Симпсондардан "Барт пен піл" бөлімі! Барт радиоконкурста жеңіп, үлкен африка пілін жеңіп алады. Оқиға, үйдің қирауы, қашу және тар шұңқырдағы оқиғалар бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Барт фил алады" – американдық "Симпсондар" анимациялық телесериалының бесінші маусымының он жетінші бөлімі. Ол алғаш рет АҚШ-тағы Fox арнасында 1994 жылдың 31 наурызында көрсетілді. Бұл эпизодта Барт радиоконкурста жеңіске жетіп, толыққанды африкалық филге ие болады, оны Стампи деп атайды. Стампи Симпсондардың үйін қиратып, барлық азық-түлікті жеп қойғаннан кейін, Гомер Стампиді піл сүйегі сатушыға сатуға шешім қабылдайды. Барт өзінің жануарына көмектесу үшін Стампимен бірге қашып кетеді, бірақ отбасы оларды музейдегі көрмеден табады, онда Гомер қара шаңқаға батып кетеді. Гомерді Стампи құтқарады, сондықтан ол филді жануарларға арналған панажайға береді. Эпизодтың авторы – Джон Свартцвелдер, режиссері – Джим Рирдон. Ол фантастикалық Стампи пілін таныстырады және Клетус Спуклер кейіпкерінің алғашқы пайда болуын көрсетеді. Эпизодта "Sixteen Tons" және "Do Re Mi" әндеріне, сондай-ақ Лос-Анджелестегі Ханкок паркінде орналасқан Ла Бреа шаңқаларына мәдени сілтемелер бар. Эпизод эфирге шыққаннан бері телеарналар сыншыларынан жағымды пікірлер алды. Ол 10.7 Нильсен рейтингісін алды және эфирге шыққан аптада Fox арнасының ең жоғары рейтингті бағдарламасы болды.
"Bart Gets an Elephant" is the seventeenth episode of the fifth season of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on the Fox network in the United States on March 31, 1994. In this episode, Bart wins a radio contest and is awarded a full grown African elephant that he names Stampy. After Stampy wrecks the Simpsons' house and eats all the food, Homer decides to sell Stampy to an ivory dealer. Bart runs away with Stampy to save his pet, but the family finds the two at a museum exhibit, where Homer sinks into a tar pit. Homer is saved by Stampy, and so gives the elephant away to an animal refuge instead. The episode was written by John Swartzwelder, and directed by Jim Reardon. It introduced the fictional elephant Stampy, and marks the first appearance of the recurring character Cletus Spuckler. The episode features cultural references to the songs "Sixteen Tons" and "Do Re Mi", and the La Brea Tar Pits cluster of tar pits located in Hancock Park in Los Angeles, California. Since airing, the episode has received mostly positive reviews from television critics. It acquired a Nielsen rating of 10.7, and was the highest rated show on the Fox network the week it aired.
Сюжет
Барт Билл мен Мартидің радио шоуында өткен сайыста жеңіске жетеді және ақшалай сыйлықтың орнына толық бойы жеткен африкалық пілдің әзіл сыйлығын таңдайды. Билл мен Мартидің Бартқа піл беруден бас тартуы туралы хабар қаланың бәріне таралады, соның салдарынан радио тыңдаушыларынан ашулы хаттар мен бомбалар келіп түседі. Билл мен Мартидің бастығы оларға талап қояды: Барт үшін піл табыңдар немесе жұмыстан босатылып, автоматты диджейге алмастырыласыздар. Олар бір пілді тауып, Симпсон отбасының үйінің алдына тастап кетеді. Барт жаңа пілін Стемпи деп атайды және оны арт жағындағы тіреуге байлайды. Лиза пілді үй жануары ретінде ұстаудың қатыгездік екенін айтады, ал Гомер Стемпиді бағудың тым қымбатқа түсетінінен уайымдайды. Бастапқыда Стемпиді Моедің тавернасынан тегін жержаңғақпен және қалалық саябақтан жиналған жапырақтармен тамақтандырып, Гомер Стемпидің тамақ шығындарын азайтуға тырысады. Барт пен Гомер оны көрсетіп, оны сыйлау және міну үшін клиенттерден ақы алады. Дегенмен, бюджетті жаба алмағаннан кейін, кіру ақысын мыңдаған долларға көтеріп, клиенттерді қорқытып алады. Соңында Гомер мен Мардж Стемпидің кетуі керек екеніне келіседі. Қорық өкілі Симпсон отбасына қорықтағы кең жазықтың піл үшін өте қолайлы орта болатынын айтады, бірақ Гомер бұл ұсыныстан бас тартады, себебі ол қаржылық пайда әкелмейді. Мырза Қаражүрек, жабайы аң аулаушы, Стемпиді сатып алуға ұсыныс жасайды. Гомер қуана келіседі, бірақ Барт пен Лиза бұған қарсы шығады, өйткені Қаражүрек өзінің піл сүйегімен сауда жасаушы екенін жасырмайды. Гомер мен Қаражүрек келісімге келген сәтте Барт пен Стемпи қашып, Спрингфилд қаласында дүрлік тудырады. Бастапқыда бұл қиратуды торнадоның салдары деп ойлаған отбасы оларды Спрингфилдтің қара шаңғырынан табады, онда Гомер шаңғырға батып кетеді. Барни Гамблді шаңғырдан құтқарып шығарғаннан кейін, Стемпи Гомерді босатады, ол өте мажбүр болып пілді жабайы табиғат қорығына сыйлайды. Барт Стемпимен қоштасады, ол қорықтағы басқа пілдерді еш себепсіз қорқытады.
Bart wins a contest on Bill and Marty's radio show, and chooses the joke prize of a full grown African elephant instead of the prize money. Word spreads throughout town about Bill and Marty's refusal to give Bart an elephant, leading to a flood of angry mail and letter bombs from the station's listeners. Bill and Marty's boss gives them an ultimatum: either find an elephant for Bart or lose their jobs to an automated DJ. They find an elephant and leave it on the Simpsons' front lawn. Bart names his new elephant Stampy and ties him to a post in the backyard. Lisa complains that keeping an elephant as a pet is cruel, while Homer worries that Stampy is too expensive to keep. Initially feeding Stampy on complimentary peanuts from Moe's Tavern and leaves from a public park, Homer attempts to offset Stampy's food costs, Bart and Homer exhibit him by charging customers to pet and ride him. After still failing to cover his budget, and driving away customers by raising admission fees into the thousands, Homer and Marge decide that Stampy must go. A representative of a game reserve tells the Simpsons that the acres of open land on the reserve would be an ideal habitat for the elephant, but Homer rejects this idea because it includes no financial profit. Mr. Blackheart, a wildlife poacher, offers to buy Stampy. Homer eagerly agrees, but Bart and Lisa disapprove because Blackheart openly admits to being an ivory dealer. Just as Homer and Blackheart reach a deal, Bart and Stampy run off and wreak havoc throughout Springfield. Initially misled by the trail of destruction left by a tornado, the family finds them at the Springfield Tar Pits, where Homer gets stuck in a tar pit. After pulling Barney Gumble from the pit, Stampy frees Homer, who reluctantly agrees to donate the elephant to the wildlife reserve. Bart says goodbye to Stampy, who bullies the other elephants at the reserve for no apparent reason.