дүниеге келген. Оның ата-анасы фермерлер болған, ол және оның інісі жиі айналасындағы Ютландия аймалын аралап, орманды жерлерде және үйлеріне жақын Моссо көлінің жағасында ойнайтын. Көбелектер мен күлдіктерді жинау және анықтау туралы оқығаннан кейін Нильсен он төрт жасында түрлерді жинауды бастады, кейіннен Орустағы энтомология клубына қосылды. 2001 жылдың 1 наурызында «Жаһандық биоалуантүрлілік туралы ақпарат мекемесі» ресми түрде іске қосылды. GBIF-тің Австралиялық делегациясының басшысы және негізін қалаушы мүше ретінде Нильсен басқару кеңесінің алғашқы отырысына қатысу үшін Монреальге жол тартқанда жүрек талмасынан қайтыс болды. 2003 жылы «Invertebrate Systematics» журналының арнайы саны Нильсенге құрмет көрсету мақсатымен жарық көрді, онда оның достары мен әріптестері оның өмірі мен еңбегі туралы мақалалар жариялады. 1995 жылы Батыс Австралияда жаңа күлдік түрі табылды, ал 2005 жылы оны Герхард М. Тарманн ресми түрде сипаттады. Полинисус туысына жататын күлдікке Тарманн әріптесінің лепидоптерология саласындағы зор еңбегін еске алу үшін nielseni деген атау берді.
Nielsen was born on 7 June 1950 in Ry, Denmark. His parents were farmers, and he and his brother frequently explored the surrounding Jutland countryside, playing in forests and by the shores of Mossø, a lake near their home. Inspired by reading about collecting and identifying moths and butterflies, Nielsen began gathering specimens at the age of fourteen and later joined an entomology club based in Århus. and on 1 March 2001, the Global Biodiversity Information Facility was officially launched. As Australia's Head of Delegation for the GBIF and a founding member, Nielsen was en route to Montreal to attend the first meeting of the governing board when he died of a heart attack. A special issue of Invertebrate Systematics was published in 2003 as a tribute to Nielsen, and contained articles written by his friends and colleagues about him and his work. In 1995, a new species of moth was discovered in Western Australia and in 2005 it was formally described by Gerhard M. Tarmann. The moth, of the genus Pollanisus, was given the specific epithet nielseni by Tarmann, in memory of his colleague's extensive work in lepidopterology.