Кіріспе
1999 жылы Шакираның "Ojos Así" әні – Колумбиялық әнші Шакираның "Dónde Están los Ladrones?" төртінші студиялық альбомынан алынған ән (1998). Араб поп музыкасының әсерімен жазылған әннің мәтіні әншінің әлемді шарлап, бірақ жарының көзінен бөлек, ешқандай көз көрмегенін баяндайды. Ән 1999 жылғы қазан айында Sony Discos компаниясымен альбомның бесінші синглы ретінде жарық көрді. Әннің авторы – Шакира, ал композиторлары мен продюсерлері – Пабло Флорес және Хавьер Гарза. Кейін Глория Эстефан бұл әнді ағылшын тіліне "Eyes Like Yours" деп аударған және оны өзінің алғашқы ағылшын тіліндегі студиялық альбомы "Laundry Service" (2001) құрамына енгізген. Музыка сыншылары "Ojos Así" әнін альбомдағы ең жақсы тректердің бірі деп атады. Дегенмен, "Eyes Like Yours" әніге сыншылардың пікірі жағымсыз болды, оны түпнұсқамен салыстырғанда нашар деп бағалады. 2000 жылы өткен Латын Грэмми марапатында "Ojos Así" үздік әйел поп-вокалдық орындаушысы номинациясын жеңіп алды және 2002 жылы Broadcast Music, Inc. (BMI) Латын сыйлығымен марапатталды. Шакираның ән орындайтын және іш биі билейтін музыкалық видеосы 2000 жылы Латын Грэмми сыйлығының үздік қысқа метражды музыкалық видеосы номинациясына ие болды. Ән "Tour Anfibio" (2000), "Tour of the Mongoose" (2002–03) және "The Sun Comes Out World Tour" (2010–11) турлерінің тізіміне енді. Шакира әннің акустикалық нұсқасын өзінің алғашқы концерттік альбомы "MTV Unplugged" (2000) үшін орындады. Ән Еуропаның бірнеше хит-парадтеріне енді және АҚШ-тағы Billboard Latin Pop Airplay хит-парадында топ ондыққа кірді.
"Ojos Así" is a song by Colombian singer Shakira from her fourth studio album, Dónde Están los Ladrones? (1998). Infused with nuances of Arabic pop, the lyrics tell of the singer traveling the world but not having seen eyes like her lover's. It was released as the album's fifth single in October 1999 by Sony Discos. It was written by Shakira, composed and produced by her, Pablo Flores, and Javier Garza. The song was later adapted into English by Gloria Estefan as "Eyes Like Yours" and included on her first English studio album Laundry Service (2001). Music critics praised "Ojos Así" as one of the album's best tracks. "Eyes Like Yours", however, was met with a less favorable reception, with reviewers commenting that it paled compared to the original. At the inaugural Latin Grammy Awards in 2000, "Ojos Así" won Best Female Pop Vocal Performance and received a Broadcast Music, Inc. (BMI) Latin Award in 2002. An accompanying music video that depicts Shakira performing the song in front of a crowd and belly dancing was nominated in the category of Latin Grammy Award for Best Short Form Music Video in 2000. The song was included in the set list for the Tour Anfibio (2000), Tour of the Mongoose (2002–03), and The Sun Comes Out World Tour (2010–11). Shakira also performed an acoustic version of the song for her first live album, MTV Unplugged (2000). It ranked on several charts in Europe and was a top ten hit on the Billboard Latin Pop Airplay chart in the United States.
Жылжыту
"Ojos Así" 1999 жылдың қазан айында Sony Discos компаниясы альбомның бесінші синглі ретінде әлемдік радиостанцияларға жіберілді. Кейіннен ол оның ең үлкен хитттерінен құралған Grandes Éxitos (2002) альбомына енгізілді. Музыкалық видеосын Марк Кор түсірді, түсірілім Лос-Анджелесте өтті. Видеода Шакираның іш биімен өнер көрсетіп, көпшілік алдындағы қойылымы бейнеленген. 2000 жылы өткен Латын Грэмми сыйлығының алғашқы салтанатында ол «Ең үздік қысқа метражды музыкалық видео» номинациясына ие болды, бірақ бұл сыйлық Глория Эстефанның «No Me Dejes de Querer» әніне бұйырды. Видео 2000 жылғы MTV Video Music Awards-та «Халықаралық көрермендер таңдауы» сыйлығын (Солтүстік) жеңіп алды, сондай-ақ Оңтүстік категориясында да сол сыйлыққа ұсынылды, бірақ Los Fabulosos Cadillacs тобының «La Vida» әніне есе жіберді.
Тікелей өнер көрсетулер
"Ojos Así" келесі турлардың тізіміне енді: Anfibio туры (2000), Мангуст туры (2002–03), Oral Fixation туры (2006–07) және Күн шығады әлемдік туры (2010–11). 1999 жылдың тамызында Шакира Нью-Йорктегі MTV Unplugged бағдарламасында "Ojos Así" әнінің акустикалық нұсқасын орындады. Бұл орындалысы оның алғашқы концерттік альбомы MTV Unplugged (2000) құрамына енді. Ол сондай-ақ 2000 жылғы Латын Грэмми сыйлығында "Ojos Así" әнін орындады. 2003 жылы Сан-Диегода "Ojos Asi" әнін орындағанда Шакира концертін осы әнмен бастады, әнмен бірге би билегенде көрермендердің қуанышын оянды. Ол 2006 жылы Португалияда және 2007 жылы Испанияда өткен Rock in Rio фестивальдерінде де орындады. Бұл ән 2010 жылғы Гластонбери фестивалінде және 2020 жылғы Супер Боул LIV жартылай шоуында да таныстырылды.
Бейімделулер
Ән 2001 жылы Наташа Теодоридудың "Υπ' ευθύνη μου" (Мен жауаптымын) альбомында "Καταζητείται" (Іздеуде) деген атаумен грек тіліне бейімделді.