Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
BaBalu – канадалық әнші Майкл Бубленің тұңғыш студиялық альбомы. Ол 2001 жылы Майкл Бубле өздігінен шығарды.
BaBalu is the debut studio album by Canadian singer Michael Bublé. It was released independently by Bublé in 2001.
Өмірбаян
Бабле джаз және свинг стандарттарына деген қызығушылығының "Миллс Бразерс" тобының ескі жазбаларын тыңдағаннан басталатынын айтты. Бұл оның "BaBalu" сияқты альбомдарында, "Lazy River" сияқты бірнеше "Миллс Бразерс" хиттерін қайта жазғанынан көрінеді. Бабле былай дейді: "Мен рок-н-ролл мен қазіргі музыканы ұнатсам да, әжем маған алғаш рет Миллс Бразерс әндерін ойнағанда, бір ғажайып нәрсе болды. Әннің сөзі өте романтикалық, шынайы, мен үшін ән осылай болуы керек еді. Менің болашағымды көз алдымда көргендей болдым. Мен әнші болғым келді және осы музыканы айтуды қаладым". "Spiderman Theme" трекі кейіннен Junkie XL тарапынан ремикс жасылып, жеке ән ретінде шығарылды және "Spider Man 2" фильмінде де қолданылды. Түпнұсқалық альбом қаптамасында "Spider Man" қате жазылған, дефис жоқ.
Bublé stated that his interest in singing jazz and swing standards stems from his listening to old Mills Brothers recordings, as is evident on albums such as BaBalu, where he re records several Mills Brothers hits, such as "Lazy River." Bublé says, "Although I like rock 'n' roll and modern music, the first time my granddad played me the Mills Brothers, something magical happened. The lyrics were so romantic, so real, the way a song should be for me. It was like seeing my future flash before me. I wanted to be a singer and I knew that this was the music that I wanted to sing." The track "Spiderman Theme" was later remixed by Junkie XL, released as a single and also used in the movie Spider Man 2. "Spider Man" is misspelled on the original album packaging, omitting the hyphen.
Шабыт
"BaBalu" деген атау 1990 жылдардың соңында Бубле туған қаласынан тыс кең танылуға ие болғанға дейін, осы клубта жиі өнер көрсеткен Ванкувер түнгі клубына сілтеме жасайды. Клуб қазір Гранвилл көшесінде, Нельсон көшесінде орналасқан "Дулиннің ирланд пабына" айналды. "Babalu" сөзі Маргарита Лекуонаның "Babalu" әнінен алынған, бұл әнді кубалық әйгілі биг-бенд әншілері Мигелито Вальдес және Дези Арназ танымал еткен. Бұл сөзді классикалық телесериалдағы Рикки Рикардо кейіпкерімен (Дези Арназ ойнаған) байланыстыруға болады. Алғашқыда бұл сөз Сантерия дініндегі ориша немесе құдай "Babalú ayé" дегенді білдіреді. Альбомның атауы көбінесе "Babalu" деп жазылса да, "BaBalu" деп жазылуы жиі кездеседі, себебі альбом обложкасында екінші "B" әрпі үлкен әріппен жазылған. Осы альбомның атымен аталған Ванкувер түнгі клубы мен лаунжы "BaBalu" да екінші "B" әрпі үлкен әріппен жазылған.
The title, BaBalu, refers to the Vancouver night club where Bublé regularly performed in the late 1990s before gaining broad recognition outside his home town. The club has since become Doolin's Irish Pub, located on Granville Street at Nelson. The word "Babalu" is a reference to Margarita Lecuona's song "Babalu" popularized by famous Cuban big band singers Miguelito Valdés and Desi Arnaz. It can also be seen, as such, with the character of Ricky Ricardo (played by Desi Arnaz) on the classic TV comedy series I Love Lucy. The word originally refers to "Babalú ayé", an orisha or deity in the Santería religion. The album title informally written as Babalu is often seen written as BaBalu because on the album art, the second B is also capitalized. The Vancouver night club and lounge, BaBalu, after which the album is named, was also written with the second B capitalized.