Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Даму және құрамы
Барранкильяда (Колумбия) дүниеге келген Шакира сегіз жасында ән жазуды бастады, алғашқы әні "Tus Gafas Oscuras" аталды. Шакира 13 жасқа келгенде. Sony Music Colombia өкілі жазу процесінің оңай және сәтті болғанын мәлімдеді; бірақ Шакира үшін бұл қиындыққа толы болды, себебі ол қай тректерді енгізу керектігін шеше алмады және әндердің ырғақты құрылымына немесе көркемдік өндірісіне ешқандай әсер ете алмады.
Born in Barranquilla, Colombia, Shakira began writing songs at the age of eight years, her first one being "Tus Gafas Oscuras". when Shakira was 13. A Sony Music Colombia representative said that the recording process was simple and went perfectly fine; however, for Shakira, the process was problematic, as she had no ability to decide which tracks would be included and no input into the rhythmic structure or artistic production of the songs.
Шығару және жылжыту
Альбомның шығуын насихаттау мақсатында, Шакираның ұсынысы бойынша Театро Амира де ла Роза, Картахена, Санта-Марта, Риохача, Медельин, Кали, Богота және басқа да түрлі театрлар мен шараларда тікелей концерттер ұйымдастырылды. Бұл концерттерде Сесар Наварро, Гильермо Гомес, Маурисио Пинилья және Ричард Рикардо сияқты қосымша бишілер мен фонокалистер қатысты. "Magia" әніне музыкалық бейнеклип түсірілді, онда Наварро да түсті. Наварро Шакирамен жұмыс істегенді ұнады және ол оны сезімтал және жанды деп еске алды: "Ол тынымсыз еңбек етті, бірақ ең бастысы – ол керемет адам еді." Концерттерге қойылған хореографияны Гари Хулио мен Рей Сильва жасады. Альбом 1991 жылы Винья-дель-Мар халықаралық ән фестивалінде жүлде алды, бірақ Шакира 16 жасқа толмағандықтан салтанатты шараға қатыса алмады. Тікелей концерттерге және кең медиа жарияланымдарына қарамастан, пластинка коммерциялық тұрғыдан сәтті болмады; оның туған елінде 1000 мен 1200 данасы сатылды. Бастапқыда Шакира "Magia" және оның келесі альбомы "Peligro" қайта шығарылуына келіспеді, себебі оларды "жас екендігі" үшін жетілмеген деп санады.
To promote the launch of the album, as a suggestion from Shakira, live performances were held in locations such as Teatro Amira de la Rosa, Cartagena, Santa Marta, Riohacha, Medellín, Cali, Bogotá, and other various theaters and events, all of which received print, radio and television coverage. The performances featured additional dancers and background vocalists such as César Navarro, Guillermo Gómez, Mauricio Pinilla, and Richard Ricardo. A music video was done for "Magia", which Navarro also starred in. Navarro found working with Shakira enjoyable and relaxing, and recalled her as sensitive and energetic: "She was a tireless worker, but more than anything, she was a total blast." The choreography for the performances was done by Gary Julio and Ray Silva. The album won an award at the Viña del Mar International Song Festival in 1991, although Shakira was not able to attend the ceremony as she was less than 16. Despite the live performances and the amount of media coverage, the LP did not fare well commercially; between 1,000 and 1,200 copies were sold in her home country. Initially, Shakira refused to allow the re release of both Magia and her next album, Peligro, because of their "immaturity."