Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Mondo Bizarro (итальян тілінде "Абсурд әлем" дегенді білдіретін "Mondo Bizzarro" сөзінің дұрыс емес жазылуы) – 1992 жылдың 1 қыркүйегінде Radioactive Records лейблынан шыққан американдық панк-рок тобы Ramones-тің он екінші студиялық альбомы. Бұл альбомда жаңа бассист C. J. Ramone алғаш рет ойнайды, ол топтың алғашқы мүшесі Ди Ди Рамонның орнын басты (дегенмен ол бұл және топтың келесі альбомдарында автор ретінде де қатысты). Альбом 2004 жылдың 10 тамызында Ұлыбританияда Captain Oi! лейблынан қайта шығарылды, және бонус трек ретінде "Spider Man" тақырыптық әнінің кавер нұсқасы қосылды.
Mondo Bizarro (a misspelled version of "Mondo Bizzarro," meaning "Weird World" in Italian) is the twelfth studio album by American punk rock band Ramones, released on September 1, 1992, by Radioactive Records. It is the first studio album to feature their new bassist, C. J. Ramone, who replaced original member Dee Dee Ramone (although he still featured on this album and the band's subsequent albums as a songwriter). The album was re released in the UK by the Captain Oi! record label on August 10, 2004, with the band's cover of the Spider Man theme song included as a bonus track.
Өмірбаян
Mondo Bizarro – Ramones тобының Sire Records-тен Radioactive Records-ке өтіп, жаңа келісімшарт жасағаннан кейін үш жылдан соң шыққан тұңғыш студиялық альбомы. Атауы 1966 жылы түсірілген Mondo Cane фильмінің жалғасы болған, сол аттас фильмнен алынған. 1998 жылғы автобиографиясында Ди Ди Рамон, ол топтан кеткен кезде, «Poison Heart», «Main Man» және «Strength to Endure» атты үш жаңа композициясының жайлы құқығын сатқанын, марихуана сақтағаны үшін түрмеден шығуға көмектесетін адвокатқа ақы төлеу үшін жасағанын айтты. Ол былай деді: «Неге Нью-Йорктегі ешкім немесе Ramones тобының мүшелерінің бірі маған бірнеше мың доллар қарыз бере алмады, оның орнына мені осындай қиындыққа толы, параноя мен қосымша ауырсынуға түсірді. [ ] Ramones менсіз өмір сүре алмайтын сияқты, бірақ сонымен бірге олар мені жау ретінде қарады». «Poison Heart» және «Strength to Endure» әндері 1992 жылдың маусым және қазан айларында альбомның синглдары ретінде жарық көрді. 1992 жылы Аргентина газетіне берген сұхбатында Джонни Рамон альбом туралы: «Жалпы, мен әдетте екі-үш әнді жек көремін. Mondo Bizarro альбомынан менге көбінесе барлық әндер ұнады және нәтижеге өте қанағаттандым» деді. Дегенмен, 2003 жылғы «Ғасыр соңы» деректі фильмінде сұхбат беру кезінде ол: «Маған ұнамайды. Мен мүлдем ұнамаймын» деді. Джоннидің 2012 жылғы «Коммандо» автобиографиясында ол бұл альбомға (сондай-ақ 1989 жылғы «Brain Drain» альбомына) «C» бағасын берді, «Бізге одан да көп Ди Ди әндері қажет болды. [ ] Әндер – альбомның нашар тұсы. [ ] C. J. тобында болды, бірақ оның шығармашылығы әлі жетілмеген еді».
Mondo Bizarro was the Ramones' first studio album in three years, after the band left Sire Records for a new contract with Radioactive Records. The title was taken from the film of the same name, a 1966 sequel to the film Mondo Cane. In his 1998 autobiography, Dee Dee Ramone noted that, while he had left the band, he sold them the publishing for three new compositions—"Poison Heart," "Main Man" and "Strength to Endure"—to pay for a lawyer to help get him out of jail, following an arrest for possession of marijuana. He added, "I don't know why no one in New York, or none of the Ramones, couldn't have loaned me a few thousand dollars, instead of forcing me to go through all the paranoia, confusion and extra pain of a maneuver like that. [ ] It seemed that the Ramones couldn't live without me, but at the same time they treated me like an enemy." "Poison Heart" and "Strength to Endure" were released as the album's singles, in June and October 1992, respectively. In a 1992 interview for an Argentinian newspaper, Johnny Ramone said of the album, "Generally I always find two or three songs that I hate. From Mondo Bizarro, I really like almost all the songs and I am very satisfied with the result." However, when he was interviewed about the album for the 2003 documentary End of the Century, he stated, "I don't like it. I don't like it at all." In Johnny's 2012 autobiography, Commando, he awarded the album (along with its predecessor, 1989's Brain Drain) a "C" grade, stating, "we needed more Dee Dee songs on it. [ ] The songs are the weak spots on the album. [ ] C. J. was in the band, but his writing wasn't up to par yet."
Әндер
"Censorshit" әнін Джои Рамон жазды. Ол рок және рэп альбомдарының Ата-аналар музыкалық ресурстық орталығымен цензураға ұшырағаны туралы, бұл саясатшылардың әйелдерінен құралған топтың мақсаты альбомдарға ата-аналарға арналған ескертулер қою болған, және бұл практика кейіннен қалыпты жағдайға айналды. Ән мәтінінде Оззи Осборн мен Франк Заппаға сілтеме бар: "Оззи, Заппа немесе мені сұраңыз, еркіндіктің не екенін көрсетеміз". Ән сол кездегі Теннесси сенаторы және болашақ АҚШ вице-президенті Ал Гордың әйелі Типпер Горға арналған. Джонни Рамон "Коммандо" кітабында "Censorshit" әнінің мәтінін ұнатпағанын айтты. Ол ақымақтық болды. Бірақ маған ән ұнады. Джои вице-президент Ал Гордың әйелі Типпер Гор туралы жазды, содан кейін ол Билл Клинтонға дауыс берді. "Take It as It Comes" әні Doors тобының 1967 жылғы тұңғыш альбомына жазылған әнның қайта орындалуы. 2004 жылғы CD-нің қайта шығарылымындағы бонус трек "Spiderman" – бұл түпнұсқа Spider-Man мультсериалының тақырып әнінің кавер нұсқасы. Бұл ән бастапқыда 1995 жылғы Ramones тобының ¡Adios Amigos! альбомының алғашқы басылымдарында тізімге енбеген бонус трек ретінде шығарылды (кейінгі басылымдарда алынып тасталды), ал 1995 жылғы әртүрлі орындаушылардың жинақ альбомы Saturday Morning: Cartoons' Greatest Hits-те сәл өзгеше нұсқасы қолжетімді болды.
The song "Censorshit" was written by Joey Ramone about how rock and rap albums were being censored by the Parents Music Resource Center, a group of politicians' wives who sought to put parental advisory warning labels on records, a practice which has since become standard. It has a reference to Ozzy Osbourne and Frank Zappa in the line, "Ask Ozzy, Zappa, or me, we'll show you what it's like to be free." The song is addressed to Tipper Gore, who was the wife of then Tennessee Senator and eventual Vice President of the United States, Al Gore. In his book Commando, Johnny Ramone stated that he "didn't like the lyrics on 'Censorshit.' It was stupid. I liked the song, though. Joey wrote this song about Vice President Al Gore's wife, Tipper Gore, then he went on and voted for Bill Clinton." "Take It as It Comes" is a cover song, originally recorded by the Doors for their 1967 debut album. The 2004 CD reissue bonus track, "Spiderman," is a cover of the theme song from the original Spider Man animated series. It was originally released as an unlisted bonus track on initial releases of the Ramones' 1995 album ¡Adios Amigos! (omitted on later editions), and a slightly different version was available on the 1995 various artists compilation album Saturday Morning: Cartoons' Greatest Hits.