Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2000 жылғы Kylie Minogue әні
басқа әндер
2000 single by Kylie Minogue
other songs
"On a Night Like This" – австралиялық әнші Kylie Minogue орындаған ән. Ол 2000 жылдың 11 қыркүйегінде Parlophone және Mushroom Records компаниялары арқылы оның жетінші студиялық альбомы Light Years (2000) үшін екінші сингл ретінде жарық көрді және әртүрлі форматта таралды. Трек бастапқыда швед әншісі Пандорамен жазылған, ал сөзін Стив Торч, Брайан Роулинг, Грэм Стэк және Марк Тейлор жазған. Музыкалық тұрғыдан алғанда, "On a Night Like This" – европоп, дэнс-поп және хаус жанрындағы ән, сонымен қатар диско элементтерін де қамтиды. Оның мәтіні түнде ерекше, тіпті жыныстық тәжірибелерді бастан өткеру туралы айтады. Жарық көргеннен кейін "On a Night Like This" ән музыка сыншыларынан көбінесе жағымды пікірлер алды. Кейбіреулері оның өндірісі мен би кешіне арналған дыбысын жоғары бағалады, ал енді біреулері оның Light Years альбомындағы басқа әндерден ерекшеленбейтінін атап өтті. Коммерциялық тұрғыдан алғанда, ән Австралияда бірінші, ал Ұлыбританияда екінші орынға ие болды. Басқа елдерде, Швеция, Ирландия, Финляндия және Жаңа Зеландия сияқты елдерде топ 40-қа кірді. Әнге Дуглас Эйвери түсірген музыкалық видеосы 1995 жылы Мартин Скорсезе түсірген "Казино" фильмінен шабыттанды. Ән Миноугтың барлық концерттік турларында орындалды, Anti Tour еңбегінен басқа. Жарық көргеннен бері заманауи сыншылар оны оның ең танымал және мансабын анықтаған әндерінің бірі деп таңдады. "On a Night Like This" 2012 жылы шыққан "The Abbey Road Sessions" жинақ альбомы үшін оркестрлік нұсқада қайта жарық көрді.
"On a Night Like This" is a song by Australian recording artist Kylie Minogue. It was released on 11 September 2000 by Parlophone and Mushroom Records as the second single for her seventh studio album, Light Years (2000), and was distributed in various formats. The track was originally recorded by Swedish singer Pandora and written by Steve Torch, Brian Rawling, Graham Stack, and Mark Taylor, while production was handled by the latter two, it was handed to Minogue to record. Musically, "On a Night Like This" is a Europop, dance pop and house song that also incorporates elements of disco. Its lyrical content delves into experiencing unique, possibly sexual experiences during the night. Upon its release, "On a Night Like This" received generally favourable reviews from music critics. Some of them complimented the production and its dance sound, whilst some noted that it did not stand out among other tracks from Light Years. Commercially, in Australia and the United Kingdom, the song peaked at number one and number two, respectively. Elsewhere, reached the top 40 in countries such as Sweden, Ireland, Finland, and New Zealand. An accompanying music video was shot by Douglas Avery, with its plot being inspired by the Martin Scorsese 1995 film Casino. The song has been performed on all of Minogue's concert tours since its release, with the exception of the Anti Tour. Since its release, it has been selected by contemporary critics as one of her most recognizable and career defining tracks. "On a Night Like This" was re distributed as an orchestral version for her 2012 compilation album, The Abbey Road Sessions.
Өмірбаян және шығару
1998 жылы Deconstruction Records лейблін тастағаннан кейін, Миноуг сол жылы Parlophone британдық лейблімен келісімшартқа қол қойды және Light Years (2000) альбомын жазуға кірісті. Келесі жылы ол "Spinning Around" атты қайта оралу синглын шығарды, ол Австралия және Еуропа елдерінде сыншылардың жоғары бағасын алып, коммерциялық сәттілікке жетті, содан кейін Light Years альбомынан тағы бір сингл шығаруға мүмкіндік берді. "On a Night Like This" әнін бастапқыда швед әншісі Пандора үшін Стив Торч, Брайан Роулинг, Грэм Стэк және Марк Тейлор жазған. Пандора оны 1999 жылғы No Regrets альбомына жазды, бірақ әннің авторлары нәтиже күткендей сәттілікке жете алмады деп ойлады. Сондықтан олар жазбаны Parlophone лейбліне беріп, Миноугқа аспаптық трекке вокалын жаздыруды ұсынды, ол да келісті. Грек әншісі Анна Висси да осы тректі жазу құқығын алды, оның нұсқасы 2000 жылғы Everything I Am студиялық альбомында жарық көрді; Пандора мен Миноугтың нұсқаларында бірдей аспаптық негіз қолданылған, ал Виссидің өндірісі айтарлықтай ерекшеленеді. "On a Night Like This" 2000 жылдың 11 қыркүйегінде Parlophone лейблі арқылы Light Years альбомының екінші синглы ретінде шығарылды және түрлі форматтарда таратылды. Австралия мен Жаңа Зеландияда, Mushroom Records лейблі синглді шығарған жерде, бірінші CD-де әннің түпнұсқалық жазбасы, үш ремикс және музыкалық бейнеклип болды, ал екінші CD-де "On a Night Like This" әнінің оригиналдық миксі, бір ремикс, "Your Disco Needs You" синглының ремиксі және "Ocean Blue" B-сайд трекі кірді. Ұлыбритания мен Еуропаның физикалық басылымдарында ұқсас трек-лист бар, бірақ әр форматтан бір ремикс алынып тасталған. Картондық қаптама тек Францияда шығарылды, онда "On a Night Like This" және "Ocean Blue" әндері болды, ал Австралия мен Жаңа Зеландия форматтары Тайваньда EMI Music лейблі арқылы қайта шығарылды. 2000 жылдың соңында Dance Factory лейблі синглді 12 дюймдік винил тақтасында шығарды, онда алғашқы австралиялық және жаңа зеландиялық CD-синглдерінің түпнұсқа трек-листі бар еді, ал Ұлыбританияда екі винил тақтасы шығарылды. Соңғы формат – Еуропа бойынша таратылған кассеталық таспа, оның екі жағында сингл және екі ремикс болды. Альбомның мұқабасы Винсент Петерс Ибицада түсірді, онда Миноуг теңіз жағасындағы жерде мрамор бетіне жатып қалған, бұл сурет Light Years альбомының буклетінде де пайда болды. Миноугтың сөзіне сүйенсек, ол бұл суреттің "күн сәулесі, жағажай, көңіл көтеру, сән-салтанат" хабарымен үйлесетініне сенді, ол ата-аналық альбомында эксперимент жасағысы келген идея еді. Британдық сәнгер және Миноугтың досы Уильям Бейкер бұл суретте "мистикалық сапа" бар екенін айтты.
After leaving her label Deconstruction Records in 1998, Minogue signed a deal with British label Parlophone that same year and began recording her album Light Years (2000). The following year, she released her comeback single, "Spinning Around", which garnered critical and commercial success in Australasia and Europe, and led to her releasing a follow up single from Light Years. "On a Night Like This" was originally written for Swedish recording artist Pandora by Steve Torch, Brian Rawling, Graham Stack, and Mark Taylor, with production being handled by the latter two. Pandora recorded it for her 1999 album, No Regrets, but its composers believed the result to not gain as much success as they had hoped. As a result, they handed the recording to Parlophone and suggested Minogue to record her vocals over the backing track, which she did. Greek recording artist Anna Vissi had also obtained rights to record the track, and her version appeared on her studio album Everything I Am (2000); both Pandora's and Minogue's version feature the same instrumental basis, whilst Vissi's had a significantly different production. "On a Night Like This" was released on 11 September 2000 by Parlophone as the second single Light Years and was distributed in various formats. In Australia and New Zealand, where Mushroom Records issued the single, the first CD features the original recording, three remixes of the song and the enhanced music video, whilst the second CD includes the original mix of "On a Night Like This", one remix of the song, a remix of her single "Your Disco Needs You", and the B side track "Ocean Blue". The British and European physical editions have a similar track list but omit one remix from each format. A cardboard sleeve was issued only in France, including "On a Night Like This" and "Ocean Blue", whilst the Australian and New Zealand formats were re released in Taiwan by EMI Music. Near the end of 2000, record label Dance Factory distributed the single as a 12 inch vinyl that included the original track list from the first Australian and New Zealand CD single, while two vinyl discs were released in the United Kingdom. The final format was a cassette tape distributed in Europe; it included the single and two remixes on both sides. An accompanying cover sleeve was shot by Vincent Peters in Ibiza, and features Minogue laying down on a marble surface in front of a sea front; the shot also appeared in the booklet of Light Years. According to Minogue, she believed it intertwined with the message of "sunshine, beach, fun, glamour", a concept she wanted to experiment with on the parent album. British fashion designer and friend of Minogue William Baker felt the image was of a "mystical quality".
Композиция және әндер
Музыкалық жағынан "On a Night Like This" – европоп, дэнс-поп және хаус жанрындағы ән, аспаптық құрамында диско элементтері бар. Миноуг 2000 жылдың басында Ұлыбританияның Лондон қаласындағы Dreamhouse студиясында жазды, оны Марк Тейлор мен Грэм Стак араластырды. Pandora Radio қызметкері жазбаның аспаптық құрамына Тейлор мен Стак басқарған скрипкалар бөлімі, акустикалық гитаралар, клавишалар мен синтезаторлар кіретінін атап өтті; пре-хор және хор бөлімдерінде қосымша вокал бар. Миноугтың вокалы B♭3-тен C5-ке дейін жетеді, ал жазбада өлеңдерде Cm B♭ Fm7 B♭ Cm B♭ FM7 B♭ Cm B♭/C Fm7/C B♭/C және хорда прогрессиясы ретінде Cm B♭/C A♭ B♭ тізбегі бар. Жаңа Зеландия Herald басылымының Скот Карасы бұл композицияны "айналмалы, түнгі клубтың поп әуені" деп сипаттады. Британдық NME таблоидінің рецензенты "диско" дыбысын 2000 жылғы Spiller-дің "Groovejet (If This Ain't Love)" трегімен және ағылшын әншісі Софи Эллис Бекстордың туындыларымен салыстырды.
Musically, "On a Night Like This" is a Europop, dance pop and house song that incorporates elements of disco in its instrumentation. Minogue recorded the track at Dreamhouse Studios in London, United Kingdom during early 2000, and it was mixed by Mark Taylor and Graham Stack. A staff member of Pandora Radio commented the recording's instrumentation as consisting of string sections, acoustic guitars, keyboards and synthesisers managed by Taylor and Stack; the pre chorus and chorus sections feature background vocals. Minogue's vocals span from B♭3 to C5, whilst the recording has a sequence of Cm B♭ Fm7 B♭ Cm B♭ FM7 B♭ Cm B♭/C Fm7/C B♭/C in the verses, and Cm B♭/C A♭ B♭ in the chorus as its chord progression. According to New Zealand Heralds Scott Kara, the composition is "a swirling, late night club pop tune." A reviewer from British tabloid NME compared the "disco" sound to the 2000 track "Groovejet (If This Ain't Love)" by Spiller, and to the work of English recording artist Sophie Ellis Bextor.
Сыни қабылдау
"On a Night Like This" әні көптеген музыка сыншыларынан жағымды пікірлер алды. Stylus Magazine журналына жазған Марк Эдвардс, бұл жазбаның әншінің Ultimate Kylie альбомындағы әндерінің бірі екенін, ол оның қайта оралуын бекіткенін айтты. Ол оны "мега ән" деп атады. About.com сайтынан Джейсон Шаван да осы әнді "ұлттық музыка тыңдаушылары үшін сый" деп атап өтті. AllMusic-тен Криc Тру бұл әнді ата-альбомдағы ең жақсы әндердің бірі деп бағалап, оны Миноугтың ең үздік туындыларының бірі деп таңдады. Digital Spy-дан Ник Левин оны "жақсы ұстанылатын" ән деп сипаттап, осы альбомның ең жарқын тұсы деп атады. Billboard журналынан Джейсон Липшутц бұл әнді бұрынғы "Spinning Around" әнінен гөрі "күштірек және көпірі әлдеқайда қызықтырақ" деп тапты. Vanity Fair журналының испандық басылымынан Гиллермо Алонсо былай деп жазды: "Ол өмір сүрген онжылдықтардың әртүрлі дыбыстарын құрметтейді. ["On a Night Like This"] 90-шы жылдардағы еуропоптан нәр алған, эуфориялық хормен және құпиялы сыбыстармен толы үлкен ән". Бірақ кейбір сыншылардың пікірі әртүрлі болды. NME-ден Стиви Чик Миноугтың әннен шынайы "көңіл күйі" жетіспегенін айтып, оны "көзге түспейтін" деп сипаттады. Сол сияқты, PopMatters-тен Хантер Фелт әнді ұнатып, бірақ Parlophone компаниясы мен жұртшылықтың осы әнді Америка Құрама Штаттарында шығармағанына көңілі қалды, осылай деп түсіндірді: ""On a Night Like This" әні Billboard Club Tracks тізімінде бірінші орынға шығуы керек еді, бірақ жалпы жұртшылық оған қызығушылық танытпады".
"On a Night Like This" received generally favourable reviews from most music critics. Writing for Stylus Magazine, Mark Edwards said that the recording was one of the singer's songs from Ultimate Kylie that "cemented her comeback". He referred it to as a "mega song". Similarly, Jason Shawahn from About. com noted it as "a blessing for domestic music consumers". AllMusic's Chris True favored "On a Night Like This" as one of the better cuts on the parent album, and selected the track as some of Minogue's best work. Nick Levine from Digital Spy called it a "catchy" number, and pointed it out as a highlight from the record. Billboards Jason Lipshutz felt it was "more propulsive, with an even more enjoyable bridge" than previous single "Spinning Around". Guillermo Alonso, from the Spanish edition of Vanity Fair, wrote: "paying homage to the different sounds of the decades she had already lived through. ["On a Night Like This"] was this huge song that drank from 90s Europop, filled with an euphoric chorus and sensual whispers". On a more mixed note, NME Stevie Chick believed that Minogue lacked genuine "passion" throughout the song and labelled it "unremarkable". Similarly, Hunter Felt from PopMatters enjoyed the song, but felt disappointed by Parlophone and the public for not releasing the single in the United States, commenting "'On a Night Like This', a track that is meant to go right to number one on the Billboard Club Tracks list and while being completely ignored by the general public."
Чарттағы өнімділік
Коммерциялық тұрғыдан алғанда, Австралия мен Ұлыбританияда сәттілікке жетті. Ол Австралия синглдер тізімінде бірінші орынға шықты, бұл оның аймақтағы алтыншы біріншілігі болды; сонымен қатар ол бес синглмен бірінші орынға шыққан рекордты орнатты. "On a Night Like This" төртінші аптасында тізім басына көтеріліп, жалпы сомада 17 апта топ-50-де тұрды, бұл Миноугтың аймақтағы ең ұзақ сақталған шығарылымдарының бірі. Австралия жазбалар индустриясы қауымдастығы (ARIA) оны 70 000 дана физикалық жеткізілім үшін платиналық сертификатқа ие етті. Ұлыбритания синглдер тізімінде сингл екінші орынға шықты, француз дуэті Modjo-ның "Lady (Hear Me Tonight)" әнінен кейін басымдықтан айырылды. Ол келесі аптада топ-10-нан шығып, үш рет тізімге түсті және 13 апта бойы топ-100-де тұрды. 2014 жылғы наурыз айына қарай "On a Night Like This" аймақта 170 000 дана сатылғанын Official Charts Company растады. Басқа жерлерде ол Шотландия синглдер тізімінде екінші орынға, ал Ирландия синглдер тізімінде 16-шы орынға жетті. Сингл Еуропа және Австралия аймақтарында орташа нәтижелер көрсетті. "On a Night Like This" Жаңа Зеландия синглдер тізімінде 39-шы орынға ие болды және келесі аптада 34-ші орынға жетті; бұл Миноугтың аймақтағы ең төмен нәтижелерін біріне айналды, ол топ-50-де тоғыз апта бойы тұрды. "On a Night Like This" француз синглдер тізімінде 69-шы орынға жетіп, жалпы бес апта бойы тізімде болды. Нидерландыда да ұқсас нәтижелер көрсетті, онда ол 64-ші орынға жетіп, төрт апта бойы тізімде тұрды. Трек Швеция мен Финляндияда да 40-қа кірді, ал соңғысында ол 20-лыққа бір апта ғана жетті, ал Германия мен Швейцарияда 70-ші және 50-ші орындарға ие болды. Сингл Бельгияның Фландрия және Валония аймақтарында сәл жақсы нәтижелер көрсетті, онда ол бұрынғы тізімде 29-шы орынға, ал Валонияда Bubbling Under тізімінде үшінші орынға ие болды, аймақтың ресми тізімдеріне кіре алмады. Сюжет 1995 жылы Мартин Скорсезе түсірген "Казино" қылмыстық драма фильміне негізделген, Миноуг өзі Шарон Стоунның жалыққан әйелінің кейіпкеріне ұқсас рөлді сомдады. Голланд актері Рутгер Хауэр Миноугтың экрандағы мафиялық серіктесі және күйеуі болды. Музыкалық бейнежазба мафиозилер тобының жоспар құрып отырғанымен басталады, ал Хауэр белгісіз алкогольді ішіп отырған көрінеді. Содан кейін ән басталады және Миноуг суға секіріп, суға түседі, көрінетіндей, қайтыс болған. Мафиозилер оның денесіне қарайды, бірақ кейін Хауэрге бұрылады. Ол бассейнде әнді орындауды бастайды, судан шығып, олардың қатысуына қызығушылық танытпайтын мафиозилерге қарай жүреді. Әнші киімін шешіп, терезенің ішінен көйлегін лақтырып жібереді, бұл олардың назарын аударады. 2000 жылғы Сидней Олимпиадасының жабылу салтанатында Миноуг ABBA-ның "Dancing Queen" және "On a Night Like This" әндерін орындады. 2012 жылғы қарашада әнші әнді Корольдік Альберт залында өткен Корольдік әртүрлі өнер көрсетімінің бөлігі ретінде орындады. Шығарылғаннан бері "On a Night Like This" Миноугтың барлық концерттік турларында орындалды, Anti Tour және For You, for Me Солтүстік Америка турынан басқа. Бұл 2001 жылы Light Years альбомын насихаттау үшін өткен On a Night Like This Tour турнесінің басты әндерінің бірі болды. Миноуг әнді орындағанға дейін зәкірден төмен түсірілді. Сингл KylieFever2002 турнесі кезінде "Sex in Venice" көрсетілімінде және 2005 жылы оның Showgirl: The Greatest Hits турнесінде орындалды. Миноуг кеуде қатерлі ісігіне байланысты турнеге қатыса алмады және Австралиядағы турне аясын тоқтатуға мәжбүр болды. Емдеуден және жазылудан кейін ол 2007 жылы Showgirl: The Homecoming Tour түрінде концерттік турнесін жалғастырды және "Homecoming" сегментінде "On a Night Like This" әнін орындады. Ән KylieX2008 турнесінің "Black Versus White" көрсетілімінің бөлігі болды. Миноуг 2011 жылы Aphrodite: Les Folies турнесінде "On a Night Like This" әнін орындады, онда DJ Sammy-дің "Heaven" синглінің элементтері бар. 2012 жылғы желтоқсанда ол Нобель бейбітшілік сыйлығының концертінде әнді орындады. "On a Night Like This" 2014 жылғы Kiss Me Once Tour-ға да енгізілді, онда ол "лазерлердің калейдоскопының арасында" орындалды. Ол сондай-ақ Миноугтың 2015 жылғы жазғы турнесінде орындалды, онда ол жарқыраған қара және ақ көйлек киіп тұрды. 2018 жылғы Golden Tour үшін "On a Night Like This" әні "New York City" және "Raining Glitter" атты жарық көрмеген тректермен бірге орындалды, бұл оның он төртінші студиялық альбомы Golden-нан алынған ән. Ол Studio 54 стилінде орындалды және Миноугты, алтын түсті көйлек киіп, бишілермен қоршалған күйде көрсетті. Миноуг әнді Pepsi жарнамасында пайдаланып, фоновый музыка ретінде қолданды; ол 2001 жылғы ресми саундтрекке енгізілді және AllMusic қызметкерлері оны ең жақсы тректердің бірі деп атады. Ол Миноугтың төрт үлкен хиттер жинағына енді: Ultimate Kylie (2004), Hits (2011), The Best of Kylie Minogue (2012) және соңғысы Step Back in Time: The Definitive Collection (2019). Ол Миноугтың бір ремикс альбомында, яғни итальяндық диджейлер Bini & Martini ремикс жасаған Boombox (2008) альбомында пайда болды.
Commercially, the single experienced success in Australia and the United Kingdom. It debuted at number one on the Australian Singles Chart, making it her sixth number one in that region; it also gave her the record for having the most singles debuting at number one with five entries. "On a Night Like This" topped the chart during its fourth week in and spent an overall 17 weeks in the top 50, one of Minogue's longest spanning releases in that region. It was certified Platinum by the Australian Recording Industry Association (ARIA) for physical shipments of 70,000 units. On the UK Singles Chart, the single debuted at number two, having been stalled from the top position by the song "Lady (Hear Me Tonight)" by French duo Modjo. It descended outside the top ten the following week, had three non consecutive chart runs, and lasted 13 weeks inside the top 100. As of March 2014, "On a Night Like This" had sold 170,000 units in that region, as confirmed by the Official Charts Company. Elsewhere, it reached number two on the Scottish Singles Chart and number 16 on the Irish Singles Chart. The single performed moderately around Europe and Australasia. "On a Night Like This" entered at number 39 on the New Zealand Singles Chart, and reached its peak position at 34 the following week; this resulted in marking one of Minogue's lowest charting singles in that region, with it spending a total of nine weeks within the top 50. "On a Night Like This" further reached number 69 on the French Singles Chart and remained for a total of five weeks inside the chart. It had a similar chart run in the Netherlands, where it peaked at number 64 and lasted four weeks. The track additionally reached the top 40 in both Sweden and Finland, whilst in the latter it only lasted a sole week in the top 20, and managed to enter the top 70 and 50 in both Germany and Switzerland. The single fared slightly better in Belgium's Flanders and Wallonia, where it peaked at number 29 on the former chart and at number three on the Bubbling Under chart in Wallonia, thus failing to enter the region's official charts. The plot was loosely based on Martin Scorsese's 1995 crime drama movie Casino, with Minogue herself portraying a character using aspects of Sharon Stone's bored trophy wife. Dutch actor Rutger Hauer served as Minogue's on screen mob partner and husband. The music video opens with a group of mob members plotting a scheme whilst Hauer is seen drinking an unspecified alcohol. Subsequently, the song starts and Minogue is seen on a diving board, jumping into a pool, presumably dead. Mob members look towards her body in distance, but then look away towards Hauer. She starts singing the track in the pool, gets out of it, and walks towards the mob members who seem disinterested of her presence. The singer undresses herself and throws the dress out of the window, which captures their attention. At the 2000 Sydney Olympics closing ceremony, Minogue performed ABBA's "Dancing Queen" and "On a Night Like This". In November 2012, the singer performed the song as part of the Royal Variety Performance at the Royal Albert Hall. Since its release, "On a Night Like This" has been featured on nearly all of Minogue's concert tours, except the Anti Tour and For You, for Me North American tour. It was one of the headlining songs of the On a Night Like This Tour, which was launched to promote Light Years in 2001. Minogue had been lowered from an anchor up until performing the song. The single was additionally performed during the "Sex in Venice" act of the KylieFever2002 tour, and in 2005 on her Showgirl: The Greatest Hits Tour. Minogue was unable to complete the tour as she was diagnosed with early breast cancer and had to cancel the Australian leg of the tour. After undergoing treatment and recovery, she resumed the concert tour in the form of Showgirl: The Homecoming Tour in 2007, and performed "On a Night Like This" on the "Homecoming" segment. The song was performed as part of the "Black Versus White" act of the KylieX2008 tour. Minogue performed "On a Night Like This" during her Aphrodite: Les Folies Tour in 2011, which contained elements of DJ Sammy's single "Heaven". In December 2012, she performed the song on the Nobel Peace Prize Concert. "On a Night Like This" was also included on 2014's Kiss Me Once Tour, where it was performed "amid a kaleidoscope of lasers". It was also performed on Minogue's 2015 Summer Tour, which featured her in a glittery black and white dress. For 2018's Golden Tour, "On a Night Like This" was performed in a medley with unreleased track "New York City" and "Raining Glitter", a song from her fourteenth studio album Golden; it was performed in a Studio 54 setting and found Minogue, dressed in a sparkly golden dress, surrounded by dancers. Minogue promoted the song by appearing in a Pepsi commercial, having the track as background music; it was included on the official soundtrack for 2001, and was singled out by the AllMusic staff as one of the best tracks. It has appeared on four of Minogue's greatest hits compilation albums: Ultimate Kylie (2004), Hits (2011), The Best of Kylie Minogue (2012) and most recently on Step Back in Time: The Definitive Collection (2019). It has appeared on one of Minogue's remix albums, this being Boombox (2008), which was remixed by Italian DJs Bini & Martini.
Abbey Road Sessions нұсқасы
2012 жылдың 24 ақпанында Миноуг өзінің ресми YouTube арнасына "On a Night Like This" әнінің оркестрлік нұсқасын жүктеді. Бұл, Миноуг бұрынғы синглдерінің жаңа өңделген нұсқаларына негізделген жаңа альбомын жариялағаннан кейін үш ай өткен соң болды, ол: "Шамамен екі апта бойы Abbey Road студиясында болдым" деді. 2012 жылдың қыркүйегінде ән оның оркестрлік жинағы Abbey Road Sessions альбомының екінші трегі ретінде жарияланды және 2012 жылдың 24 қазанында бүкіл әлемде шығарылды. "On a Night Like This" әнімен бірге, альбом Миноугтың 25 жылдық мансап мерекесіне арналған 2012 жылғы шаралардың бір бөлігі болды. The A. V. Club-тан Энни Залески бұл композицияны "көтеріңкі евангелистік хор мен драмалық скрипкалардың арқасында R&B жанрындағы лирикалық ән" деп сипаттады. The Guardian үшін жазған Кэролайн Салливан тректің "оригиналдағы жасөспірім ынтықтарын салқын, үлкен ансамбльдің тартымдылығына айналдырғанын" айтты. Әнді насихаттау мақсатында Миноугтың Parlophone лейблі 2012 жылдың 17 желтоқсанында Ұлыбританияда CD-сингл таратты, онда жаңа өңделген жазбасы мен оның инструменталды нұсқасы бар болатын. "On a Night Like This" әнінің жаңа өңделген нұсқасы музыка сыншылары тарапынан жағымды қабылданды. New Zealand Herald газетінен Скотт Кара бұл тректі альбомдағы ең керемет екі туындының бірі деп атап, оның композициясын жоғары бағалады; ол оны "көлемді және әсем серенада" деп сипаттады. Idolator американдық музыкалық веб-сайтынан Джефф Катц өте жағымды пікір білдірді: "Көптеген тректер – соның ішінде 'On A Night Like This', 'Finer Feelings' және 'Confide in Me' – Бонд фильмінде орын алуға дайын тұр. Күшті барабандар мен ширығулы скрипкалар ескі әндерге жаңа өмір сыйлайды". MusicOMH-тан Филип Матусавадж "жаңадан ойлап табылған" және "ерекше" тректі ұнатып, оны альбомнан "сенімді" ерекшелік ретінде таңдады.
On 24 February 2012, Minogue uploaded an orchestral version of "On a Night Like This" on her official YouTube channel. It was released three months after Minogue announced a new album that focused on re worked versions of her previous singles, commenting, "I've been at Abbey Road for about two weeks in total." The song was confirmed in September 2012 to appear on her orchestral compilation album The Abbey Road Sessions as the second track on the album, and was globally released on 24 October 2012. Alongside "On a Night Like This", the album was part of a commemoration of Minogue's 25th career anniversary that spanned through the entire 2012. Annie Zaleski from The A. V. Club described the composition as a "brassy R&B torch song thanks to a soaring gospel choir and dramatic strings [ ]". Writing for The Guardian, Caroline Sullivan noted the track to "[transform] the teenage crush fervour of the original into a cool, big band seduction". To promote the track, Minogue's label Parlophone distributed a CD single in the United Kingdom on 17 December 2012, which featured the re worked recording and its instrumental version. Reaction towards the re worked version of "On a Night Like This" was positive amongst music critics. Scott Kara from the New Zealand Herald highlighted the track as one of the two standouts on the album, and praised its composition; he called it a "sweeping and grand serenade". Jeff Katz from the American music website Idolator was very positive, stating "Many of the cuts—including 'On A Night Like This,' 'Finer Feelings' and 'Confide in Me' — sound ready for placement in a Bond film. Driving drums and suspenseful strings breathe new life into the old favorites." Philip Matusavage from MusicOMH enjoyed the "re invented" and "advertous" track, and selected it as a "confident" highlight from the album.
Біріккен ди-джейлер мен Пандора ремиксі
"On a Night Like This" әні United DJs vs Pandora тобы жазды және 2007 жылдың қараша айында United DJs vs. Pandora-ның "Celebration" (2007) альбомынан төртінші және соңғы сингл ретінде шықты. Ән шведтік синглдер тізімінде үшінші орынға жетті.
"On a Night Like This" was recorded by United DJs vs Pandora and released in November 2007 as the fourth and final single from United DJs vs. Pandora's album, Celebration (2007). The song peaked at number three on the Swedish Singles Chart.