На ночной волне: История песни "On a Night Like This" Кайли Миноуг
On a Night Like This
Kylie Minogue – "On a Night Like This" (2000): текст, перевод, описание песни. Европоп, диско, хаус. Альбом Light Years. Уникальные ночные переживания.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2000 сингл Кайли Миноуг
другие песни
2000 single by Kylie Minogue
other songs
"On a Night Like This" – песня австралийской исполнительницы Кайли Миноуг. Она была выпущена 11 сентября 2000 года лейблами Parlophone и Mushroom Records в качестве второго сингла из её седьмого студийного альбома Light Years (2000) и распространялась в различных форматах. Изначально песня была записана шведской певицей Pandora и написана Стивом Торчем, Брайаном Роулингом, Грэмом Стэком и Марком Тейлором, а продюсированием занимались последние двое, после чего запись была передана Миноуг. Музыкально "On a Night Like This" представляет собой композицию в жанрах европоп, дэнс-поп и хаус, включающую элементы диско. Текст песни повествует о переживании уникальных, возможно, сексуальных ощущений в ночное время. После выхода "On a Night Like This" получила в основном положительные отзывы музыкальных критиков. Некоторые отметили качество продакшна и танцевальное звучание, в то время как другие посчитали, что она не выделяется на фоне других треков с альбома Light Years. В коммерческом плане песня достигла первого места в Австралии и второго места в Великобритании. В других странах она вошла в топ-40 в Швеции, Ирландии, Финляндии и Новой Зеландии. Музыкальный клип был снят Дугласом Эйвери, сюжет которого вдохновлен фильмом Мартина Скорсезе "Казино" (1995). Песня исполнялась на всех концертных турах Миноуг после её выпуска, за исключением Anti Tour. Со временем она была признана современными критиками одной из самых узнаваемых и значимых песен в её карьере. В 2012 году "On a Night Like This" была переиздана в оркестровой версии для сборника The Abbey Road Sessions.
"On a Night Like This" is a song by Australian recording artist Kylie Minogue. It was released on 11 September 2000 by Parlophone and Mushroom Records as the second single for her seventh studio album, Light Years (2000), and was distributed in various formats. The track was originally recorded by Swedish singer Pandora and written by Steve Torch, Brian Rawling, Graham Stack, and Mark Taylor, while production was handled by the latter two, it was handed to Minogue to record. Musically, "On a Night Like This" is a Europop, dance pop and house song that also incorporates elements of disco. Its lyrical content delves into experiencing unique, possibly sexual experiences during the night. Upon its release, "On a Night Like This" received generally favourable reviews from music critics. Some of them complimented the production and its dance sound, whilst some noted that it did not stand out among other tracks from Light Years. Commercially, in Australia and the United Kingdom, the song peaked at number one and number two, respectively. Elsewhere, reached the top 40 in countries such as Sweden, Ireland, Finland, and New Zealand. An accompanying music video was shot by Douglas Avery, with its plot being inspired by the Martin Scorsese 1995 film Casino. The song has been performed on all of Minogue's concert tours since its release, with the exception of the Anti Tour. Since its release, it has been selected by contemporary critics as one of her most recognizable and career defining tracks. "On a Night Like This" was re distributed as an orchestral version for her 2012 compilation album, The Abbey Road Sessions.
Предыстория и релиз
После ухода с лейбла Deconstruction Records в 1998 году, Миноуг подписала контракт с британским лейблом Parlophone в том же году и начала запись своего альбома Light Years (2000). В следующем году она выпустила свой возвращающий сингл "Spinning Around", который имел как критический, так и коммерческий успех в Австралазии и Европе, что привело к выпуску следующего сингла с альбома Light Years. "On a Night Like This" изначально была написана для шведской певицы Pandora Стивом Торчем, Брайаном Роулингом, Грэмом Стэком и Марком Тейлором, а продюсированием занимались последние двое. Pandora записала её для своего альбома No Regrets, но её авторы посчитали, что результат не достиг ожидаемого успеха. В итоге они передали запись Parlophone и предложили Миноуг записать вокал под инструментальную дорожку, что она и сделала. Греческая певица Анна Висси также получила права на запись трека, и её версия появилась на её студийном альбоме Everything I Am (2000); версии Pandora и Миноуг имеют одинаковую инструментальную основу, в то время как версия Висси отличалась значительно отличающимся звучанием. "On a Night Like This" была выпущена 11 сентября 2000 года Parlophone в качестве второго сингла с альбома Light Years и распространялась в различных форматах. В Австралии и Новой Зеландии, где Mushroom Records выпустила сингл, первый CD содержал оригинальную запись, три ремикса песни и улучшенное музыкальное видео, а второй CD включал оригинальный микс "On a Night Like This", один ремикс песни, ремикс её сингла "Your Disco Needs You" и трек со стороны Б "Ocean Blue". Британские и европейские физические издания имели схожий трек-лист, но исключали один ремикс из каждого формата. Картонный конверт был выпущен только во Франции и содержал "On a Night Like This" и "Ocean Blue", в то время как австралийские и новозеландские форматы были переизданы на Тайване компанией EMI Music. В конце 2000 года лейбл Dance Factory распространил сингл на 12-дюймовом виниле, который включал оригинальный трек-лист с первого австралийского и новозеландского CD-сингла, а в Великобритании было выпущено два виниловых диска. Последним форматом была кассета, распространяемая в Европе, включавшая сингл и два ремикса на обеих сторонах. Обложка была снята Винсентом Петерсом на Ибице и изображает Миноуг, лежащую на мраморной поверхности на фоне моря; этот снимок также появился в буклете альбома Light Years. По словам Миноуг, она считала, что он перекликается с посылом "солнце, пляж, веселье, гламур", концепцией, с которой она хотела поэкспериментировать на этом альбоме. Британский модельер и друг Миноуг Уильям Бейкер посчитал, что изображение обладает "мистическим качеством".
After leaving her label Deconstruction Records in 1998, Minogue signed a deal with British label Parlophone that same year and began recording her album Light Years (2000). The following year, she released her comeback single, "Spinning Around", which garnered critical and commercial success in Australasia and Europe, and led to her releasing a follow up single from Light Years. "On a Night Like This" was originally written for Swedish recording artist Pandora by Steve Torch, Brian Rawling, Graham Stack, and Mark Taylor, with production being handled by the latter two. Pandora recorded it for her 1999 album, No Regrets, but its composers believed the result to not gain as much success as they had hoped. As a result, they handed the recording to Parlophone and suggested Minogue to record her vocals over the backing track, which she did. Greek recording artist Anna Vissi had also obtained rights to record the track, and her version appeared on her studio album Everything I Am (2000); both Pandora's and Minogue's version feature the same instrumental basis, whilst Vissi's had a significantly different production. "On a Night Like This" was released on 11 September 2000 by Parlophone as the second single Light Years and was distributed in various formats. In Australia and New Zealand, where Mushroom Records issued the single, the first CD features the original recording, three remixes of the song and the enhanced music video, whilst the second CD includes the original mix of "On a Night Like This", one remix of the song, a remix of her single "Your Disco Needs You", and the B side track "Ocean Blue". The British and European physical editions have a similar track list but omit one remix from each format. A cardboard sleeve was issued only in France, including "On a Night Like This" and "Ocean Blue", whilst the Australian and New Zealand formats were re released in Taiwan by EMI Music. Near the end of 2000, record label Dance Factory distributed the single as a 12 inch vinyl that included the original track list from the first Australian and New Zealand CD single, while two vinyl discs were released in the United Kingdom. The final format was a cassette tape distributed in Europe; it included the single and two remixes on both sides. An accompanying cover sleeve was shot by Vincent Peters in Ibiza, and features Minogue laying down on a marble surface in front of a sea front; the shot also appeared in the booklet of Light Years. According to Minogue, she believed it intertwined with the message of "sunshine, beach, fun, glamour", a concept she wanted to experiment with on the parent album. British fashion designer and friend of Minogue William Baker felt the image was of a "mystical quality".
Композиция и текст
Музыкально, "On a Night Like This" – это песня в жанрах европоп, дэнс-поп и хаус, в инструментальной части которой присутствуют элементы диско. Миноуг записала трек в студии Dreamhouse в Лондоне, Великобритания, в начале 2000 года, а сведение выполнили Марк Тейлор и Грэм Стэк. Сотрудник Pandora Radio отметил, что инструментарий записи состоит из струнных секций, акустических гитар, клавишных и синтезаторов, обработанных Тейлором и Стэком; в пре-припеве и припеве используются бэк-вокал. Вокальный диапазон Миноуг простирается от B♭3 до C5, а последовательность аккордов в куплетах – Cm B♭ Fm7 B♭ Cm B♭ FM7 B♭ Cm B♭/C Fm7/C B♭/C, в припеве – Cm B♭/C A♭ B♭. По словам Скотта Кары из New Zealand Herald, композиция представляет собой "завораживающий, ночной клубный поп-трек". Рецензент британского таблоида NME сравнил звучание "диско" с треком 2000 года "Groovejet (If This Ain't Love)" от Spiller и с творчеством британской певицы Софи Эллис-Бекстор.
Musically, "On a Night Like This" is a Europop, dance pop and house song that incorporates elements of disco in its instrumentation. Minogue recorded the track at Dreamhouse Studios in London, United Kingdom during early 2000, and it was mixed by Mark Taylor and Graham Stack. A staff member of Pandora Radio commented the recording's instrumentation as consisting of string sections, acoustic guitars, keyboards and synthesisers managed by Taylor and Stack; the pre chorus and chorus sections feature background vocals. Minogue's vocals span from B♭3 to C5, whilst the recording has a sequence of Cm B♭ Fm7 B♭ Cm B♭ FM7 B♭ Cm B♭/C Fm7/C B♭/C in the verses, and Cm B♭/C A♭ B♭ in the chorus as its chord progression. According to New Zealand Heralds Scott Kara, the composition is "a swirling, late night club pop tune." A reviewer from British tabloid NME compared the "disco" sound to the 2000 track "Groovejet (If This Ain't Love)" by Spiller, and to the work of English recording artist Sophie Ellis Bextor.
Критический прием
"On a Night Like This" получила в основном положительные отзывы от большинства музыкальных критиков. Марк Эдвардс из Stylus Magazine отметил, что эта запись стала одной из песен певицы с альбома Ultimate Kylie, которая "закрепила ее возвращение" на сцену. Он назвал ее "мега-хитом". Джейсон Шаван с About.com также отметил песню как "подарок для поклонников музыки". Крис Тру из AllMusic выделил "On a Night Like This" как один из лучших треков с альбома и назвал ее одной из лучших работ Миноуг. Ник Левин из Digital Spy охарактеризовал ее как "запоминающуюся" композицию и назвал одной из лучших на альбоме. Джейсон Липшуц из Billboard посчитал, что она "более энергичная, с еще более приятным бриджем", чем предыдущий сингл "Spinning Around". Гильермо Алонсо из испанского Vanity Fair написал: "Песня отдает дань уважения звучанию разных десятилетий, которые она пережила. ["On a Night Like This"] – это масштабный хит, вдохновленный европопом 90-х, наполненный эйфорическим припевом и чувственными шепотами". Однако, Стиви Чик из NME отметил, что Миноуг не хватает искренней "страсти" в этой песне и назвал ее "непримечательной". Хантер Фелт из PopMatters также положительно оценил песню, но выразил разочарование тем, что Parlophone и публика не выпустили ее в качестве сингла в США, отметив: "'On a Night Like This' – трек, который мог бы возглавить чарт Billboard Club Tracks, но был полностью проигнорирован широкой публикой".
"On a Night Like This" received generally favourable reviews from most music critics. Writing for Stylus Magazine, Mark Edwards said that the recording was one of the singer's songs from Ultimate Kylie that "cemented her comeback". He referred it to as a "mega song". Similarly, Jason Shawahn from About. com noted it as "a blessing for domestic music consumers". AllMusic's Chris True favored "On a Night Like This" as one of the better cuts on the parent album, and selected the track as some of Minogue's best work. Nick Levine from Digital Spy called it a "catchy" number, and pointed it out as a highlight from the record. Billboards Jason Lipshutz felt it was "more propulsive, with an even more enjoyable bridge" than previous single "Spinning Around". Guillermo Alonso, from the Spanish edition of Vanity Fair, wrote: "paying homage to the different sounds of the decades she had already lived through. ["On a Night Like This"] was this huge song that drank from 90s Europop, filled with an euphoric chorus and sensual whispers". On a more mixed note, NME Stevie Chick believed that Minogue lacked genuine "passion" throughout the song and labelled it "unremarkable". Similarly, Hunter Felt from PopMatters enjoyed the song, but felt disappointed by Parlophone and the public for not releasing the single in the United States, commenting "'On a Night Like This', a track that is meant to go right to number one on the Billboard Club Tracks list and while being completely ignored by the general public."
Позиции в чартах
Коммерчески сингл добился успеха в Австралии и Великобритании. Он дебютировал на первом месте в австралийском чарте синглов, став ее шестым номером один в этом регионе и установив рекорд по количеству синглов, дебютировавших на вершине чарта – пять. "On a Night Like This" возглавила чарт на четвертой неделе и продержалась в общей сложности 17 недель в топ-50, что является одним из самых продолжительных релизов Миноуг в этом регионе. Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA) сертифицировала его как платиновый за тираж 70 000 экземпляров. В британском чарте синглов песня дебютировала на втором месте, уступив лидерство композиции "Lady (Hear Me Tonight)" французского дуэта Modjo. На следующей неделе она покинула первую десятку, трижды возвращалась в чарт (не подряд) и продержалась 13 недель в топ-100. По данным Official Charts Company на март 2014 года, в этом регионе было продано 170 000 экземпляров сингла. В других странах он достиг второго места в шотландском чарте синглов и 16-го места в ирландском чарте синглов. Сингл имел умеренный успех в Европе и Австралазии. "On a Night Like This" вошла в новозеландский чарт синглов под номером 39 и достигла пика на 34-й позиции на следующей неделе, что стало одним из самых низких результатов Миноуг в этом регионе, с общим пребыванием в топ-50 в течение девяти недель. "On a Night Like This" также достигла 69-й позиции во французском чарте синглов и продержалась в нем пять недель. В Нидерландах результаты были схожими: пиковая позиция – 64-е место и четыре недели в чарте. Песня также вошла в топ-40 в Швеции и Финляндии, однако в последней она продержалась всего одну неделю в топ-20 и смогла попасть в топ-70 и 50 в Германии и Швейцарии. Сингл показал немного лучшие результаты во Фландрии и Валлонии (Бельгия), где он достиг 29-го места в первом чарте и третьего места в чарте Bubbling Under в Валлонии, не попав в официальные чарты региона. Сюжет песни был вдохновлен криминальной драмой Мартина Скорсезе "Казино" (1995), а Миноуг сама исполнила роль, позаимствовав некоторые черты образа скучающей жены Шэрон Стоун. Голландский актер Рутгер Хауэр стал партнером и мужем ее героини в фильме. Музыкальное видео начинается с группы членов мафии, планирующих операцию, в то время как Хауэр пьет алкогольный напиток неопределенного вида. Затем начинается песня, и Миноуг появляется на вышке, прыгая в бассейн, предположительно мертвой. Члены мафии смотрят на ее тело вдалеке, но затем отворачиваются к Хауэру. Она начинает петь в бассейне, выходит из него и направляется к членам мафии, которые, кажется, не проявляют к ней интереса. Певица раздевается и выбрасывает платье из окна, что привлекает их внимание. На церемонии закрытия Олимпийских игр 2000 года в Сиднее Миноуг исполнила "Dancing Queen" группы ABBA и "On a Night Like This". В ноябре 2012 года певица исполнила эту песню в рамках Royal Variety Performance в Королевском Альберт-холле. С момента выхода "On a Night Like This" звучала почти во всех концертных турах Миноуг, за исключением Anti Tour и североамериканского тура For You, for Me. Она была одной из главных песен тура On a Night Like This, запущенного в 2001 году для продвижения альбома Light Years. Миноуг спускалась с якоря перед исполнением песни. Сингл также прозвучал во время выступления "Sex in Venice" в туре KylieFever2002 и в 2005 году в ее туре Showgirl: The Greatest Hits. Миноуг не смогла завершить тур из-за ранней диагностики рака молочной железы и отмены австралийской части тура. После лечения и восстановления она возобновила концертный тур в формате Showgirl: The Homecoming Tour в 2007 году, исполнив "On a Night Like This" в сегменте "Homecoming". Песня также прозвучала в рамках номера "Black Versus White" тура KylieX2008. Миноуг исполнила "On a Night Like This" во время своего тура Aphrodite: Les Folies в 2011 году, который содержал элементы сингла DJ Sammy "Heaven". В декабре 2012 года она исполнила песню на Нобелевском концерте мира. "On a Night Like This" также вошла в программу тура Kiss Me Once Tour 2014 года, где она была исполнена "в калейдоскопе лазеров". Песня также прозвучала на летнем турне Миноуг в 2015 году, где она появилась в блестящем черно-белом платье. Для тура Golden Tour 2018 года "On a Night Like This" была исполнена в медиа с неизданным треком "New York City" и "Raining Glitter" с ее четырнадцатого студийного альбома Golden; выступление проходило в стиле студии 54, а Миноуг, одетая в блестящее золотое платье, была окружена танцорами. Миноуг продвигала песню, снявшись в рекламе Pepsi, где она использовалась в качестве фоновой музыки; она вошла в официальный саундтрек к фильму 2001 года и была отмечена сотрудниками AllMusic как один из лучших треков. Она прозвучала на четырех сборниках лучших хитов Миноуг: Ultimate Kylie (2004), Hits (2011), The Best of Kylie Minogue (2012) и, недавно, Step Back in Time: The Definitive Collection (2019). Она также вошла в один из ремикс-альбомов Миноуг – Boombox (2008), ремиксы для которого создали итальянские диджеи Bini & Martini.
Commercially, the single experienced success in Australia and the United Kingdom. It debuted at number one on the Australian Singles Chart, making it her sixth number one in that region; it also gave her the record for having the most singles debuting at number one with five entries. "On a Night Like This" topped the chart during its fourth week in and spent an overall 17 weeks in the top 50, one of Minogue's longest spanning releases in that region. It was certified Platinum by the Australian Recording Industry Association (ARIA) for physical shipments of 70,000 units. On the UK Singles Chart, the single debuted at number two, having been stalled from the top position by the song "Lady (Hear Me Tonight)" by French duo Modjo. It descended outside the top ten the following week, had three non consecutive chart runs, and lasted 13 weeks inside the top 100. As of March 2014, "On a Night Like This" had sold 170,000 units in that region, as confirmed by the Official Charts Company. Elsewhere, it reached number two on the Scottish Singles Chart and number 16 on the Irish Singles Chart. The single performed moderately around Europe and Australasia. "On a Night Like This" entered at number 39 on the New Zealand Singles Chart, and reached its peak position at 34 the following week; this resulted in marking one of Minogue's lowest charting singles in that region, with it spending a total of nine weeks within the top 50. "On a Night Like This" further reached number 69 on the French Singles Chart and remained for a total of five weeks inside the chart. It had a similar chart run in the Netherlands, where it peaked at number 64 and lasted four weeks. The track additionally reached the top 40 in both Sweden and Finland, whilst in the latter it only lasted a sole week in the top 20, and managed to enter the top 70 and 50 in both Germany and Switzerland. The single fared slightly better in Belgium's Flanders and Wallonia, where it peaked at number 29 on the former chart and at number three on the Bubbling Under chart in Wallonia, thus failing to enter the region's official charts. The plot was loosely based on Martin Scorsese's 1995 crime drama movie Casino, with Minogue herself portraying a character using aspects of Sharon Stone's bored trophy wife. Dutch actor Rutger Hauer served as Minogue's on screen mob partner and husband. The music video opens with a group of mob members plotting a scheme whilst Hauer is seen drinking an unspecified alcohol. Subsequently, the song starts and Minogue is seen on a diving board, jumping into a pool, presumably dead. Mob members look towards her body in distance, but then look away towards Hauer. She starts singing the track in the pool, gets out of it, and walks towards the mob members who seem disinterested of her presence. The singer undresses herself and throws the dress out of the window, which captures their attention. At the 2000 Sydney Olympics closing ceremony, Minogue performed ABBA's "Dancing Queen" and "On a Night Like This". In November 2012, the singer performed the song as part of the Royal Variety Performance at the Royal Albert Hall. Since its release, "On a Night Like This" has been featured on nearly all of Minogue's concert tours, except the Anti Tour and For You, for Me North American tour. It was one of the headlining songs of the On a Night Like This Tour, which was launched to promote Light Years in 2001. Minogue had been lowered from an anchor up until performing the song. The single was additionally performed during the "Sex in Venice" act of the KylieFever2002 tour, and in 2005 on her Showgirl: The Greatest Hits Tour. Minogue was unable to complete the tour as she was diagnosed with early breast cancer and had to cancel the Australian leg of the tour. After undergoing treatment and recovery, she resumed the concert tour in the form of Showgirl: The Homecoming Tour in 2007, and performed "On a Night Like This" on the "Homecoming" segment. The song was performed as part of the "Black Versus White" act of the KylieX2008 tour. Minogue performed "On a Night Like This" during her Aphrodite: Les Folies Tour in 2011, which contained elements of DJ Sammy's single "Heaven". In December 2012, she performed the song on the Nobel Peace Prize Concert. "On a Night Like This" was also included on 2014's Kiss Me Once Tour, where it was performed "amid a kaleidoscope of lasers". It was also performed on Minogue's 2015 Summer Tour, which featured her in a glittery black and white dress. For 2018's Golden Tour, "On a Night Like This" was performed in a medley with unreleased track "New York City" and "Raining Glitter", a song from her fourteenth studio album Golden; it was performed in a Studio 54 setting and found Minogue, dressed in a sparkly golden dress, surrounded by dancers. Minogue promoted the song by appearing in a Pepsi commercial, having the track as background music; it was included on the official soundtrack for 2001, and was singled out by the AllMusic staff as one of the best tracks. It has appeared on four of Minogue's greatest hits compilation albums: Ultimate Kylie (2004), Hits (2011), The Best of Kylie Minogue (2012) and most recently on Step Back in Time: The Definitive Collection (2019). It has appeared on one of Minogue's remix albums, this being Boombox (2008), which was remixed by Italian DJs Bini & Martini.
Версия Abbey Road Sessions
24 февраля 2012 года Миноуг загрузила оркестровую версию песни "On a Night Like This" на свой официальный YouTube-канал. Она была выпущена через три месяца после того, как Миноуг объявила о новом альбоме, состоящем из переработанных версий её предыдущих синглов, и прокомментировала: "Я провела около двух недель в Abbey Road". В сентябре 2012 года было подтверждено, что песня войдет в её оркестровый сборник The Abbey Road Sessions в качестве второго трека, а мировая премьера альбома состоялась 24 октября 2012 года. Наряду с "On a Night Like This", альбом стал частью празднования 25-летия карьеры Миноуг, которое проходило на протяжении всего 2012 года. Энни Залески из The A. V. Club описала композицию как "яркую R&B балладу, благодаря мощному госпел-хору и драматичным струнным [ ]". Кэролайн Салливан из The Guardian отметила, что трек "[превращает] юношеский пыл оригинала в крутое, соблазнительное исполнение в стиле биг-бэнда". Для продвижения песни лейбл Миноуг Parlophone распространил CD-сингл в Великобритании 17 декабря 2012 года, который включал в себя переработанную запись и её инструментальную версию. Реакция критиков на переработанную версию "On a Night Like This" была положительной. Скотт Кара из New Zealand Herald выделил трек как один из двух лучших на альбоме и похвалил его композицию, назвав её "великолепной и грандиозной серенадой". Джефф Кац с американского музыкального сайта Idolator был очень восторжен, заявив: "Многие композиции, включая "On A Night Like This", "Finer Feelings" и "Confide in Me", звучат так, будто их можно использовать в фильме о Бонде. Энергичные барабаны и напряжённые струнные вдохнули новую жизнь в старые хиты". Филип Матусавадж из MusicOMH оценил "переосмысленную" и "необычную" версию трека и назвал её "уверенным" моментом альбома.
On 24 February 2012, Minogue uploaded an orchestral version of "On a Night Like This" on her official YouTube channel. It was released three months after Minogue announced a new album that focused on re worked versions of her previous singles, commenting, "I've been at Abbey Road for about two weeks in total." The song was confirmed in September 2012 to appear on her orchestral compilation album The Abbey Road Sessions as the second track on the album, and was globally released on 24 October 2012. Alongside "On a Night Like This", the album was part of a commemoration of Minogue's 25th career anniversary that spanned through the entire 2012. Annie Zaleski from The A. V. Club described the composition as a "brassy R&B torch song thanks to a soaring gospel choir and dramatic strings [ ]". Writing for The Guardian, Caroline Sullivan noted the track to "[transform] the teenage crush fervour of the original into a cool, big band seduction". To promote the track, Minogue's label Parlophone distributed a CD single in the United Kingdom on 17 December 2012, which featured the re worked recording and its instrumental version. Reaction towards the re worked version of "On a Night Like This" was positive amongst music critics. Scott Kara from the New Zealand Herald highlighted the track as one of the two standouts on the album, and praised its composition; he called it a "sweeping and grand serenade". Jeff Katz from the American music website Idolator was very positive, stating "Many of the cuts—including 'On A Night Like This,' 'Finer Feelings' and 'Confide in Me' — sound ready for placement in a Bond film. Driving drums and suspenseful strings breathe new life into the old favorites." Philip Matusavage from MusicOMH enjoyed the "re invented" and "advertous" track, and selected it as a "confident" highlight from the album.
"Объединенные диджеи против Пандоры" ремикс
"On a Night Like This" была записана United DJs vs Pandora и выпущена в ноябре 2007 года в качестве четвертого и заключительного сингла из альбома United DJs vs. Pandora, Celebration (2007). Песня достигла третьей позиции в шведском хит-параде синглов.
"On a Night Like This" was recorded by United DJs vs Pandora and released in November 2007 as the fourth and final single from United DJs vs. Pandora's album, Celebration (2007). The song peaked at number three on the Swedish Singles Chart.