Симпсон отбасының жазғы демалысы мен Лизаның ізденісі
Summer of 4 Ft. 2
Симпсон отбасының "American Graffiti", "Pippi Longstocking" сияқты мәдени сілтемелермен толы жаңа эпизоды. Авторлары, режиссерлері және сыншылар пікірлері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эпизодты Дэн Грини жазды және Марк Киркланд түсірді. Эпизодта Кристина Риччи қатысты. Симпсон отбасы демалатын Литтл Пвагматтасквармсетпорттағы жағажай үйі Нью-Гэмпшир штатындағы шоу продюсері болған Джош Вайнштейннің ата-анасының үйінен үлгі алынған. Эпизодта Джордж Лукастың "Америкалық граффити" фильміне, Пиппи Ұзынқұйрыққа, "The New Yorker" журналының Эустас Тилли кейіпкеріне және Льюис Кэрроллдың "Алисаның Әдемі еліндегі оқиғалары" кітабындағы Алиса мен Шляпникке жасалған мәдени сілтемелер бар. Эпизод көрсетілгеннен кейін телеарналар сыншыларынан жағымды баға алды. Оның Нильсен рейтингі 8.8 болды және ол көрсетілген аптада Fox телеарнасының екінші ең жоғары рейтингілі бағдарламасы болды.
The episode was written by Dan Greaney and directed by Mark Kirkland. The episode guest stars Christina Ricci. The beach house at Little Pwagmattasquarmsettport the Simpson family stays in is based on then showrunner Josh Weinstein's parents' house in New Hampshire. The episode features cultural references to the George Lucas film American Graffiti, Pippi Longstocking, The New Yorker character Eustace Tilley, and Alice and The Hatter from Alice's Adventures in Wonderland. Since airing, the episode has received positive reviews from television critics. It acquired a Nielsen rating of 8.8, and was the second highest rated show on the Fox network the week it aired.
Сюжет
Мектептің соңғы күні Лиза ешкім оның жылнамасына қол қоймағанын байқап, қаншалықты таныс еместігін түсінеді. Барттың қолтаңбасын алу үшін студенттердің тізіліп тұрғанын көргенде көңілі құлдырайды. Нед Фландерс Симпсондарға жаз бойы пайдалануға жағажай үйін ұсынады. Мардж Бартқа Милхаусты алып келуді, ал Лизаға досын шақыруды ұсынады. Лизада достары жоқ екенін түсінген соң, танымал болу үшін өзінің бейнесін өзгертуге шешім қабылдайды. Ол өзінің сүйікті, "кітапқұмар" заттарын қалдырады, себебі олардың адамдарды өзінен алыстататынан қорқады. Жағажайдағы үйде Лиза Марджға жинауды ұмытып қалғанын айтады, сондықтан жаңа киім сатып алады, оның арқасында басқа балалардың көзінде тартымды көрінемін деп үміттенеді. Лиза салқын түрде әрекет етеді және ақыл-ойынан жасырады, соның арқасында достар табады. Барт ашуға буырады, себебі Лиза оның тәсілдерін қолданып, одан да танымал болады, бірақ бұл олардың мейірімділігін жеңе алмайды. Барт кек қайтару үшін Лизаның жылнамасын жаңа достарына көрсетеді, оның зерек және үлгерімді екенін ашады. Лиза көз жасымен қашып кетеді. Ертесі күні Барт таңғы ас дастарқанында Лизаны мазақтап, жаңа достығын бұзғаны үшін оған ашуланады. Кейін Мардж, Барт, Лиза және Милхаус карнавалға барады, онда Барт Лизаны одан да көп мазақтайды, содан кейін оның өмірін қирату үшін қаншалықты төмен түскенін түсініп өкінеді. Карнавалдан кейін Лиза жағажай үйіне оралып, достарының Симпсондардың машинасына теңіз қабықшаларымен әшекейлеп жатқанын көреді (Гомердің үлкен қорқынышына). Олар оған өзін жақсы көретінін, сондықтан өзін жақсы көру үшін ешқандай рол ойнауының қажеті жоқ екенін түсіндіреді. Лизамен келісу үшін Барт оның жаңа достарынан (және Милхаустан) оның жылнамасына қол қоюын сұрайды және оны Спрингфилдке қайтып келе жатқанда оған тапсырады.
On the last day of school, Lisa realizes how unpopular she is when nobody signs her yearbook. Her disappointment grows when she sees students lining up to get Bart's signature. Ned Flanders offers the Simpsons the use of his beach house for the summer. Marge suggests that Bart bring Milhouse and Lisa invite a friend. Realizing she has no friends, Lisa decides to change her image to gain popularity. She leaves behind her nerdy belongings, since she fears they would make people like her less. At the beach house, Lisa tells Marge she forgot to pack, so she buys new clothes, hoping they will make her look cool to other children. Lisa succeeds in making friends by acting detached and hiding her intelligence. Bart grows jealous because Lisa becomes more popular than he is by using some of his own traits and tactics, which fails to win them over. Bart exacts revenge by showing Lisa's yearbook to her new friends, exposing her as a smart overachiever. Lisa runs away in tears. The next day, Bart begins to heckle Lisa at breakfast, and she is angry at him for supposedly ruining her newfound friendships. Later, Marge, Bart, Lisa and Milhouse visit a carnival, where Bart only heckles Lisa more until he finally regrets how low he stooped to ruin her life. After the carnival, Lisa returns to the beach house to find her friends decorating the Simpsons' car with seashells in her honor (much to Homer's horror). They explain that she does not need to fake being cool because they like her for her true self. To make amends with Lisa, Bart gets her new friends (and Milhouse) to sign her yearbook, which he hands to her as the family drive back to Springfield.
Өндіріс
Эпизодты Дэн Грини жазды, ал режиссері – Марк Киркланд. Аниматорлар эпизодқа шабыт алу үшін Кейп-Кодтың фотосуреттерін қарады, ал шоудың фон суретшілерінің бірі Лэнс Уайлдер сол аймақта өскен. Жағажайдағы үй сол кездегі шоураннер Джош Вайнштейннің Нью-Гэмпширдегі ата-анасының үйіне негізделген, оған сценарийшілер көп рет барып қайтқан. Олар онда бірнеше үстел ойындары ойнаған, соның нәтижесінде эпизодта Симпсон отбасының «Mystery Date» үстел ойынын ойнауы туралы идея туды. Лизаның қиялында келесігі ойдан туған кейіпкерлер пайда болады: Пиппи Ұзынсаяқ, «The New Yorker» журналының кейіпкері Юстас Тилли, сондай-ақ «Алиса ғажайыптар елінде» романынан Алиса мен Шапақ шегетін адам, олар оны әдебиетке қайта оралуға көндіруге тырысады. Эпизод Fox телеарнасында сол аптада екінші орында болды («Melrose Place» және «Married with Children» сериалдарымен тең), ал одан кейін «The X Files» көрсетілді. DVD Times сайтындағы Дейв Фостер эпизодты жоғары бағалап, былай деді: «Бұл эпизод маусымға қарамастан, менің сүйікті Лиза эпизодым. Тыныш, салқын және өте жіті Лизаны осы эпизодта біз сияқты көрген емеспіз, ал эпизодтың көптеген элементтері, соның ішінде басқа отбасы мүшелерінің жеке оқиғалары осы маусымның ең жақсы туындыларының біріне айналды». DVD Movie Guide журналының Колин Джейкобсон эпизодты ұнатып, Барттың Лизаның танымалдығына деген наразылығын қалай көрсеткенін бағалады. «Шындығында, ол Бартты сәл қатыгез етіп көрсеткен, бірақ бұл қызықты», – деп қосты ол. Джейкобсон сөзін жалғастыра отырып: «Мардж тағы да ең керемет сәттерді жасады, өйткені ол бамперлік машиналарға зорлық-зомбылықсыз қалай қарайтынын көруді ұнатамын» деді. DVD Verdict сайтынан Дженифер Малковски эпизодтың ең жақсы бөлігі Милхаустың қатысқан көрінестері екенін, әсіресе Лизаға арналған жылнамадағы хабары мен «Mystery Date» үстел ойынынан алынған көрінестерін атап өтті. Ол эпизодты «А» бағасымен аяқтады. Дауыс актрисасы Йердли Смит бұл эпизодты өзінің барлық уақыттағы сүйікті «Симпсондар» эпизодтарының бірі деп атады. 2019 жылы «Симпсондар» Disney+ платформасында көрсетілген кезде, бұрынғы сценарийші және атқарушы продюсер Билл Оукли бұл эпизодты сервисте көруге болатын ең жақсы классикалық «Симпсондар» эпизодтарының бірі деп атады. The Manual веб-сайты үшін жазған Марк Сток бұл эпизодты «Симпсондардың» ең жақсы 10 эпизодының бірі деп таңдады.
The episode was written by Dan Greaney, and directed by Mark Kirkland. The animators looked at Cape Cod photographs to get inspiration for the episode, and one of the show's background designers, Lance Wilder, grew up in that area. The beach house is based on then show runner Josh Weinstein's parents' house in New Hampshire, which the writers had visited many times. They played several board games when they were there, which gave them the idea to have to the Simpson family play the Mystery Date board game in the episode. Lisa has a daydream in which the following fictional characters appear: Pippi Longstocking, The New Yorker character Eustace Tilley, and Alice and The Hatter from Alice's Adventures in Wonderland, attempting to entice her back to literature. The episode was the second highest rated show on the Fox network that week (tied with Melrose Place and Married with Children), following The X Files. Dave Foster of DVD Times praised the episode and said: "The episode is quite simply my favourite Lisa episode regardless of season. From calm to cool and fiercely aggressive, we've rarely seen Lisa so enticing as we do here, and the episode's many elements including the side stories for the other family members culminate in one of the finest this season has to offer." DVD Movie Guide's Colin Jacobson enjoyed the episode and said that he likes how it addresses Bart's resentment of Lisa's popularity. "Granted, it makes [Bart] a little too mean, but it's entertaining", he added. Jacobson went on to say: "Marge gets the best moment again, as I love watching her non violent approach to the bumper cars." Jennifer Malkowski of DVD Verdict considered the best parts of the episode to be the scenes that feature Milhouse, particularly his yearbook message to Lisa and the scene with the Mystery Date board game. She concluded her review by giving the episode a grade of A. Voice actress Yeardley Smith has cited the episode as one of her favorite Simpsons episodes of all time. When The Simpsons began streaming on Disney+ in 2019, former Simpsons writer and executive producer Bill Oakley named the episode as one of the best classic Simpsons episodes to watch on the service. Mark Stock, writing for the website The Manual, chose the episode as one of the 10 best Simpsons episodes.