Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer (Гомердің құпия сапары)" (el ˈβjaxe misteɾˈjoso ðe ˈnwestɾo ˈxomeɾ) "Гомердің құпия сапары" деп те аталады. Бұл американдық анимациялық телесериал "Симпсондар" сериясының сегізінші маусымының тоғызыншы эпизоды. Ол алғаш рет АҚШ-тағы Fox арнасында 1997 жылдың 5 қаңтарында көрсетілді. Эпизодта Гомер бірнеше өткір перец жеп, галлюцинация басынан өтеді, осының салдарынан оны құпия сапарға аттанады. Содан кейін ол Марджбен қарым-қатынасын күдікпен қарастырады және жан серігін табу үшін жолға шығады. "El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer (Гомердің құпия сапары)" Кен Килер жазған және Джим Рирдон режиссерлік еткен. Эпизод неке, қоғам және алкогольге қатысты мәселелерді зерттейді. Гомердің саяхатында күрделі галлюцинацияны бейнелеу үшін сюрреалистік анимация қолданылған. Эпизодта Джонни Кэш "Space Coyote" рөлінде қонақ ретінде түскен. Мейер есірткілік заттарға тәуелсіз мистикалық саяхатты бейнелеуді қалаған, сондықтан ол оның орнына "өте өткір" перецтерді пайдалануға шешім қабылдады. Билл Оукли мен Джош Вайнштейн бұл оқиғаны жаңартып, оны сегізінші маусымда қолдануға бекітті. Койотты қасақана бұрышты сызықтармен суреттеді, осылайша ол "басқаша әлемдік" және басқа кейіпкерлерден ерекшеленеді. Гомердің саяхаты кезінде бір кадрдағы бұлттар тікелей түсірілген видеоматериалдар, ал алып көбелек үшін 3D компьютерлік анимация қолданылды. Кэшқа бұл рөл ұсынылып, ол оны қабылдады. Мэтт Гронинг Кэштің қатысуын "шоудың ең үлкен жетістіктерінің бірі" деп сипаттады. "Мен сенбеймін, бұл үлкен және жақсы жаңартылған ресми емес Симпсонның нұсқаулығы" кітабының авторлары Уоррен Мартин мен Адриан Вуд: "Гомердің перецтен туған сапары керемет, сюрреалистік тасбақа және үнді рухымен толыққанды". Крис Тернер "Планета Симпсон" кітабында осы эпизодты өзінің бес сүйіктісінің бірі деп атады, бірақ оның соңы тым сезімтал болғанын айтты. 2019 жылы Time журналы Simpsons сарапшылары таңдаған Simpsons-тың 10 үздік эпизоды тізімінде осы эпизод сегізінші орынды иеленді. 2011 жылы LA Weeklys Squid Ink блогының Кит Плочек "El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer (Гомердің құпия сапары)" эпизодын тамақ тақырыбындағы ең жақсы эпизод деп атады. IGN Джонни Кэштің өнерін шоу тарихындағы ең жақсы қонақ ретінде 14-ші орынға қойды. Кэш сонымен қатар AOL-дің ең сүйікті The Simpsons қонақ жұлдыздарының тізіміне және The Times Саймон Крераның шоу тарихындағы ең күлкілі 33 камео тізіміне енді. Prefix Mag-тың Эндрю Мартині Кэшті The Simpsons-тағы өзінің сүйікті музыкалық қонағы деп атады. Фред Топел Crave Online-дан оны бүкіл серияның ең жақсы эпизоды деп атады. Кейіннен эпизод 2015 жылғы Lego Dimensions видео ойынында Гомер Симпсонның эксклюзивті деңгейі ретінде Симпсонның деңгейі пакетіне бейімделді. The A. V. Club-та Оливер Сава "Рухты іздеу сахнасы - шоудағы аниматор Дэвид Сильверменнің ең жақсы сәттерінің бірі" деп жазады. Ол сондай-ақ Кэштің рөлін жоғары бағалады: "Ол Гомердің рух жетекшісі үшін тамаша таңдау, терең, әмірші дауысымен кейіпкердің сөздерінің зор салмағын толыққанды түсіреді. Джонни Кэш бірдеңе айтса, оның маңызды екені сезіледі, ал оның табиғи билігі оның әзіл-қалжыңдарын одан да күлкілі етеді". Сава оқиға туралы былай деп жазады: "Бұл оқиға бұрын да көп рет болғандықтан, көрермен Мардждің сезімдерін түсінуге болады, бірақ біз ерлі-зайыптылардың арасындағы сүйіспеншілікті ең жақсы сәттерінде көрдік, сондықтан олардың бір-біріне қайта оралуын қалаймыз. Олар осылай істейді, өйткені бұл махаббат жұлдыздарда жазылған".
"El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer (The Mysterious Voyage of Homer)", (el ˈβjaxe misteɾˈjoso ðe ˈnwestɾo ˈxomeɾ) also known as "The Mysterious Voyage of Our Homer", is the ninth episode of the eighth season of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on the Fox network in the United States on January 5, 1997. In the episode, Homer eats several hot chili peppers and hallucinates, causing him to go on a mysterious voyage. Following this, he questions his relationship with Marge and goes on a journey to find his soulmate. "El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer (The Mysterious Voyage of Homer)" was written by Ken Keeler and directed by Jim Reardon. The episode explores themes of marriage, community, and alcohol use. Homer's voyage features surreal animation to depict the elaborate hallucination. The episode guest stars Johnny Cash as the "Space Coyote". Meyer had wanted to have an episode featuring a mystical voyage that was not induced by drugs, and so he decided to use "really hot" chili peppers instead. Bill Oakley and Josh Weinstein resurrected the story, and decided to use it for season eight. The coyote was intentionally drawn in a boxier way so that it looked "other worldly" and unlike the other characters. During Homer's voyage, the clouds in one shot are live action footage, and 3D computer animation was used for the giant butterfly. Cash was offered the role, which he accepted. Matt Groening described Cash's appearance as "one of the greatest coups the show has ever had". The authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn and Adrian Wood, said: "Homer's chili induced trip is brilliant, complete with the surreal tortoise and Indian spirit guide." and in his book Planet Simpson, Chris Turner named the episode as being one of his five favorites, although he found the ending too sentimental. In 2019, Time ranked the episode seventh in its list of 10 best Simpsons episodes picked by Simpsons experts. In 2011, Keith Plocek of LA Weeklys Squid Ink blog listed "El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer (The Mysterious Voyage of Homer)" as the best episode of the show with a food theme. IGN ranked Johnny Cash's performance as the 14th best guest appearance in the show's history. Cash also appeared on AOL's list of their 25 favorite The Simpsons guest stars, and on The Times Simon Crerar's list of the 33 funniest cameos in the history of the show. Andrew Martin of Prefix Mag named Cash his third favorite musical guest on The Simpsons out of a list of ten. Fred Topel of Crave Online named it the best episode of the entire series. The episode was later adapted for the Simpsons Level Pack in the 2015 video game Lego Dimensions as the exclusive level for Homer Simpson. In The A. V. Club, Oliver Sava writes that "The spirit quest sequence is one of animator David Silverman's finest moments on the show." He also praises Cash's performance: "He's the perfect casting choice for Homer's spirit guide, with a deep, commanding voice that fully captures the immense gravity of the character's words. When you have Johnny Cash saying something, it sounds important, and that natural authority makes his humorous lines even funnier." Of the story, Sava writes: "Because this kind of thing has happened so many times in the past, the viewer can sympathize with Marge's feelings, but we've also seen the love between the spouses in their best moments, so we want them to find their way back to each other. And they do, because this is a love that is truly written in the stars."