Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс генералы (1889–1962)
German general (1889–1962)
Ханс Юрген Бернард Теодор фон Арним (4 сәуір 1889 – 1 қыркүйек 1962) – Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Вермахттың бірнеше армиясын басқарған неміс генералы. Ол Темір крестің рыцарь кресімен марапатталған.
Hans Jürgen Bernard Theodor von Arnim (; 4 April 1889 – 1 September 1962) was a German general in the Wehrmacht during World War II who commanded several armies. He was a recipient of the Knight's Cross of the Iron Cross.
Ерте өмір
Ханс Юрген Бернхард Теодор фон Арним 1889 жылдың 4 сәуірінде Пруссияның Силезиясындағы Эрнсдорф қаласында дүниеге келді. Оның әкесі Ханс фон Арним (1861–1931) неміс армиясының генералы болды, ал Юрген әкесінің жолын жалғап, 1907 жылы армияға қосылды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол Батыс және Шығыс майдандарында шайқасты, соғыс аяқталғаннан кейін Рейхсвер қатарында қызметін жалғастырды.
Hans Jürgen Bernhard Theodor von Arnim was born in the town of Ernsdorf in Prussian Silesia on April 4, 1889. His father, Hans von Arnim (1861–1931) was a General in the German Army and Jürgen would follow in his father's footsteps and join the army in 1907. During the First World War he fought on both the Western and Eastern fronts and after the war, he remained in the Reichswehr.
Екінші дүниежүзілік соғыс
1933 жылы Гитлер мен нацистер билікке келген кезде фон Арним әлі де Рейхсверде қызмет етіп, Вермахтта генерал-майор шенімен қызметін жалғастырды. Арним Польша және Франция шайқастарында 52-ші жаяу әскер дивизиясына қолбасшылық етті. 1940 жылдың қазан айында Арнимге 17-ші танк дивизиясының басшылығы тапсырылды. Фон Арним Барбаросса операциясына, Кеңес Одағына басып кіруге қатысты және 1941 жылдың 1 қазанында XXXIX танк корпусының қолбасшысы болып тағайындалды, ол қызметін 1942 жылдың қарашасына дейін атқарды. 1943 жылдың 20 ақпанында ол Солтүстік Африкадағы Эрвин Роммельдің 5-ші танк армиясының қолбасшысы болып тағайындалды және 1943 жылдың 10 наурызында Африка армия тобының қолбасшысы ретінде Роммельді алмастырды. 1943 жылдың 12 мамырында оның әскері одақтастардың сәтті аяқталған Strike операциясының нәтижесінде британдық күштерге берілді. Оның британдықтарға берілуі Спайк Миллиганның «Монти: Менің жеңісімдегі рөлім» атты туындысына енді, онда ол қате аталды (мүмкін қателік болған шығар, немесе Миллиган кейіннен естеліктеріндегі кейіпкерлердің көптеген аттарын өзгертіп, олардың немесе олардың туыстарының әрекеттерінен ұялуын болдырмады) – фон Арнхайм деп. Майор Чаттер Джек неміс әскерінің жеңілісін жариялап: «Бәрі аяқталды! Генерал фон Арнхайм (sic) берілді және ол өте ашулы» деді. Фон Арним Британияға жіберілді, онда ол Латимер Хаус және Трент Паркте ұсталды, тексерілді (сондай-ақ тыңшылық жүргізілді). Ол содан кейін Миссисипи штатындағы Клинтон лагерінде 24 басқа неміс генерал-офицерлерімен бірге интернировкаланды және 1947 жылдың 1 шілдесінде босатылды. Ол 1962 жылы Бад-Вилдунгенде (Батыс Германия) қайтыс болды.
When Hitler and the Nazis come to power in 1933 Von Arnim was still in the Reichswehr and continued to serve in the Wehrmacht as a major general. Arnim commanded the 52nd Infantry Division in both the Battles for Poland and France. In October 1940, Arnim was given command of the 17th Panzer Division. Von Arnim took part in Operation Barbarossa, the invasion of the Soviet Union, and on 1 October 1941, took command of XXXIX Panzer Corps until November 1942. On 20 February 1943 he was appointed commander of the 5th Panzer Army under Erwin Rommel in North Africa, whom he replaced as commander of the Army Group Africa on the 10th March 1943. He surrendered to British forces on 12 May 1943 as a consequence of the successful allied Operation Strike. His surrender to the British was a part of Spike Milligan's Monty: His Part in My Victory where he was misnamed (whether by accident or on purpose as Milligan eventually used to rename a lot of the characters within his Memoirs so that they or their relations would not be embarrassed by their activities) as Von Arnheim where Major Chater Jack makes the announcement of the German defeat stating that "It's over! General Von Arnheim (sic) has surrendered and he is very angry." Von Arnim was sent to Britain where he was held and interrogated (as well as bugged) at both Latimer House and Trent Park. He was then interned along with 24 other German general officers at Camp Clinton, Mississippi, and was released on 1 July 1947. He died in 1962 in Bad Wildungen, West Germany.
Тунистегі яһудилерге жасалған қастандық
Тунис еліндегі еврей халқы одақтас шабуылдарына қарсы қорғаныс құру үшін Арнимнің күштеп жұмыс істеуіне тартылды, сондай-ақ еврей қауымы алтынға құмар аяусыз тоналды.
The Jewish population of Tunisia was used for forced labour by Arnim to prepare defences against Allied attacks, and the Jewish community was ruthlessly plundered for gold.