Алекс Фергюсон дәуірі: «Манчестер Юнайтедтің» алтын ғасыры

Кіріспе

1986 жылдан бастап Алекс Фергюсонның «Манчестер Юнайтед» бапкері болып тағайындалған сәтінен бастап, 2013 жылға дейін, ол футболдан қанағаттандырылғанша зейнеткерлікке шыққанға дейін, клуб тарихындағы ең табысты кезең болды. Фергюсон Рон Аткинсон жұмыстан босатылған күні «Абердиннен» клубқа қосылды және команданы лигада 11-орынға жеткізді. 1987–88 маусымда екінші орынға ие болғанына қарамастан, келесі маусымда клуб қайтадан 11-орында болды. Қызметтен босатуға жақын деген қауесет тарағанда, 1990 жылғы ФА кубогы финалының қайталама матчында «Кристал Пэлас» клубын жеңіп (алғашқы матч 3–3 есебімен тең аяқталған), Фергюсонның мансабы сақталды. Келесі маусымда «Манчестер Юнайтед» тұңғыш рет УЕФА кубок иелері кубогын жеңіп алды. Бұл жеңіс клубқа алғаш рет Еуропа Суперкубогына қатысуға мүмкіндік берді, онда «Юнайтед» «Олд Траффордта» Еуропа кубогының иесі «Ред Стар Белградты» 1–0 есебімен жеңді. 1992 жылы Лига кубогы финалына екінші рет қатысып, клуб бұл жарысты алғаш рет жеңіп алды, «Уэмблиде» «Ноттингем Форестты» 1–0 есебімен ұтты. 1993 жылы клуб 1967 жылдан бері алғаш рет лига титулын жеңіп алды, ал бір жылдан кейін 1957 жылдан бері алғаш рет екінші рет қатарынан чемпион атанды – ФА кубогымен бірге клуб тарихындағы тұңғыш «дубльді» аяқтады. 1996–97 маусымда лига титулын тағы да сақтап қалды. «Манчестер Юнайтедтің» 1998–99 маусымы ағылшын клубтық футболының тарихындағы ең табысты маусым болды, себебі олар бір маусымда Премьер-лига, ФА кубогы және УЕФА Чемпиондар лигасының жеңімпаздары атанды – «Триблда» жеңіске жетті. 1999 жылғы УЕФА Чемпиондар лигасының финалында қосымша уақыттың соңғы минуттарында 1–0 есебімен ұтылып бара жатқанда, Тедди Шерингхэм мен Оле Гуннар Сульшердің соңғы голдары «Бавария Мюнхенге» қарсы драматикалық жеңіске жеткізді, бұл барлық уақыттағы ең ұлы қайта оралулардың бірі деп есептеледі. Содан кейін клуб Токиода «Пальмейрасты» 1–0 есебімен жеңіп, Континенттік кубокты жеңген жалғыз британдық команда атанды. Фергюсон футболға сіңірген қызметі үшін рыцарь атағына ие болды. 2000 жылы «Манчестер Юнайтед» Бразилияда өткен тұңғыш ФИФА клубтар әлем чемпионатында бақ сынады және 1999–2000, 2000–01 және 2002–03 маусымдарында тағы да лига жеңімпазы атанды. Олар 2003–04 жылғы ФА кубогын жеңіп алды – Кардиффтегі «Миллуоллға» қарсы финалда 3–0 есебімен жеңіске жетті, сондай-ақ 2005–06 жылғы Футбол лигасы кубогын жеңіп алды – финалда «Уиган Атлетикты» ұтты. Клуб 2006–07 және 2007–08 маусымдарында Премьер-лига титулын қайта жеңіп алды, соңғысында Мәскеудегі «Лужники» стадионында өткен 2008 жылғы УЕФА Чемпиондар лигасының финалында «Челсиді» пенальти сериясында 6–5 есебімен жеңіп, еуропалық «дубльді» жасады. Бұл ойында Райан Гиггз клуб үшін 759-шы рет алаңға шығып, бұрынғы рекордсмен Бобби Чарльтонды басып өтті. 2008 жылдың желтоқсанында клуб ФИФА клубтар әлем чемпионатында жеңіске жеткен алғашқы британдық команда атанды, содан кейін үшінші рет қатарынан Премьер-лига титулын жеңіп алды, бұл кез келген команданың үш рет қатарынан лига титулын жеңіп алуының ең көп саны болды. 2010 жылы «Манчестер Юнайтед» «Астон Вилланы» 2–1 есебімен жеңіп, Лига кубогын сақтап қалды және нокаут кубогы жарысын алғаш рет сәтті қорғады. Келесі маусым одан да сәтті болды, себебі клуб рекордтық 19-шы лига титулын жеңіп алды, 2009 жылы теңестірілген 18 титулдың ұзақ жылдар бойы сақталған «Ливерпульдің» рекордын басып өтті, 14 мамырда 2011 жылы «Блэкберн Роверске» қарсы матчта 1–1 есебімен тең түсті. Бұл рекорд 2013 жылы 20 титулға дейін жеткізілді, бұл Фергюсонның клубтағы соңғы маусымы болды. Ол футбол тарихындағы ең марапатталған бапкер ретінде зейнеткерлікке шықты.

none

The period from 1986, when Alex Ferguson was appointed as Manchester United manager, to 2013, when he announced his retirement from football, was the most successful in the club's history. Ferguson joined the club from Aberdeen on the same day that Ron Atkinson was dismissed, and guided the club to an 11th place finish in the league. Despite a second place finish in 1987–88, the club was back in 11th place the following season. Reportedly on the verge of being dismissed, victory over Crystal Palace in the 1990 FA Cup Final replay (after a 3–3 draw) saved Ferguson's career. The following season, Manchester United claimed their first UEFA Cup Winners' Cup title. That triumph allowed the club to compete in the European Super Cup for the very first time, where United beat European Cup holders Red Star Belgrade 1–0 at Old Trafford. A second consecutive League Cup final appearance in 1992 saw the club win that competition for the first time as well, following a 1–0 win against Nottingham Forest at Wembley Stadium. In 1993, the club won its first league title since 1967, and a year later, for the first time since 1957, it won a second consecutive title – alongside the FA Cup – to complete the first "Double" in the club's history. before retaining the league title once more in 1996–97 with a game to spare. Manchester United's 1998–99 season was the most successful in English club football history as they became the first team to win the Premier League, FA Cup and UEFA Champions League – "The Treble" – in the same season. Losing 1–0 going into injury time in the 1999 UEFA Champions League Final, Teddy Sheringham and Ole Gunnar Solskjær scored late goals to claim a dramatic victory over Bayern Munich, in what is considered one of the greatest comebacks of all time. The club then became the only British team to ever win the Intercontinental Cup after beating Palmeiras 1–0 in Tokyo. Ferguson was subsequently knighted for his services to football. In 2000, Manchester United competed in the inaugural FIFA Club World Championship in Brazil, and won the league again in 1999–2000, 2000–01 and 2002–03. They won the 2003–04 FA Cup – beating Millwall 3–0 in the final at the Millennium Stadium in Cardiff – and the 2005–06 Football League Cup – beating Wigan Athletic in the final. The club regained the Premier League title in 2006–07 and 2007–08, making history in the latter by completing the European double with a 6–5 penalty shoot out win over Chelsea in the 2008 UEFA Champions League Final at Moscow's Luzhniki Stadium. Ryan Giggs made a record 759th appearance for the club in this game, overtaking previous record holder, Bobby Charlton. In December 2008, the club became the first British team to win the FIFA Club World Cup and followed it with a third successive Premier League title, the first time any team had won three successive league titles more than once. In 2010, Manchester United defeated Aston Villa 2–1 to retain the League Cup and mark their first successful defence of a knockout cup competition. The following season was even more successful, as the club secured a record breaking 19th league title, overtaking arch rivals Liverpool's long standing record of 18 titles that they had equalled in 2009, with a 1–1 draw against Blackburn Rovers on 14 May 2011. That record was extended to 20 titles in 2013, in what proved to be Ferguson's final season at the club. He retired as the most decorated manager in football history.

Алекс Фергюсонның келуі: 1986-1992

Алекс Фергюсон 1986 жылғы 6 қарашада «Абердиннен» «Манчестер Юнайтедке» қосылды, сол күні бұрынғы бас жаттықтырушы Рон Аткинсон қызметтен босатылды және ол дереу клубтың жастар жүйесін жаңартпаға кірісті. Фергюсон басқарып тұрған алғашқы ойында команда «Оксфорд Юнайтедке» 2:0 есебімен жеңіліп қалды. Оның алғашқы жеңісі 1986 жылғы 22 қарашада «Олд Траффордта» «Куинс Парк Рейнджерсті» 1:0 есебімен ұтқанда келді. Келесі бірнеше аптада нәтижелер жақсара түсті, ал 1986 жылғы Бокс күні команда «Энфилдте» «Ливерпульді» 1:0 есебімен жеңді – бұл клубтың маусымдағы жалғыз сыртқы лигадағы жеңісі және қарсыластары үшін маусымдағы жалғыз үйінді жеңілісі болды. Маусым бойы «Юнайтедтің» жағдайы жақсара берді, жаңа ойыншылар әкелінгеніне қарамастан, олар Бірінші дивизионда 11-орынды иеленді, онда «Эвертон» чемпион атанды, ал «Ливерпуль» күміс жүлдегер болды, бұл сол кездегі ағылшын футболында Мерсисайд клубтарының басымдығын көрсетті. Сол жазда Фергюсон алғашқы ойыншыларын сатып алды: «Арсеналдан» қорғаушы Вив Андерсон және «Селтиктен» шабуылшы Брайан МакКлэр. Фергюсон сондай-ақ «Ноттингем Форесттан» Стюарт Пирс пен «Ньюкасл Юнайтедтен» Питер Бердслиді сатып алуға тырысты, бірақ екі ұсынысы да қабылданбады. Маусым «Юнайтед» үшін жақсы басталып, маусымның бірінші күні үйінде қорғаныстағы чемпион «Арсеналды» 4:1 есебімен ұтты, бірақ көп ұзамай көңіл көншітпейтін нәтижелер келіп, 1990 жылдың соңына қарай «Юнайтед» лигада 17-орынға түсіп қалды – құлдырау аймағынан бір саты ғана жоғары. «Юнайтед» лига чемпионы болғанына 23 жыл болды, бірақ 1990 жылғы қаңтарда «Таймс» газетіндегі бір құрметті спорт журналисі «Юнайтедтің» соңғы рет 16 жыл бұрын құлдырағаны еске түсіру маңыздырақ болып көрінетінін айтты. 1989 жылғы қарашада газеттер Фергюсонның жұмыстан босатылуға жақын екенін хабарлады, бірақ «Юнайтед» басқармасы бас жаттықтырушының қызметіне қауіп емес екенін жоққа шығарды; лигадағы жетістіксіздікке қарамастан, олар себептерін түсіндірді – атап айтқанда, Брайан Робсон мен Нил Уэбб сияқты негізгі ойыншылардың жарақаттарынан ұзақ болмауы. Бірақ 1990 жылғы ФА кубогының финалында «Кристал Пэлас» командасымен 3:3 есебімен тең түскеннен кейін қайта матчта жеңіске жетіп, оның мансабын сақтап қалды. 1991–1992 маусымда «Юнайтед» құрамына қақпашы Питер Шмейхел мен қорғаушы Пол Паркер қосылды, бірақ маусымның басты жаңалығы – өткен маусымда дебют жасаған және 1991–1992 жылдары «Юнайтедтің» көптеген ойындарында ойнаған жасөспірім қанатты Райан Гиггстің өркендеуі болды. Шмейхел, Паркер, Гиггс және Стив Брюс, Гэри Паллистер, Марк Хьюз, Брайан МакКлэр және ардагер Брайан Робсон сияқты ойыншылардың күшті өнері «Юнайтедтің» титул үшін күресте ерте бастауына көмектесті, ал Рождествоға қарай титул үшін күрес «Манчестер Юнайтед» пен қайта жанданған «Лидс Юнайтед» арасындағы екі атты жарысқа ұқсады. 1991 жылы «Юнайтед» лигада тек бір рет жеңіліске ұшырады, бірақ Жаңа жыл күні үйінде «Куинс Парк Рейнджерске» 4:1 есебімен жеңіліп, келесі үш айда голдар азайып, «Юнайтед» «Ковентри Сити», «Уимблдон», «Ноттс Каунти» және «Лютон Таун» сияқты командаларға ұтылып, ұпайларын жоғалтты. «Юнайтед» 21 жасар «Саутгемптон» шабуылшысы Алан Ширердің трансферіне үнемі қызығушылық танытты, бірақ ойыншы маусым соңына дейін Оңтүстік жағалаудағы клубтан трансферді қарастырудан бас тартты, сондықтан «Юнайтед» титул үшін күрестің соңғы кезеңдеріне қиын шайқаспен барды, бірақ «Лидс Юнайтед» үшін бірнеше көңіл көншітпейтін нәтижелер жарыс әлі де екі апта қалғанда ашық екенін көрсетті. Үш ойын қалғанда «Юнайтед» лига жетекшісі «Лидс Юнайтедтен» бір ұпайға артта қалды, бірақ Батыс Йоркшир клубы бір ойын артық ойнады. Содан кейін «Юнайтед» құлдырауға ұшырап жатқан «Уэст Хэм Юнайтедке» сапар шекті және жеңіс титул үшін күресті өз қолына алатынын білді, ал 25 жылдық күтудің аяқталуына төрт күн қалды және олар өздерінің қатал қарсыластары «Ливерпульдің» үйіне барып жеңіске жете алатын еді. Бірақ «Юнайтед» 1:0 есебімен жеңіліп қалды. 1992 жылғы 26 сәуірде команда «Энфилдте» «Ливерпульге» 2:0 есебімен жеңіліп, «Лидс» (бұрынғы «Юнайтедтің» жартылай қорғаушысы Гордон Страхан бастамасымен, ол 1989 жылғы наурыз айында екінші дивизионда болған кезде оларға қосылған) лига чемпионы атанды. Алайда, команда екі апта бұрын Лига кубогын жеңіп, финалда «Ноттингем Форесті» 1:0 есебімен ұтқан еді. Маусым соңында 18 жастағы Уэльс қанатты ойыншысы Райан Гиггс PFA жылдың жас ойыншысы атанды.

Alex Ferguson joined Manchester United from Aberdeen on 6 November 1986, the same day that previous manager Ron Atkinson was dismissed, and immediately set about rebuilding the club's youth system. In Ferguson's first game in charge, the team lost 2–0 to Oxford United; his first victory came on 22 November 1986, a 1–0 defeat of Queens Park Rangers at Old Trafford. Over the next few weeks, results continued to improve, and on Boxing Day 1986, the team beat Liverpool 1–0 at Anfield – the club's only away league win of the season, and the only home defeat of the season for their hosts. United's improvement continued throughout the season, despite no new signings being made, and they finished 11th in a First Division where Everton finished champions and Liverpool runners up, representing the dominance of English football by the Merseyside clubs at the time. That summer, Ferguson made his first signings: defender Viv Anderson from Arsenal, and striker Brian McClair from Celtic. Ferguson also made bids to sign Stuart Pearce from Nottingham Forest and Peter Beardsley from Newcastle United, but both offers were rejected. The season had started with United in fine form, beating defending champions Arsenal 4–1 at home on the opening day of the season, but disappointing results soon followed and by the turn of 1990, United stood 17th in the league – just one place above the relegation zone. It was now 23 years since United had been league champions, but one respected sports journalist in The Times was keen to point out in January 1990 that it would now appear more relevant that it had been 16 years since United had last been relegated. By November 1989, newspaper reports suggested that Ferguson was on the verge of being sacked, although the United board denied that the manager's job was at risk; despite naturally disappointed with the lack of success in the league, they understood the reasons – namely the lengthy absence of key players including Bryan Robson and Neil Webb through injury. but victory over Crystal Palace in the 1990 FA Cup Final replay (after a 3–3 draw) saved his career. New to the United squad for the 1991–92 season were goalkeeper Peter Schmeichel and defender Paul Parker, but the big news of the season was the breakthrough of teenage winger Ryan Giggs, who had made his debut the previous season and played in most of United's games in 1991–92. Strong performances from Schmeichel, Parker, Giggs and established players like Steve Bruce, Gary Pallister, Mark Hughes, Brian McClair and the veteran Bryan Robson helped United take an early lead in the title race, and by Christmas the title race was looking increasingly like a two horse race between Manchester United and a resurgent Leeds United, with pre season favourites Arsenal and Liverpool failing to impress. United ended 1991 with just one league defeat of the season to their name, but then lost 4–1 at home to unfashionable Queens Park Rangers on New Year's Day, and over the next three months goals dried up and United dropped points against the likes of Coventry City, Wimbledon, Notts County and Luton Town – teams they had been widely expected to beat. United were constantly linked with the signature of 21 year old Southampton striker Alan Shearer, but the player refused to consider a transfer from the South Coast club until the end of the season, and so United went into the final stages of the title race with a tough battle on their hands, although a few disappointing results for Leeds United meant that the race was still wide open with just two weeks of the season remaining. With three games to go, United were one point behind league leaders Leeds United, but the West Yorkshire club had played a game more. United then travelled to a West Ham United side heading for relegation and knew that a victory would put the title race in their hands and the end of the 25 year wait was potentially just four days away – and could be won on the home soil of their fierce rivals Liverpool. But United lost 1–0. On 26 April 1992, the team lost 2–0 to Liverpool at Anfield and Leeds (spearheaded by former United midfielder Gordon Strachan, who had joined them in March 1989 when they were still in the Second Division) secured the league title. However, the team had won the League Cup two weeks earlier, defeating Nottingham Forest 1–0 in the final. At the end of the season, 18 year old Welsh winger Ryan Giggs was voted PFA Young Player of the Year.

Премьер-лигада жетістіктер: 1992-1995

1991–92 жылғы маусымның екінші жартысында голдардың жетіспеуі «Юнайтедтің» лига титулынан айырғаннан кейін, Фергюсон жаңа шабуылшыны алуға ниеттенді. Оның басты мақсаты – «Саутгемптонның» шабуылшысы Алан Ширер болды, бірақ ол жаңадан көтерілген «Блэкберн Роверс» клубына жеңіліп қалды, енді оны Кенни Далглиш басқарды. Далглиш бұрын «Ливерпульді» үш лига титулына жеткізген еді және қазір болат магнаты Джек Уокердің қолдауымен Ланкашир клубының қайта өркендеуіне ұқсас табысқа жетуді көздеді. Фергюсон содан кейін 23 жастағы Дион Даблинге көшті, ол «Кембридж Юнайтед» сапында төменгі дивизиондарда өте жақсы өнер көрсеткен. Премьер-лиганың жаңа маусымы басталар алдында бір апта бұрын Даблин 1 миллион фунт стерлингке «Олд Траффордқа» ауысып, «Юнайтедтің» жаздағы жалғыз трансферіне айналды. Даблин «Олд Траффордқа» келгенде Марк Робинс «Норвич Ситиге» сатылды. 22 жастағы Робинс екі жыл бұрын «Юнайтедтің» ФА кубогын жеңіп алуына үлкен үлес қосса да, 1991–92 маусымында көбінесе алаңға шықпады. Ол жаңа Премьер-лигада төмендеуге ұмтылған командаға өтті, бірақ сол кезде Робинстің титул үшін күресте «Юнайтедтің» ең үлкен қарсыластарының бірі үшін үздік мерген болуы мүмкін емес еді. Премьер-лигадағы алғашқы ойында «Юнайтед» күтпеген «Шеффилд Юнайтедтен» 2:1 есебімен жеңілді, ал бірнеше күннен кейін үйде «Эвертоннан» 3:0 есебімен ұтылды. Лигадағы алғашқы жеңіс төртінші әрекетте келді, Даблиннің соңғы минутындағы голы «Саутгемптонды» 1:0 есебімен жеңіске жеткізді, бірақ Даблин келесі ойында «Кристал Пэласқа» қарсы аяғын сындырып, алты айға алаңнан шықты. «Лидс Юнайтед» және «Ноттингем Форест» командаларына қарсы жеңістерді қоса алғанда, бірқатар жақсы нәтижелер тіркелді, бірақ қазан айының соңында «Юнайтед» бес рет тең түсті, ал бұл голдардың жетіспеуі тағы да осыған байланысты болды. «Уимблдонға» және Рон Аткинсонның «Астон Вилласына» қарсы жеңілістер «Юнайтедтің» 1992 жылдың 7 қарашасына дейін лигада 10-орынға иеленуіне және дивизиондағы ең төмен голдардың бірі болуына әкелді. Келесі бірнеше аптада «Юнайтед» ағылшын лигасының ең беделді шабуылшыларымен, соның ішінде Брайан Дийн мен Дэвид Хирстпен байланысты болды, бірақ 1992 жылдың 26 қарашасында «Юнайтед» француз шабуылшысы Эрик Кантона үшін 1,1 миллион фунт стерлинг төледі, ол бұрынғы маусымда «Лидс Юнайтедке» лига титулын жеңуге көмектескен еді. Кантонаның келуі «Юнайтедтің» тағдырын өзгертуге көмектесті, ал 1993 жылдың басында олар тағы да титулға үміткер болып көрінді. «Астон Вилла», «Блэкберн Роверс» және күтпеген үміткер «Норвич Ситиден» келген қиындықтарға қарамастан, «Юнайтед» маусымның соңғы апталарында қарқынды өрбуге ұшырап, 10 ұпай айырмашылығымен титулды жеңіп, 26 жылдық күтуін аяқтады. «Юнайтед» 1993 жылдың 2 мамырында соңғы қарсыласы «Астон Вилланың» күтпеген жерден «Олдхэм Атлетикке» үйінде 1:0 есебімен жеңіліп, алаңға түспей-ақ чемпион атанды. «Олдхэм Атлетик» үш маусым бұрын «Юнайтедке» ФА кубогының жартылай финалында қиындық тудырған еді және келесі маусымда да солай болар еді. «Юнайтед» 1993 жылғы жазда төмендеген «Ноттингем Форест» клубына 3,75 миллион фунт стерлинг төлеп, ирландтық жартылай қорғаушы Рой Кинды сатып алып, Англияның трансферлік рекордын жаңартты. «Юнайтед» келесі маусымды «Уэмблиде» «Арсеналды» пенальтилер сериясында жеңіп, «ФА» қайырымдылық қалқанында жеңіске жетіп бастады. «Манчестер Юнайтед» тамыз айының соңында Премьер-лиганың көшбасшысы болды, бұл көшбасшылықты олар бүкіл маусым бойы сақтады. Қазан айының соңында олар 11 ұпайға артық болды, ал жаңа жылда олардың артықшылығы 16 ұпайға жетті. УЕФА Чемпиондар Лигасының екінші раундынан шығып кетуіне қарамастан, олар Лига кубогында жақсы өнер көрсетіп, 1994 жылдың 9 қаңтарында ФА кубогының үшінші раундында «Шеффилд Юнайтедты» жеңгеннен кейін «Юнайтед» енді бірегей отандық үштікке көз тікті. Сол айда клуб Сер Мэтт Басбидің қайтысына қайғырды. 1994 жылдың наурыз айында «Юнайтед» «Арсеналға» қарсы ұпайларын жоғалтып, лигадағы соңғы орында тұрған «Свиндон Таунға» қарсы ойында Кантона екі ойында да алаңнан шығарылды және содан кейін бес ойынға дисквалификацияланды. Олар содан кейін Лига кубогының финалында «Астон Вилладан» жеңіліп, сәуірде «Блэкберн Роверс» және «Уимблдоннан» жеңілді, бұл олардың қазір «Блэкберн Роверстен» гол айырмашылығы бойынша ғана алда екендігін білдірді. Олар Уэмблидегі жартылай финалда ФА кубогынан өте жақын болды, бірақ Марк Хьюз кешке теңестіруді соқты, нәтижесінде «Мэн Роудтағы» қайта ойында «Юнайтед» 4:1 есебімен жеңіске жетті. Нәтижелер тез арада жақсарды, ал «Юнайтед» 1994 жылдың 1 мамырында «Ипсвич Таунды» 2:1 есебімен жеңіп, өз атағын жеңді. Кантона маусымды барлық жарыстарда 25 голмен аяқтады және кейіннен PFA ойыншыларының Жыл ойыншысы атанды. Бұл науқан кезінде Марк Хьюз, Пол Инс, Райан Гиггс және Ли Шарп сияқты ойыншылар да өте жақсы өнер көрсетті. Бұл «Олд Траффордта» клуб капитаны Брайан Робсон үшін соңғы маусым болды, ол 13 жыл және 400-ден астам ойыннан кейін «Мидлсброны» басқару ұсынысын қабылдады. Сол жазда клубтан кеткендердің қатарында 1990 жылғы ФА кубогы финалының қайта ойынының қаһарманы Лес Сили (кейіннен Питер Шмейхелдің дублері болған), Майк Фелан және ұзақ жылдар бойы пайдалы ойыншы болған Клейтон Блэкмор да болды. 1994 жылғы ФА кубогы финалында 14 мамырда бірінші таймда есеп тең болды, бірақ Кантонаның екі пенальтисі және Марк Хьюз бен Брайан Маклейрдің голдары «Юнайтедке» «Челсиге» қарсы 4:0 есебімен жеңіске жеткізді және олар Тоттенхемнің ФА кубогын жеңіп алған рекордтық көрсеткішімен теңесті. Фергюсон өзінің қазіргі құрамының келесі маусымда барлық фронтта бәсекелесе алатынына сенді және жазда тек бір трансфер жасады, «Блэкберн Роверске» 24 жастағы қорғаушы Дэвид Мэйге 1,2 миллион фунт стерлинг төледі, оны қартайып бара жатқан Стив Брюсқа әлеуетті жаңадан келген деп қарады. «Юнайтед» сондай-ақ жоғары гол соққан жас «Норвич» шабуылшысы Крис Саттонды алуға байланысты болды, бірақ ойыншы содан кейін Англия футбол тарихындағы алғашқы 5 миллион фунт стерлингтік трансферде «Блэкбернға» өтті. 1994–95 жылғы маусымда «Юнайтед» көбінесе тақырыптарда болды, бірақ кейде бұл қабылданбаған тақырыптар болды. 1995 жылдың 25 қаңтарында Эрик Кантона «Кристал Пэлас» хулиганы Мэттью Симмонсты тепті, ол қаңтардағы «Селхерст Парктегі» ойында алаңнан шығарылғаннан кейін французға қарсы нәсілшілдік әрекеттер жасаған. Кантона клуб тарапынан маусымның қалған бөлігіне дисквалификацияланды, бұл дисквалификацияны Футбол қауымдастығы сол жылдың қыркүйек айының соңына дейін ұзартты, сондай-ақ сотта 14 күндік түрме жазасын алды, бірақ екі айдан кейін апелляцияда бұл жаза қоғамдық жұмыстарға ауыстырылды. «Юнайтед» Пол Паркер, Райан Гиггс және Андрей Канчелскис сияқты ойыншылардың жарақаттарына байланысты ұзақ уақыт бойы алаңнан шықты. 1994–95 жылдары перспективті жас ойыншылар Пол Скоулз және Фил Невилл дебют жасады. Скоулз әсіресе жақсы өнер көрсетті, 17 ойында бес гол соқты. Бұрынғы екі маусымда аз ғана ойындарда қатысқан Гари Невилл, Дэвид Бекхэм және Никки Батт 1994–95 жылдары «Юнайтед» сапында жиірек өнер көрсетті. «Юнайтед» 1995 жылдың 10 қаңтарында «Ньюкасл Юнайтедтің» көп гол соққан шабуылшысы Энди Колды 7 миллион фунт стерлингке (6 миллион фунт ақша және 1 миллион фунт құндылығы бар қанат ойыншысы Кит Гиллеспи қоса) сатып алып, тағы да Англияның трансферлік рекордын жаңартты. Ол 31 жастағы Марк Хьюздің орнына алынған еді, ол Колдың келу кезінде «Эвертонның» қызығушылығына ие болды, бірақ Кантона дисквалификацияланғандықтан Колды Хьюзпен жұптастырды. Колд «Олд Траффордта» тез әсер етті, клубқа қосылғаннан кейін екі ай өткен соң «Ипсвич Таунға» қарсы Премьер-лигадағы рекордтық 9:0 есебімен жеңіске жетті және маусым соңына дейін «Юнайтед» сапында барлығы 12 гол соқты. Алайда, ол «Ньюкаслдың» бұл жарыста қатысқанын жоғары бағалағандықтан, клубтың ФА кубогы жолында қатыса алмады. Маусым...

After a shortage of goals in the second half of the 1991–92 season cost United the league title, Ferguson was intent on signing a new striker. His key target was the Southampton striker Alan Shearer, but he lost out to a newly promoted Blackburn Rovers side now managed by Kenny Dalglish, who had managed Liverpool to three league titles and was now backed by the millions of steel baron Jack Walker in the quest to bring similar success to the resurgent Lancashire club. Ferguson then switched his attention to Dion Dublin, the 23 year old striker who had excelled in the lower divisions with Cambridge United. A week before the new Premier League season began, Dublin completed a £1 million move to Old Trafford to become United's only close season signing. Dublin arrived at Old Trafford as Mark Robins was sold to Norwich City. Still only 22, Robins had been instrumental in United's FA Cup triumph two years earlier, but had rarely featured in the 1991–92 season. He signed for a side who were among the pre season favourites for relegation from the new Premier League, but few people could have imagined at the time that Robins would go on to be top scorer for one of United's biggest rivals in the race for the title. United's first Premier League game was a disappointing 2–1 defeat at unfancied Sheffield United, and days later they lost 3–0 at home to an Everton side who over the last few seasons had gradually drifted out of the league's top reaches. The first victory of the league season came at the fourth attempt when a late goal by Dublin gave them a 1–0 win at Southampton, but Dublin then broke his leg in the next game against Crystal Palace and was sidelined for sixth months. Some decent results including wins over Leeds United and Nottingham Forest followed, but by late October United had endured a run of five successive draws and the all too familiar goal shortage was attributed to this once again. Defeats against Wimbledon and Ron Atkinson's Aston Villa saw United occupy 10th place in the league by 7 November 1992, with one of the lowest goal tallies in the division. Over the next couple of weeks, United were linked with moves for some of the most highly regarded strikers in the English league, including Brian Deane and David Hirst, but on 26 November 1992 United made a £1.1 million move for French striker Eric Cantona, who had helped Leeds United win the previous season's league title. The arrival of Cantona helped transform United's fortunes, and by the turn of 1993 they were looking like title contenders again. Despite challenges from Aston Villa, Blackburn Rovers and surprise contenders Norwich City, United went on a storming run during the final weeks of the season to win the title by a 10 point margin and end their 26 year wait. United were actually confirmed as champions without kicking a ball, when on 2 May 1993 their last remaining contenders Aston Villa surprisingly lost 1–0 at home to unfancied Oldham Athletic, who had given United a serious challenge in the FA Cup semi finals three seasons earlier and would do so again the following season. United broke the English transfer fee record over the summer of 1993 by paying relegated Nottingham Forest £3.75 million for Irish midfielder Roy Keane. United started the following season with Wembley glory, beating Arsenal on penalties in the FA Charity Shield after a 1–1 draw. Manchester United led the Premier League at the end of August, a lead they maintained all season. By the end of October, they were 11 points ahead and their lead peaked at 16 points in the new year. Despite a second round exit from the UEFA Champions League, they were on a strong run in the League Cup and after beating Sheffield United in the FA Cup third round on 9 January 1994, United now had their sights set on a unique domestic treble. The club then endured sadness later that month with the death of Sir Matt Busby. In March 1994, United dropped points against Arsenal and bottom of the table Swindon Town, in which Cantona was sent off in both games and subsequently received a five match suspension. They then lost the League Cup final to Aston Villa and in April were beaten by Blackburn Rovers and Wimbledon, which meant that they were now ahead of Blackburn Rovers only on goal difference. They very nearly went out of the FA Cup in the semi final at Wembley, before Mark Hughes scored a late equaliser to force a Maine Road replay, which United won 4–1. An upturn in results soon followed, and United clinched their title on 1 May 1994 when they won 2–1 at Ipswich Town. Cantona finished the season with 25 goals in all competitions and was subsequently voted PFA Players' Player of the Year. Other players to impress during this campaign included Mark Hughes, Paul Ince, Ryan Giggs and Lee Sharpe. It was the last season at Old Trafford for club captain Bryan Robson after 13 years and more than 400 appearances; he had accepted an offer to manage Middlesbrough. Also on their way out of the club that summer were Les Sealey (the goalkeeping hero of the 1990 FA Cup final replay who had later returned as Peter Schmeichel's understudy), Mike Phelan and long serving utility player Clayton Blackmore. In the 1994 FA Cup Final on 14 May, it was goalless at half time but two Cantona penalties and subsequent goals from Mark Hughes and Brian McClair gave United a comprehensive 4–0 win over Chelsea and saw them match Tottenham's record of eight FA Cup triumphs. Ferguson felt that his current squad were good enough to challenge on all fronts in the season which followed the Double, and made only one close season signing, paying Blackburn Rovers £1.2 million for defender David May, seeing the 24 year old as a potential eventual successor to the ageing Steve Bruce. United were also linked with a move for the high scoring young Norwich striker Chris Sutton, but the player then signed for Blackburn in English football's first £5 million transfer. The 1994–95 season saw United rarely out of the headlines, though on occasion they were not always the type of headlines that were welcome. On 25 January 1995, Eric Cantona kicked Matthew Simmons, a Crystal Palace hooligan who had taunted him with anti French racist abuse after being sent off in a January fixture at Selhurst Park. Cantona was immediately suspended by the club for the rest of the season, a ban which The Football Association extended until the end of September that year, and he also received a 14 day prison sentence at his trial, although this was reduced to a community service order on appeal two months later. United were also without players like Paul Parker, Ryan Giggs and Andrei Kanchelskis for long periods of time due to injury. 1994–95 also saw the debuts of promising young players Paul Scholes and Phil Neville. Scholes was particularly impressive, scoring five goals in 17 games. Having made a handful of appearances between them in the previous two seasons, Gary Neville, David Beckham and Nicky Butt all made more regular appearances for United during 1994–95. United broke the English transfer record again on 10 January 1995 by paying £7 million (£6 million in cash plus winger Keith Gillespie, who was valued at £1 million) for Newcastle United's free scoring striker Andy Cole. He had been signed just two weeks before the Cantona incident as an eventual replacement for 31 year old Mark Hughes, who was subject of interest from Everton at the time of Cole's arrival, but with Cantona suspended it was Hughes who ended up being Cole's partner for the rest of the season. Cole did not take long to make an impact at Old Trafford, bagging five in a Premier League record 9–0 win over Ipswich Town at Old Trafford two months after joining the club, and finding the net a total of 12 times for United by the end of the season. However, he was unable to participate in the club's FA Cup run, having already been selected by Newcastle in the competition. The season had already brought some impressive results, including a "double" over fellow title challengers Blackburn Rovers and a 5–0 home win over Manchester City in the Manchester derby, and even after Cantona's suspension there were some more impressive victories over the likes of Wimbledon, Arsenal and Leicester City, but United also dropped crucial points against the likes of Liverpool, Tottenham Hotspur and Chelsea, which left their title hopes looking slim by mid April. However, a run of three victories and a couple of blunders by Blackburn kept the title race going right to the wire. United almost made it three league titles in a row, but just couldn't get the better of a West Ham side who held them to a 1–1 draw in East London on the final day of the season. The FA Cup also slipped out of United's grasp when they lost 1–0 to unfancied Everton in the final at Wembley. Just before the end of the 1994–95 season, United announced the demolition of the North Stand and the construction of a new stand seating more than 26,000 fans in its place, which would be completed within 12 months. There was optimism for the future as United's promising youngsters won the FA Youth Cup, and after three months of speculation about his future – with Internazionale being strongly linked with his signature – Eric Cantona put an end to speculation that he would be leaving Old Trafford by signing a new three year contract at the end of April.

Екінші қос: 1995-1998

Эрик Кантонаның «Манчестер Юнайтед» клубында қалу туралы шешімінен кейін «Интернационале» өз назарын «Юнайтед» жартылай қорғаушысы Пол Инсеге аударды, ол 22 маусым 1995 жылы итальяндық клуб үшін 7,5 миллион фунтқа қол қоюға келісті. Келесі күні шабуылшы Марк Хьюздің «Челсиге» сатылуы жарияланды. Көп ұзамай, тұрақсыз қанатты және үздік мерген Андрей Канчельскис трансферлік тізімге енгізілді, содан кейін «Эвертонға» сатылды. 1994–95 маусымының аяғында үш маңызды ойыншыны сатқаны үшін Алекс Фергюсонға бұқаралық ақпарат құралдары мен жанкүйерлер қатты қысым көрсетті, тіпті «Манчестер ивнинг ньюс» газеті оқырмандарына Фергюсонды жұмыстан шығару керек пе, жоқ па деген сауалнама жүргізді. Жаңа маусымда үлкен трансферлер болмағандықтан Фергюсонға қысым күшейді, оның орнына Фергюсон Дэвид Бекхэм, Гэри Невилл, Фил Невилл, Пол Скоулз және Никки Батт сияқты жас ойыншыларға сенім артты. Бұл үлкен тәуекел ретінде қабылданды, өйткені «Ньюкасл Юнайтед», «Ливерпуль» және «Арсенал» жақын уақытта көп қаржы жұмсады. 19 тамыз 1995 жылы «Бүгінгі матчта» Алан Хансен «Балалармен ештеңе жеңіп алмайсың» деп мәлімдеді, «Юнайтед» «Астон Виллаға» 3–1 есебімен жеңілгеннен кейін. Клуб бұл болжамға қарсы шығып, кейіннен тамаша өнер көрсетіп, желтоқсанның ортасына дейін тек бір рет жеңіліске ұшырады, бірақ Рождество қарсаңында «Лидс Юнайтедтан» 3–1 есебімен жеңілгеннен кейін, олар көшбасшы «Ньюкаслдан» 10 ұпайға артта қалды, бұл олардың бес ойын қатарынан жеңіліске ұшырауы болды. Жаңа жыл күні «Тоттенхэмді» жеңіп, «Астон Вилламен» тең түскеннен басқа, «Юнайтед» Рождестводан кейін жеңіске жетіп, наурыздың ортасында Премьер-лиганың басына шықты, бұл Эрик Кантонаның голынан кейін «Ньюкаслға» 1–0 есебімен жеңіске жеткеннен кейін болды. Кантона кейінгі жеңістерге үлкен үлес қосты, сәуірдің ортасында «Саутгемптоннан» 3–1 есебімен жеңілгеніне қарамастан, «Юнайтед» көшбасшылықты сақтап, маусымның соңғы күні Брайан Робсонның «Миддлсброуын» 3–0 есебімен жеңіп, титулды қамсыздады. Бір аптадан кейін «Манчестер Юнайтед» «Ливерпульді» 1–0 есебімен жеңіп, Англия Кубогының финалында лига және кубокты бірдей жеңіп алған алғашқы ағылшын клубы атанды. 1995–96 маусымында 19 гол соққан Эрик Кантона (соның ішінде Англия Кубогының жеңімпазы) футбол журналистері тарапынан «Жылдың үздік футболшысы» деп танылды және Стив Брюстің «Бирмингем Ситиге» кеткеннен кейін команда капитаны болды. 1996 жылғы жазда «Юнайтед» тағы да Алан Ширерді алуға тырысты, бірақ «Ньюкасл Юнайтед» оны 15 миллион фунт стерлингтік рекордтық сомаға сатып алды. Сол жазда Олд Траффордқа жаңа шабуылшы келді – Оле Гуннар Солскьер, 23 жастағы норвегиялық шабуылшы, ол Ширер «Ньюкаслмен» келісімшартқа қол қойған күнінен бір күн бұрын Олд Траффордқа келді. Тағы бір норвегиялық, қорғаушы Ронни Джонсен де ардагер Стив Брюстің «Бирмингем Ситиге» кеткеннен қалған бос орынды толтыру үшін келісімшартқа қол қойды. «Юнайтед» сондай-ақ чех қанатты қорғаушысы Карел Поборскиге 3,5 миллион фунт төледі, ол Еуро-96 турнирінде чехиялықтар үшін керемет гол соққан болатын. «Юнайтед» голландиялық легенда Йоханның ұлы Барселонадан Жорди Кройфты сатып алып, шабуылдаушы позициядағы мүмкіндіктерін кеңейтті. Алайда, Солскьер мен Джонсен «Юнайтедпен» ең ұзақ және ең табысты мансапқа ие болды, ал Поборски «Бенфикаға» сатылмас бұрын 18 ай ғана ойнады, ал Кройф Олд Траффордтағы төрт маусымында тұрақты орын ала алмады. Бір кезде «Ньюкасл» титулды сатып алғандай көрінді, өйткені олар 1996 жылғы 20 қазанда «Юнайтедтің» лигалық маусымға жеңіліссіз бастауын «Тайнсайдта» 5–0 есебімен аяқтады, бұл Фергюсонның командасына лигада үш ойын қатарынан жеңіліс әкелді, сондай-ақ олар Еуропалық жарыстардағы клубтың тарихында алғаш рет үйде жеңіліске ұшырады, «Фенербахшеге» 1–0 есебімен жеңілді. «Манчестер Юнайтед» 1996–97 маусымында бес маусым ішінде төртінші лигалық титулын жеңіп алды, оған Солскьердің 18 голы көмектесті. Алайда, 1968 жылдан бері алғаш рет Еуропа кубогын жеңу үміті жойылды, өйткені олар жартылай финалда жарыстың жеңімпаздары «Боруссия Дортмундтан» жеңілді. Маусымның соңында Эрик Кантона футболдан зейнеткерлік демалысын жариялады, оның 31 туған күніне бірнеше күн қалғанда. Оның орнына Англия құрамасының футболшысы Тедди Шерингхэм келді, ол «Тоттенхэмнен» 3,5 миллион фунтқа сатып алынды. 1997–98 маусымында «Манчестер Юнайтед» Премьер-лигада «Арсеналға» есе берді. Олар маусымның көп бөлігінде жаңа капитаны Рой Киннің қыркүйек айының соңында ауыр тізе жарақаты алғандықтан лиганы басқарды және жолда бірнеше керемет нәтижелерге қол жеткізді, соның ішінде «Барнсли» және «Шеффилд Уэнсдейге» ауыр жеңістер мен «Ливерпуль» және «Ньюкаслдан» алыс жеңістер. Олар наурыз айына дейін лиганың жоғарғы жағында 11 ұпай алдымен келді, бірақ «Арсенал» қолдағы ойындарды пайдаланып, 1998 жылдың 14 наурызында Олд Траффордта 1–0 есебімен жеңіске жетті. «Юнайтед» командасы осы сәттен кейін жақсы нәтижелерге қол жеткізді, бірақ «Ливерпульмен» және «Ньюкаслмен» үйде тең түскеннен кейін «Арсеналды» қуып жете алмады. Осы көңілі толмағаннан кейін Фергюсон клубтың трансферлік рекордын екі рет жаңартты, голландиялық қорғаушы Яап Стамды ПСВ Эйндховеннен, Тринидад және Тобаголық шабуылшы Дуайт Йоркты «Астон Вилладан» сатып алды. Швециялық қанатты қорғаушы Йеспер Бломквист «Пармадан» да клубқа қосылды. 1998 жылғы жазда клубтың ең ұзақ қызмет еткен екі ойыншысы кетті: Брайан МакКлэр «Юнайтедпен» 11 жылдық қарым-қатынасын аяқтап, алғашқы клубы «Моттервеллге» оралды, ал Гэри Паллистер тоғыз жылдан кейін Олд Траффордтан «Миддлсброуға» оралды.

After Eric Cantona's decision to stay with Manchester United, Internazionale turned their attention to United midfielder Paul Ince, who finally agreed to sign for the Italian giants for £7.5 million on 22 June 1995. The next day, the sale of striker Mark Hughes to Chelsea was announced. Shortly afterwards, unsettled winger and top scorer Andrei Kanchelskis was put on the transfer list, and was subsequently sold to Everton. Alex Ferguson came under intense pressure from media and fans for selling three key players after the disappointing end to the 1994–95 season, with the Manchester Evening News even conducting a survey asking its readers whether or not Ferguson should be sacked. The pressure mounted on Ferguson as the new season began without a major signing, with Ferguson instead putting his faith in young members of the squad such as David Beckham, Gary Neville, Phil Neville, Paul Scholes and Nicky Butt. This was seen as a big gamble, especially as the likes of Newcastle United, Liverpool and Arsenal had spent heavily in the close season. Alan Hansen famously proclaimed: "you can't win anything with kids" on Match of the Day on 19 August 1995, after United lost 3–1 at Aston Villa. The club defied this prediction with subsequent excellent performances and just one more defeat before mid December, although a 3–1 defeat at Leeds United on Christmas Eve left them 10 points behind leaders Newcastle, their fifth successive winless match. Aside a New Year's Day defeat at Tottenham Hotspur and a goalless draw at home to Aston Villa, United regained their winning touch after Christmas and reached the top of the Premier League in mid March, just after an Eric Cantona goal had given them a 1–0 win at Newcastle. Cantona was instrumental in subsequent victories, and despite a 3–1 defeat at Southampton in mid April, United remained firmly in control at the top and sealed the title on the last day of the season with a 3–0 win at Bryan Robson's Middlesbrough. A week later, Manchester United beat Liverpool 1–0 in the FA Cup final to become the first ever English club to win the league/FA Cup Double twice. Eric Cantona, who scored 19 goals in 1995–96 (including the FA Cup final winner), was voted FWA Footballer of the Year by football journalists and was made team captain following the departure of Steve Bruce to Birmingham City. United once again tried to sign Alan Shearer over the summer of 1996, but they were beaten to his signature by Newcastle United for a then world record fee of £15 million. A new striker did arrive at Old Trafford that summer – Ole Gunnar Solskjær, a little known 23 year old Norwegian striker who arrived at Old Trafford the day before Shearer signed for Newcastle. Another Norwegian, defender Ronny Johnsen, was also signed to fill the gap left by veteran Steve Bruce's departure to Birmingham City. United also paid £3.5 million for the Czech winger Karel Poborský, who had made the headlines with a spectacular goal for the Czechs at Euro 96. United also expanded their options in the wider attacking positions by signing Jordi Cruyff, son of the Dutch legend Johan, from Barcelona. However, it was Solskjær and Johnsen who would go on to enjoy the longest and most successful careers with United, whereas Poborský lasted just 18 months before being sold to Benfica, and Cruyff was unable to hold down a regular place during his four seasons at Old Trafford. For a while that autumn, it looked as though Newcastle had bought the title, as they ended United's unbeaten start to the league season on 20 October 1996 with a 5–0 defeat on Tyneside, triggering a three match losing run in the league for Ferguson's men, who also suffered the club's first ever home defeat in European competitions when they lost 1–0 at home to Fenerbahçe in the group stages of the UEFA Champions League. Manchester United won their fourth league title in five seasons in 1996–97, helped by 18 goals from Solskjær. Hopes of winning the European Cup for the first time since 1968 were dashed, however, as they were defeated in the semi finals by the eventual winners of the competition, Borussia Dortmund. At the end of the season, Eric Cantona announced his shock retirement from football just a few days before his 31st birthday. He was replaced by England international Teddy Sheringham, a £3.5 million signing from Tottenham. The 1997–98 season saw Manchester United overhauled by Arsenal in the Premier League. They had led the league for much of the season, despite the absence of new captain Roy Keane from late September due to a serious knee injury, and managed some excellent results on the way, including heavy defeats of Barnsley and Sheffield Wednesday and away victories over Liverpool and Newcastle. They entered March still 11 points ahead at the top of the league, but Arsenal took advantage of games in hand and gained the upper hand on 14 March 1998 with a 1–0 win at Old Trafford. United did manage some decent results in the run in, but draws at home to Liverpool and Newcastle left Arsenal uncatchable. Shortly after this disappointment, Ferguson broke the club's transfer record twice by signing Dutch defender Jaap Stam from PSV Eindhoven, Trinidadian striker Dwight Yorke from Aston Villa. Swedish winger Jesper Blomqvist from Parma also joined the club during the off season. The summer of 1998 saw the departure of the club's two longest serving players: Brian McClair ended his 11 year association with United by returning to his first club Motherwell, while Gary Pallister returned to Middlesbrough after nine years at Old Trafford.

Үшбұрышты: 1998-1999 жылдар

1998–99 жылғы маусым «Манчестер Юнайтед» тарихындағы ең сәтті маусым болды. «Юнайтед» Премьер-лига, ФА кубогы және УЕФА Чемпиондар лигасының жеңімпазы атанды, соның арқасында отандық лига мен кубокты, сондай-ақ Еуропа кубогын бір маусымда жеңіп алған тұңғыш ағылшын клубы болды. 1998 жылғы 19 желтоқсанда «Миддлсбро» клубына өз алаңында 3–2 есебімен жеңілгеннен кейін, «Юнайтед» маусымның қалған бөлігінде барлық турнирлерде 33 ойыннан кейін жеңіліссіз өтті. Осы маусымда «Юнайтед» ең қиын жағдайларда да жеңіліске бой алмады, алғашқы минуттарда қалып қойғаннан кейін көптеген матчтарды жеңіп не тең түсті. Олардың ең жарқын оралуларының бірі – ФА кубогының төртінші турындағы «Ливерпульмен» өткен ойын, онда «Ливерпуль» үшінші минуттан бастап 85-ші минутқа дейін есепті ұстады. Сондай-ақ, «Ювентусқа» қарсы УЕФА Чемпиондар лигасы жартылай финалының екі ойыны және «Арсеналға» қарсы ФА кубогы жартылай финалында Райан Гиггстің қосымша уақытта соққан голымен жеңіске жетті. Бұл ойынға Питер Шмейхельдің соңғы сегіз маусымындағы соңғы пенальтисі себеп болды. Дегенмен, ең драматикалық оралу Чемпиондар лигасының финалында «Бавария» Мюнхенге қарсы болды, онда Тедди Шерингхэм мен Оле Гуннар Солскьер қосымша уақытта бір-бір гол соғып, «Юнайтедқа» 2–1 есебімен жеңіс сыйлады. «Баварияның» ойыншысы Марио Баслердің алтыншы минутта соққан голы немістерге кубокты жеңіп беруге жақын болды, олар 90-шы минутқа дейін есепті ұстап тұрды. «Юнайтед» бүкіл маусымда бес рет жеңілді: лигада үш рет, маусымның басындағы «Charity Shield» турнирінде және Лига кубогының ширек финалында, онда болашақ жеңімпаз «Тоттенхэм Хотспур» клубынан жеңілді. Олар Премьер-лиганың барлық командаларын барлық турнирлерде кем дегенде бір рет жеңіп, Чемпиондар лигасы турнирінде жеңіліссіз өтті.

Треблден кейінгі: 1999-2005

1999–2000 жылғы ФА кубогында қатысқандықтарының арқасында «Манчестер Юнайтед» FIFA клубтар әлем чемпионатында өнер көрсетті, бірақ топтық кезеңнен шыға алмады. Дегенмен, команда Премьер-лигада қалған 20 ойынның 16-сында жеңіске жетіп, «Арсеналдан» 18 ұпайға көшпелі чемпион атанды, барлық маусым бойында тек үш ойында ғана жеңіліске ұшырады. Дэвид О’Лиридің жас және перспективті «Лидс Юнайтед» командасы жаңа қауіп тудырды, олар сол маусымда лигада үшінші орынды алды және бір жыл бұрын төртінші орынды иеленді. Бірақ, кейіннен клубтың қаржылық қиындықтары жеңіліске ұшыратып, маңызды жүлделер үшін күрестен шығып, 2004 жылы лигадан төмендеді. Келесі маусымда «Манчестер Юнайтед» үшінші рет қатарынан лига чемпионы атанды, Алекс Фергюсон осы жетістікті алғаш рет иеленген бас жаттықтырушы болды. Бұл үлкен айырмашылықпен қайтадан жеңіске жетті, ал «Юнайтед» ақпан айының соңында «Олд Траффордта» «Арсеналды» 6:1 есебімен жеңген кезде маусымның ең жарқын ойынын көрсетті. Маусым соңында Тедди Шерингхэм «Тоттенхэмге» оралғанға дейін PFA жылдың үздік ойыншысы және FWA жылдың үздік ойыншысы сыйлықтарын алды. Оның орнына клуб рекордтық трансфермен Рууд ван Нистелрой келді, ал Аргентиналық жартылай қорғаушы Хуан Себастьян Веронды 28,1 миллион фунт стерлингке сатып алу арқылы бұл рекорд тез арада жаңартылды. Ван Нистелрой «Юнайтед» үшін үлкен табысқа жетті, келесі бес маусымда 150 гол соқты, бірақ Веронның өнері сәл төмен болды және ол екі жылдан кейін «Челсиге» сатылды. 2001–02 маусымында «Манчестер Юнайтед» Премьер-лигада үшінші орынды алды, Чемпиондар лигасынан «Байер Леверкузен», ал ФА кубогынан «Мидлсбро» командаларымен жеңіліске ұшырады. Олар күзде «Ипсуич Таун» және «Тоттенхэм Хотспур», ал Рождестводан бұрын «Дерби Каунти» және «Саутгемптон» командаларын жеңіп, өте әсерлі өнер көрсетті, бірақ 16 қыркүйек пен 8 желтоқсан аралығындағы алты жеңілістен кейін маусымның жартысынан астам бөлігі өткенде лигада тоғызыншы орынға түсті – көшбасшы «Ливерпульден» 11 ұпайға қалып қойды, олардың қолында бір ойын қалған және лига титулын жеңіп алуға бұрынғыдан да жақсы мүмкіндіктерге ие болды. Тоғыз ойын қатары жеңіске жеткенімен, олар төрт басқа клубты қамтитын өте тартысты жарысқа қатысты және маусымның соңғы ойынында «Арсеналға» үйде 1:0 есебімен жеңіліп, титул үміттері аяқталды. Бұл маусымда Сер Алекс Фергюсон 16 жылдық клубтағы қызметінен кейін маусым соңында зейнеткерлікке шығатынын мәлімдегеннен кейін, бас жаттықтырушы ретінде қалу туралы шешім қабылдады. 2002 жылғы жазғы трансферлік кезеңде клуб «Лидс Юнайтед» және Англияның орталық қорғаушысы Рио Фердинандты 29 миллион фунт стерлингке сатып алып, ұлттық трансферлік рекордты жаңартты. Ол «Манчестер Юнайтедке» 2002–03 жылы тағы бір Премьер-лига титулын жеңіп беруге көмектесті, бұл клубтың 11 маусымдағы сегізінші титулы болды. Лигадағы табыс ерекше болды, өйткені команда наурыздың басында көшбасшы «Арсеналдан» 8 ұпайға қалып қойды және Лига кубогының финалында «Ливерпульге» жеңіліп қалды. Көп ұзамай Дэвид Бекхэм Фергюсонмен туындаған даулардан кейін 25 миллион фунтқа «Реал Мадридке» сатылды. Маусым басталар алдында Португалияның 18 жасар, жоғары бағаланған қанатты ойыншысы Криштиану Роналду «Спортингтен» 12,24 миллион фунт стерлингке келді. Алайда, сол жазда барлық назар Ресей миллиардері Роман Абрамовичтің иелігіне өткен және жаңа ойыншыларға 100 миллион фунттан астам қаржы жұмсаған «Челсиге» ауды. 2003–04 маусымында «Манчестер Юнайтед» тарихында 11-ші рет ФА кубогын жеңіп алды, бірақ Рио Фердинанд допинг-тестке қатыспағаны үшін сегіз айға дисквалификацияланғаннан кейін клуб Премьер-лигада үшінші орынды алды, оны жеңіліссіз «Арсенал» жеңді, ал екінші орын «Челсиге» бұйырды. 2004–05 маусымының басында клуб 25,6 миллион фунтқа «Эвертоннан» жас және талантты шабуылшы Уэйн Руниді сатып алды. Клуб тағы да ФА кубогының финалына жетті, бірақ «Арсеналға» пенальти сериясында жеңіліп қалды, ФА кубогының финалы пенальти сериясымен шешілген алғашқы рет болды. «Челси» маусымды Премьер-лига чемпионы ретінде аяқтады, ал «Арсенал» екінші, «Юнайтед» үшінші орынды иеленді.

At the expense of their presence in the 1999–2000 FA Cup, Manchester United competed in the inaugural FIFA Club World Championship, but failed to make it past the group stage. However, the team won 16 of their remaining 20 Premier League games to win the title with an 18 point margin over runners up Arsenal, losing just three games all season. A new threat was emerging from David O'Leary's promising young Leeds United side, who finished third in the league that season and had finished fourth a year earlier, but financial problems later overtook the club and they gradually slipped out of contention for the leading honours, finally being relegated in 2004. The following season, Manchester United won a third successive league title, Alex Ferguson becoming first manager to achieve this feat. This was once again achieved by a wide margin, and United chalked up arguably their best performance of the season in late February when they defeated Arsenal 6–1 at Old Trafford. At the end of the season, Teddy Sheringham collected both the PFA Player of the Year award and the FWA Player of the Year award, before returning to Tottenham Hotspur; he was succeeded by club record signing Ruud van Nistelrooy, a record swiftly broken by the £28.1 million signing of Argentine midfielder Juan Sebastián Verón. Van Nistelrooy would be a huge success for United, scoring 150 goals over the next five seasons, but Verón was less successful, and was sold to Chelsea two years later. 2001–02 was a trophyless season; Manchester United finished third in the Premier League, and were knocked out of the Champions League by Bayer Leverkusen and the FA Cup by Middlesbrough. They did manage very impressive performances, including comprehensive victories over the likes of Ipswich Town and Tottenham Hotspur in the autumn and Derby County and Southampton before Christmas, but a run of six defeats between 16 September and 8 December left them ninth in the league with almost half of the season gone – 11 points behind leaders Liverpool, who had a game in hand and were looking better placed to win the league title than at just about any other time since their last league title in 1990. Despite a nine match winning run sending them to the top of the table, they were in a very tight title race involving four other clubs and their title hopes were finally ended in the penultimate game of the season, where they lost 1–0 at home to an Arsenal side who clinched their second title in five seasons. The season was also marked by the decision of Sir Alex Ferguson to make a U turn and stay on as manager, after he had stated that he would retire at the end of the season after 16 years at the club. The 2002 close season saw the club break the national transfer record with the £29 million signing of Leeds United and England centre half Rio Ferdinand. He helped Manchester United to another Premier League title in 2002–03, the club's eighth title in 11 seasons, after some disappointing results in the first season saw them unbeaten after the turn of the new year. The league success was one of the more remarkable because the team were 8 points behind leaders Arsenal at the beginning of March, when they also lost the League Cup final to Liverpool. Soon afterwards, David Beckham was sold to Real Madrid for £25 million, following arguments with Ferguson. Before the start of the season, a highly rated 18 year old Portuguese winger called Cristiano Ronaldo arrived from Sporting CP for £12.24 million. All eyes that summer, however, were on a Chelsea side who had been taken over by Russian billionaire Roman Abramovich and had spent more than £100 million on new players. In the 2003–04 season, Manchester United won the FA Cup for the 11th time in their history, but after Rio Ferdinand received an eight month suspension for failing to attend a drugs test, the club finished third in the Premier League, which was won by an unbeaten Arsenal, while second place went to Chelsea. Just after the start of the 2004–05 campaign, the club signed highly regarded teenage striker Wayne Rooney from Everton for £25.6 million. The club reached the FA Cup Final again but were beaten by Arsenal in a penalty shoot out, the first time that the FA Cup Final had been decided on penalties. Chelsea finished the season as Premier League champions, while Arsenal finished second and United third.

Глейзердің меншік құқығы: 20052013

2005 жылдың мамыр айында Глейзер отбасы «Манчестер Юнайтедтің» көпшілік үлесін 800 миллион фунт стерлингке сатып алып, бір айдан кейін Лондон қор биржасынан алып тастады. Бұл оқиғаға наразылық білдірген жанкүйерлер тобы «F. C. United of Manchester» клубын құрды. Келесі маусымдағы Еуропа кампаниясында клуб Чемпиондар лигасының топтық кезеңін соңғы орында аяқтады және УЕФА кубогына ілікпеді. Бұл 1992 жылы құрылғаннан бері клубтың турнирдің нокаут кезеңіне жетпеген алғашқы жағдайы болды. Қараша айында Рой Кин MUTV арнасына берген сұхбатында әріптес ойыншыларын қатты сынағандықтан клубтан кетіп, бас директор Дэвид Гилл оның сұхбатын эфирге шығармауға бұйрық берді. Қаңтардағы трансферлік терезеде қорғаушылар Неманья Видич пен Патрис Эвра командаға қосылды. Олар клубқа екінші Лига кубогын жеңіп әкелді, «Милениум» стадионындағы финалда «Уиган Атлетик» клубын 4:0 есебімен жеңді. «Манчестер Юнайтед» Премьер-лигада екінші орынды иеленді, «Челсиден» 8 ұпайға қалып қойды. «Челси» титулын сақтап, Англия футболының көшбасшысы ретінде танылды. Алайда, сэр Алекс Фергюсон Батыс Лондон клубының үшінші рет жеңіске жетпеуіне бел буды. 2006-07 маусымда «Манчестер Юнайтед» Лига кубогының төртінші турында «Саутхенд Юнайтед» клубынан күтпеген жеңіліс тапты. Чемпиондар лигасының кампаниясы табысты болды. Жарыстың екінші ойынында команда «Романы» 7:1 есебімен (жалпы есеп бойынша 8:3) жеңіп, 1968 жылғы Еуропа кубогында ирландтық «Уотерфорд Юнайтед» клубын жеңгеннен бергі Еуропа ойындарындағы ең үлкен жеңіске қол жеткізді. Дегенмен, клуб жартылай финалда «Миланнан» жеңілді. 2007 жылдың 22 сәуірінде Криштиану Роналду PFA жылдың ойыншысы және PFA жас ойыншысы атағын жеңіп алды және Эдвин ван дер Сар, Рио Фердинанд, Гэри Невилл, Неманья Видич, Патрис Эвра, Пол Скоулз және Райан Гиггспен бірге PFA жылдың командасына енді. Бір командадан сегіз ойыншының кіруі рекордтық көрсеткіш. 6 мамырда «Манчестер Юнайтед» 15 жыл ішінде тоғызыншы рет Премьер-лиганың чемпионы атанды. Гиггс тоғызыншы жеңімпаз медалін алып, Алан Хансеннің ең көп лига титулы жеңген ойыншы рекордын бұзды. Келесі маусым одан да сәтті болды, себебі Чемпиондар лигасының жартылай финалында «Манчестер Юнайтед» «Барселонаны» жеңіп, алғашқы толық ағылшын финалға жолдама алды. Мәскеуде қосымша уақыттан кейін 1:1 есебімен тең түскеннен кейін команда пенальтилер сериясында «Челсиді» 6:5 есебімен жеңіп, клубтың үшінші Еуропа кубогын жеңіп алды. Райан Гиггс 759-шы ойынында Боби Чарльтонның клубтық рекордын бұзып, «Манчестер Юнайтедке» жеңіс әкелген пенальтиді соқты. Сондай-ақ, клуб Премьер-лиганың соңғы күнінде «Уиган Атлетик» клубын 2:0 есебімен жеңіп, Еуропалық дубль жасады және «Челсиден» екі ұпайға жоғары көтерілді. Осылайша маусымда «Юнайтед» үш жарыста «Челсиді» жеңіп, маусымның басында «Блюзді» Community Shield-те жеңген болатын. «Юнайтед» екінші «Требльді» жеңіп алуға жақын болды, бірақ клуб ФА кубогының алтыншы турында «Портсмут» клубынан жеңілді. 2008 жылдың желтоқсан айында клуб Жапониядағы 2008 жылғы ФИФА клубтық әлем чемпионатының финалында LDU Quito клубын жеңіп, жарысты жеңген алғашқы британдық команда атанды. Сол маусымда «Манчестер Юнайтед» гол соқпастан ең көп уақыт ойнаған ағылшын және еуропалық лига рекордтарын жаңартты. 1 наурызда клуб 2009 жылғы Лига кубогының финалында «Тоттенхэм» клубын пенальтилер сериясында 4:1 есебімен жеңді. 16 мамырда «Юнайтед» 11-ші Премьер-лига титулын және жалпы 18-ші лига титулын жеңіп алды (1990 жылы «Ливерпуль» клубы орнатқан рекордпен теңесті). Бұл клубтың Премьер-лиганың үш рет қатарынан жеңімпазы болғанының екінші жағдайы. «Манчестер Юнайтед» Чемпиондар лигасының екінші финалына қатысып, нокаут жарыстарында тағы бір үштік жеңіске ұмтылды, бірақ 27 мамырда Римде «Барселонадан» 2:0 есебімен жеңілді. Келесі жазғы трансферлік терезеде жұлдызды ойыншы Криштиану Роналду 80 миллион фунт стерлингке «Реал Мадридке» сатылды, ал Карлос Тевес несиелік кезеңі аяқталғаннан кейін жергілікті бәсекелес «Манчестер Ситиге» қосылды. 2010 жылдың 28 ақпанында «Манчестер Юнайтед» «Астон Вилла» клубын Уэмбли стадионында 2:1 есебімен жеңіп, Лига кубогын сақтап қалды. Бұл клубтың нокаут кубогын табыспен қорғаған алғашқы жағдайы болды. Ал «Челси» клубы «Ак Барс» клубынан бір ұпайға артта қалып, Премьер-лиганың екінші орынды иеленді. Жаз бойы олар Гвадалахарадан танымал емес Хавьер Эрнандеске қол қойды. 2010 жылдың 8 тамызында Эрнандес өзінің дебюті кезінде «Манчестер Юнайтедке» «Челси» клубын 3:1 есебімен жеңіп, FA Community Shield-ті жеңіп әкелді. 2010-11 маусымы тарихи болды, «Манчестер Юнайтед» бастапқы көшбасшы «Челсиді» жеңіп, 14 мамыр 2011 жылы «Блэкберн» клубымен сыртқы ойында 1:1 есебімен тең түсіп, рекордтық 19-шы лига титулын жеңіп алды. Олар 2011 жылғы УЕФА Чемпиондар лигасының финалында тағы да «Барселонамен» кездесті, бірақ 3:1 есебімен жеңілді. 2011-12 маусымында «Манчестер Юнайтед» Лига кубогының бесінші турында Футбол лигасының чемпионатындағы «Кристал Пэлас» клубынан жеңілді. Бір аптадан астам уақыт өткен соң, олар күтпеген жеңіліспен «Базель» клубынан жеңіліп, Чемпиондар лигасынан шығарылды, бұл оларды УЕФА Еуропа лигасына алғаш рет жіберді. Қаңтарда «Манчестер Юнайтед» ФА кубогының төртінші турында «Ливерпуль» клубынан жеңілді. Олар лига титулын соңғы күні драматикалық түрде «Манчестер Ситиге» жоғалтты. 90 минутта «Сандерлендте» жеңіске жеткен «Юнайтед» титулды үш ұпаймен жеңіп алуға жақын болды, ал «Сити» Марк Хьюз басқарған «QPR» клубына қарсы 2:1 есебімен қалып қойды. Алайда, қосымша уақыттағы екі гол «Ситиге» гол айырмасымен титулды жеңіп алуға мүмкіндік берді. Жеті ай бұрын «Сити» «Юнайтедті» «Олд Траффордта» 6:1 есебімен жеңіп, клуб тарихындағы ең ауыр үйі жеңілістерінің бірін тіркеді. Алайда, тамызда «Юнайтед» «Олд Траффордта» «Арсеналды» 8:2 есебімен жеңіп, Фергюсонның Премьер-лига чемпиондарына қарсы ең үлкен жеңістерінің бірін тіркеді. 2012-13 маусымында «Манчестер Юнайтед» Лига кубогының бесінші турында «Челси» клубынан жеңілді. Олар Чемпиондар лигасының 1/8 финалында «Реал Мадридтен» жалпы есеп бойынша 3:2 есебімен жеңілді. «Юнайтед» ФА кубогының алтыншы турында «Челси» клубынан жеңілді. Бірақ жалпы алғанда, 2012-13 маусымы «Юнайтед» үшін табысты болды, себебі олар рекордтық 20-шы лига титулын жеңіп алды, 22 сәуір 2013 жылы «Астон Виллаға» қарсы үйінде жеңіске жетті. «Юнайтедтің» сәттілігінің кілті – топ мергені Робин ван Перси, «Арсеналдан» 25 миллион фунт стерлингке сатып алынған ойыншы. Голландиялық шабуылшы маусым бойы маңызды рөл атқарды және титулды жеңіп алған ойында 3:0 есебімен «Юнайтедке» барлық голды соқты. 2013 жылдың мамырында, Премьер-лига маусымы аяқталар алдында Фергюсон «Манчестер Юнайтедтің» бас жаттықтырушы лауазымынан 27 жылдан кейін кетіп жатыр екенін жариялады, ал келесі күні «Эвертонның» бас жаттықтырушысы Дэвид Мойес оның ізбасары болып тағайындалды. Фергюсон клубтың директоры және елшісі болып қалады. 19 мамыр 2013 жылы Фергюсон «Манчестер Юнайтедті» соңғы рет басқарды, бұл оның мансабындағы жалғыз 5:5 есебімен аяқталды, «Вест Бромвич Альбионға» қарсы. Фергюсон футбол тарихындағы ең табысты жаттықтырушы ретінде зейнетке шықты. «Юнайтедте» өткізген соңғы сегіз жылында ол 15 трофей жеңіп алды: бес Премьер-лига титулы, үш Футбол лигасы кубогы, бес FA Community Shield, бір УЕФА Чемпиондар лигасы және бір ФИФА клубтық әлем кубогы.

In May 2005, the Glazer family acquired a majority shareholding in Manchester United in a takeover valuing the club at £800 million, and a month later delisted it from the London Stock Exchange. In protest, a group of fans formed a splinter club, F. C. United of Manchester. The following season's European campaign saw the club finish bottom of its group in the Champions League, failing to qualify for the UEFA Cup, the first time the club had not reached the knock out stages of the tournament since it was created in 1992. In November, Roy Keane left the club in acrimonious fashion after criticising his fellow players so severely in an MUTV interview that chief executive David Gill ordered it not to be broadcast. The subsequent January transfer window saw the arrival of defenders Nemanja Vidić and Patrice Evra, who helped the club to its second League Cup, defeating Wigan Athletic 4–0 in the final at the Millennium Stadium. Manchester United finished second in the Premier League, eight points behind Chelsea, who retained their title and were now seen as the leading force in English football, although Sir Alex Ferguson was determined to prevent the West London club from winning a third successive title. In the 2006–07 season, Manchester United suffered a shock fourth round exit from the League Cup at the hands of Southend United. The club's Champions League campaign was more successful; in the second leg of their quarter final, the team defeated Roma 7–1 (8–3 on aggregate), the club's largest margin of victory in a European game since they beat the Irish team Waterford United in the 1968 European Cup. However, the club lost to Milan in the semi finals. On 22 April 2007, Cristiano Ronaldo won both PFA Players' Player of the Year and PFA Young Player of the Year and joined Edwin van der Sar, Rio Ferdinand, Gary Neville, Nemanja Vidić, Patrice Evra, Paul Scholes, and Ryan Giggs in the PFA Team of the Year; eight members from the same team is a record. On 6 May, Manchester United won the Premier League for the ninth time in 15 years; Giggs broke Alan Hansen's record for the most league titles won, with his ninth winner's medal. The following season was even more successful, as in the Champions League Manchester United defeated Barcelona in the semi final to set up the first all English final. Following a 1–1 draw after extra time in Moscow, the team defeated Chelsea 6–5 on penalties, winning the club's third European Cup. Ryan Giggs made a record 759th appearance – breaking Bobby Charlton's club record – and scored Manchester United's winning penalty. The club also won the Premier League on the final day of the season, defeating Wigan Athletic 2–0, to win the European double and finish two points above Chelsea. The season thus saw United finish as Champions to Chelsea's runners up in three different competitions, with United having beaten the Blues at the start of the season in the Community Shield. United almost won a second Treble, but the club was knocked out of the FA Cup in a sixth round clash against Portsmouth, a match in which Rio Ferdinand had to fill in as goalkeeper when Kuszczak was sent off after he had come on for the injured Van der Sar. In December 2008, the club beat LDU Quito in the final of the 2008 FIFA Club World Cup in Japan, becoming the first British team to win the competition. That season, Manchester United broke both the English and European league records for the most time played without conceding a goal. On 1 March, the club beat Tottenham Hotspur 4–1 on penalties in the 2009 League Cup Final. On 16 May, United secured their 11th Premier League title – and 18th league title overall (equalling the record held by Liverpool set in 1990) – following a 0–0 draw at home to Arsenal. This was the second time the club had won three consecutive Premier League titles. Manchester United contested a second consecutive Champions League Final in search of yet another treble of knockout competitions, but were beaten 2–0 by Barcelona in Rome on 27 May. In the following summer transfer window, star player Cristiano Ronaldo was sold to Real Madrid for a world record £80 million and Carlos Tevez joined local rivals Manchester City, after his loan spell came to an end. On 28 February 2010, Manchester United defeated Aston Villa 2–1 at Wembley Stadium to retain the League Cup, the first time the club had successfully defended a knockout cup competition. and were runners up in the Premier League, finishing one point behind Chelsea. During the summer, they signed an almost unknown Javier Hernández from Guadalajara. On 8 August 2010, Hernandez scored on his debut as Manchester United defeated Chelsea 3–1 to win the FA Community Shield. The 2010–11 campaign would turn out to be a historic one, with Manchester United overhauling early leaders Chelsea and securing a record 19th league title with a 1–1 away draw against Blackburn on 14 May 2011. They faced Barcelona again in the 2011 UEFA Champions League Final, but were defeated 3 1. In the 2011–12 season, Manchester United were knocked out of the League Cup by Football League Championship side Crystal Palace in the fifth round. Just over a week later, they were knocked out of the Champions League in the group stages after a shock defeat by Basel, sending them to the UEFA Europa League for the first time. In January, Manchester United were also knocked out of the FA Cup in the fourth round by Liverpool. They lost their league title in dramatic fashion on the last day, to Manchester City. With 90 minutes showing, United's victory at Sunderland looked to have given them the title by a three point margin as City trailed 2–1 to a QPR side managed by former United player Mark Hughes. However, two stoppage time goals saw City snatch the title on goal difference. Seven months earlier, City had crushed United 6–1 at Old Trafford in one of the club's heaviest home defeats in its history. Although, in August, United beat Arsenal 8–2 at Old Trafford, marking one of Ferguson's biggest wins against a champion of the Premier League. In the 2012–13 season, Manchester United were knocked out of the League Cup by Chelsea in the fifth round. They were knocked out of the UEFA Champions League at the last 16 stage by Real Madrid 3–2 on aggregate. United were knocked out in the sixth round of the FA Cup by Chelsea. But overall the 2012–13 campaign was a successful one for United as they ran away with a record 20th league title, sealing it with a home win against Aston Villa on 22 April 2013. The key factor in United's success was top scorer Robin van Persie, a £25 million close season signing from Arsenal. The Dutch forward was instrumental throughout the season and he fittingly scored all of United's goals as they won the title clinching game 3–0. In May 2013, just before the end of the Premier League season, Ferguson announced his retirement as manager of Manchester United after 27 years, with David Moyes of Everton being announced as his successor the next day. Ferguson remains as a director and ambassador for the club. On 19 May 2013, Ferguson managed Manchester United for the last time in the only 5–5 draw of his career, at West Bromwich Albion. Ferguson retired as the most decorated manager in the history of football. During his last eight years at United, he won 15 trophies: five Premier League titles, three Football League Cups, five FA Community Shields, one UEFA Champions League, and one FIFA Club World Cup.