Кіріспе
1947 жылы Jay Livingston және Ray Evans жазған "Buttons and Bows" әнінің музыкасын Jay Livingston жазса, сөздерін Ray Evans жазған. Ән 1948 жылғы 25 ақпанда Нью-Йорктегі Famous Music Corp. баспасында жарық көрді. 1948 жылдың соңында бұл ән көптеген радио бағдарламаларында орындалды. Рой Роджерс, Джейн Рассел және Боб Хоуптың "Солқыр бетінің ұлы" фильмінің жалғасында да қайта орындалды. 2004 жылы AFI-нің "100 жыл 100 ән" сауалында американдық кинодағы ең үздік әндердің тізімінде 87-орынды иеленді. Ливингстон мен Эванс 1937 жылдан бастап бірлесіп жұмыс істесе де, 1946 жылға дейін үлкен жетістікке қол жеткізбеді. Олар "To Each His Own" әнімен музыкалық индустрияда сенсация тудырды, ол Billboard чартында үш әртүрлі орындаушымен бірінші орынға көтерілді және төрт апта бойы "Ауада ең көп ойналған" чартында алғашқы бестікке енді. "Бұғалар мен қайыс" (1947) әні олардың келесі миллиондаған тиражбен сатылған туындысы болды, 1948 жылы төрт орындаушы ондыққа кірді және үздік ән номинациясында "Оскар" сыйлығын жеңіп алды. Олар онжылдықты 1949 жылғы "Мона Лиза" әнімен аяқтады, ол 1950 жылы жеті танымал және екі елдік әншінің орындауында хит болды, Нат Кинг Коул үшін миллионнан астам дана сатылды және оларға тағы бір "Оскар" сыйлығын әкелді. Әннің ең танымал нұсқасын Дина Шор 1947 жылғы 30 қарашада жазды, ол "Ең көп сатылған халықтық пластинкалар" және "Juke Box-та ең көп ойналған халықтық пластинкалар" чарттарында 6-орынға, ал поп-чартта 17-орынға көтерілді. The Dinning Sisters орындаған нұсқасы 1947 жылғы 29 желтоқсанда жазылып, Capitol Records компаниясымен 15184 каталогтық нөмірмен шығарылды. Бұл пластинка алғаш рет 1948 жылғы 22 қазанда Billboard чартына еніп, 16 апта бойы чартта тұрып, ең жоғары жетінші орынға жетті. Конни Фрэнсис нұсқасы 1962 жылғы 27 сәуірде Римдегі RCA Italiana студиясында жазылды. Ол бастапқыда MGM Records E / SE 4048 альбомына енгізілуі жоспарланған. Алайда, альбом 1963 жылғы наурыз айында шыққанға дейін ән жазылмай, 1996 жылға дейін архивте сақталды. Sum Sum 森森 (Гонконгтық әнші / суретші) орындаған нұсқалары 1971 және 1974 жылдары жазылды. 1971 жылғы нұсқасы мандарин тілінде, Szeto Ming (司徒明) жазған қытайша сөздерімен "莫奔跑" деп аталды және оның "一寸相思一寸淚" (Bitter Love In Tears) альбомында EMI Regal Records компаниясы LRHX 849 каталогымен шығарылды. 1974 жылғы нұсқасы кантон тілінде орындалды, So Yung (蘇翁) жазған қытайша сөздерімен "不敢再領教" деп аталды және оның "森森 Sum Sum" альбомында EMI Regal Records компаниясы S LRHX 1002 каталогымен шығарылды. Ervinna (Сингапурлық әнші) With Charlie & His Boys орындаған нұсқасы 1972 және 1974 жылдар аралығында жазылып, оның LP альбомында пайда болды. 4, және Сингапурдың White Cloud Record компаниясы EALP 1231 нөмірімен шығарды. Джон Инманның нұсқасы 1975 жылы жазылып, оның LP альбомында пайда болды "Are You Being Served Sir?", DJM Records UK каталогы DJLPS 468 және Festival Records Australia каталогы L 35800 шығарды. Француз әншісі Иветта Жироның нұсқасы елуінші жылдары "Ma guêpière et mes longs jupons" атты француз тілінде жазылған. Раб Ноакс 2015 жылы "I'm Walkin' Here" альбомына осы әннің өзіндік интерпретациясын енгізді.
"Buttons and Bows" is a popular song with music written by Jay Livingston and lyrics by Ray Evans. The song was published on 1948 2 25 by Famous Music Corp., New York. It was a vocal selection on many radio programs in late 1948. It was reprised in the sequel, Son of Paleface, by Roy Rogers, Jane Russell and Bob Hope. In 2004 it finished #87 in AFI's 100 Years 100 Songs survey of the top tunes in American cinema. Though they began writing together in 1937, Livingston and Evans did not hit the top until 1946, when they set the music publishing business on fire with "To Each His Own," which reached number one on the Billboard charts for three different artists, and occupied the top five positions on the "Most Played On the Air" chart for four different weeks. "Buttons and Bows" (1947) was their next multi million seller, with four artists reaching the top ten in 1948, and won the Academy Award for Best Song. They finished off the decade with 1949's "Mona Lisa", which was a chart hit for seven popular and two country artists in 1950, sold a million for Nat King Cole, and won the pair another Best Song Oscar. The most popular version of the song was recorded by Dinah Shore on November 30, 1947, reaching #6 on both the Best Selling Retail Folk Records and the Most Played Juke Box Folk Records charts, and #17 on the Pop chart. The Dinning Sisters' version was recorded on December 29, 1947, and released by Capitol Records as catalog number 15184. The record first reached the Billboard charts on October 22, 1948, and lasted 16 weeks on the chart, peaking at number seven. The Connie Francis version was recorded on April 27, 1962, at RCA Italiana Studios in Rome. It was originally intended for inclusion on the album Connie Francis Sings Award Winning Motion Picture Hits on MGM Records E /SE 4048. However, before the album was released in March 1963, the song was shelved and remained in the vaults unreleased until 1996. The Sum Sum 森森 (Hong Kong female singer/artist) versions were recorded in 1971 and 1974. The 1971 version was performed in Mandarin Chinese language with Chinese lyrics written by Szeto Ming (司徒明) and given the title name of 莫奔跑, appearing on her LP album 一寸相思一寸淚 (Bitter Love In Tears), and released by EMI Regal Records as catalog number LRHX 849. For the 1974 version, it was performed in Cantonese language with Chinese lyrics (different from the 1971 one) written by So Yung (蘇翁) and given the title name of 不敢再領教, appearing on her LP album 森森 Sum Sum, and released by EMI Regal Records as catalog number S LRHX 1002. The Ervinna (Singapore based female singer) With Charlie & His Boys version was recorded between 1972 and 1974, appearing on her LP album Golden Hits Of 20th Century Vol. 4, and released by White Cloud Record of Singapore as issue number EALP 1231. The John Inman version was recorded in 1975, appearing on his LP album Are You Being Served Sir?, and released by DJM Records UK catalog number DJLPS 468 and by Festival Records Australia catalog number L 35800. The French singer Yvette Giraud version was recorded in the fifties under the French title "Ma guêpière et mes longs jupons". Rab Noakes recorded an interpretation on his 2015 album 'I'm Walkin' Here'.
Басқа медиада
Ливингстон мен Эванс «Сансет бульвары» (1950) фильмінде жаңа жылдық кеш сахнасында осы әнді орындады. Гейбердишерлік бөлім «Сізге қызмет көрсетілуде ме?» сериалының «Бақытты оралулар» эпизодында Грейс мырзаның туған күніне арналған әнді орындайды дегенді айтады. «Түймелер мен доғалар» әні 1960-шы жылдардағы «F Troop» телесериалында кейіпкердің тақырыбы ретінде қолданылды. Ол Мелоди Паттерсон ойнаған «Wrangler Jane» кейіпкерінің кіріспесінде жиі естілетін. Ән «Frasier» сериалының үшінші маусымындағы «Look Before You Leap» эпизодында пайда болады. Ол әнді тым қарапайым деп санайды, бірақ PBS телемарафонында Фрейзер Крейн (Келси Граммер) оны орындауға тырысады, бірақ көбінесе сөздерін ұмытып, әкесі Мартин Крейн мен физиотерапевті Дафни Мунның әжуасына себеп болады. Жизель Маккензи «Джек Бенни бағдарламасында» «Түймелер мен доғалар» әнін «Ghost Town: Western Sketch» S12/Ep17 (1962) эпизодында салон әншісі рөлінде орындады. Бұл ән «Американдық қорқыныш оқиғасы: Паналық үй» эпизодының «Trick or Treat» бөлімінде 1949 жылғы сахнада мас күйде машина тізгіндейтін кейіпкердің кішкентай қызды қағып алуында пайда болады. Әнді «Алыс дауыстар, әлі де тірі» (1988) фильміндегі кейіпкерлер орындайды. 1948 жылдың 7 желтоқсанындағы Хоуп радиошоуының эфирінде қонақ Бинг Кросби Бетховенді таныған болса, ол оған әндер жазар еді деп мәлімдеді. Содан кейін Хоуп Бетховенді, ал Кросби «Герр Бингл фон Кросбейн» рөлін ойнайтын скетч келеді, екеуі де күлкілі неміс акценттерімен. Екеуі де деликатес туралы «Түймелер мен доғалар» әнінің үніне салынған «Heinie's and Moe's» атты пародиалық әнді орындайды.