Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Португалиялық ди-джей (1968 жылы туған)
Portuguese DJ (born 1968)
Руи да Силва (1968 жылдың 25 сәуірінде туған) – португалдық продюсер және ди-джей, оның "Touch Me" синглы 2001 жылы Ұлыбританияда бірінші орынға ие болды.
Rui da Silva (born 25 April 1968) is a Portuguese producer and DJ, whose single "Touch Me" went to number one in the United Kingdom in 2001.
Мансап
Сильва 1992 жылы хаус музыкасын шығара бастады, дәл Лиссабонда клуб мәдениеті қалыптасып келе жатқан кезде. Португалияда би музыкасы лейблдерінің жетіспеуін байқаған ол DJ Vibe-пен бірігіп, Португалиядағы хаус және электронды музыкаға мамандандырылған алғашқы лейбл Kaos Records-ты құрды. Оның алғашқы үлкен хиті (және Kaos-тың алғашқы шығарылымы) "Não" болды, бұл Xutos & Pontapés трегінен алынған вокал үлгісін пайдаланған, Doctor J псевдонимімен жарық көрген туынды. DJ Vibe-пен бірге 1993 жылы Underground Sound of Lisbon жобасын құрды. Бір жыл өткен соң, олардың "So Get Up" (калифорниялық ән жазушы Итака Дарин Паппастың түпнұсқа сөздік поэмасы бар) трегі Tribal America лейблінің таңдауымен және Дэнни Тенеглияның қолдауымен әлемдік деңгейде танымал болды. Тенеглия да осы тректі ремикске салды. Kaos-тағы жылдары Сильва басқа да артистермен, атап айтқанда Луис Лейтемен (LL Project псевдонимімен "Khine #3" әнін жасады) және Алекс Сантоспен (онымен бірге гараж хаус трегі "The Sax Theme" шығарды) жұмыс істеді. 1999 жылы Лиссабоннан Лондонға көшіп, продюсерлік қызметтен ди-джейлікке ауысып, өз атымен жұмыс істей бастады. Сильва Kaos Records-ты тастап, 2001 жылы Underground Sound of Lisbon атынан соңғы бірлескен жұмысын шығарды. Ұлыбританияда ол Kismet Records-ты құрды, онда прогрессивті дыбыспен айналыса бастады. Ол өз атымен көптеген тректер шығарды, сондай-ақ Крис Коко және Мошикпен бірлескен жобалар жасады. Сильва ремикстер жасау арқылы да танымал болды, ол Дженнифер Лопестің "Play", Lighthouse Family-дің "Happy" және Йоко Ононың "Walking on Thin Ice" әндерінің өзіндік нұсқаларын жасады.
Silva started producing house music in 1992, just as club culture was getting established in Lisbon. Noticing the lack of dance music labels in Portugal, he teamed up with DJ Vibe to form Kaos Records, the first label in Portugal specialized in house and electronic music. His first major hit (and Kaos' first release) was "Não", a track that sampled vocals from a Xutos & Pontapés track, released under the alias Doctor J. With DJ Vibe, he also formed the Underground Sound of Lisbon project in 1993. A year later, their track "So Get Up" (which features an original spoken word poem by Californian songwriter Ithaka Darin Pappas) achieved worldwide fame after getting picked by the Tribal America label and support from Danny Tenaglia. Tenaglia also remixed the track. During his years at Kaos, Silva also worked with other artists, namely Luís Leite (under the guise of LL Project, creating the song "Khine #3") and Alex Santos (with whom he released the garage house track "The Sax Theme"). In 1999, he left Lisbon for London, in order to move from producing to DJing, and also to start working under his own name. Silva left Kaos Records, and produced his final collaborative effort as Underground Sound of Lisbon in 2001. In the UK, he founded Kismet Records, where he began producing a more progressive sound. He has released a number of tracks under his own name, as well as collaborative efforts with Chris Coco and Moshic. Silva has achieved some fame as a remixer, creating his own versions of Jennifer Lopez's "Play", Lighthouse Family's "Happy" and Yoko Ono's "Walking on Thin Ice".