Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Kenzer & Company (KenzerCo) – Уокиган, Иллинойс штатында комикс кітаптарын, рөлдік ойындарды, үстел ойындарын, карта ойындарын және миниатюралық ойындарды шығаратын баспа. Олар Kingdoms of Kalamar кампаниялық әлемі және өздерінің HackMaster және Aces & Eights: Shattered Frontier рөлдік ойындары (RPG) арқылы танымал. Олардың ең белгілі өнімі – "Dinner Table" (KoDT) журналы, ол ай сайын жарияланатын және комикс пен RPG журналының элементтерін біріктіретін басылым. KenzerCo комикстерінің қазіргі ассортиментіне "Dinner Table Illustrated" және "Spacehack" сияқты туынды өнімдер, "Dungeons & Dragons" желісі бойынша лицензияланған комикстер және фантастикалық әдебиет журналы "Black Gate" кіреді. Сондай-ақ, "Fairy Meat" миниатюралық ойыны, "Fuzzy Knights" веб-жолақтары, "Monty Python and the Holy Grail" карта ойыны және "Dwarven Dig", "Elemental" және "The Great Space Race" сияқты үстел ойындары да бар.
Kenzer & Company (KenzerCo) is a Waukegan, Illinois based publisher of comic books, role playing games, board games, card games, and miniature games. They are known for the Kingdoms of Kalamar campaign setting and for their own HackMaster and Aces & Eights: Shattered Frontier role playing games (RPGs). Perhaps their best known product is the Knights of the Dinner Table (KoDT) magazine, which is a monthly publication that is part comic book and part RPG magazine. KenzerCo's line of comics now includes spinoffs such as Knights of the Dinner Table Illustrated and Spacehack, licensed comics in the Dungeons & Dragons line, and the fantasy literature magazine Black Gate. Other products include the Fairy Meat miniatures game, the Fuzzy Knights web strips, the Monty Python and the Holy Grail card game and board games such as Dwarven Dig, Elemental, and The Great Space Race.
Лицензиясыз қосымшалар мен тауар белгісі мәселелері
1994 жылы Kenzer & Company компаниясы Advanced Dungeons & Dragons жүйесімен үйлесімді «The Kingdoms of Kalamar» фантастикалық кампаниялық әлемін шығарды. Бұл анықтамалық мүлдем лицензияланбаған өнім болды, және TSR (сондағы Dungeons & Dragons сауда белгісінің иесі) ұқсас қосымшаларға қарсы заңдық шаралар қолдануы мүмкін екенін көрсеткенімен, Kenzer & Company компаниясына ешқандай қысым көрсетілген жоқ. Dungeons & Dragons-тың 3-ші нұсқасының жарық көруімен бірге Wizards of the Coast компаниясы d20 жүйесін «Ашық ойын лицензиясы» (OGL) және d20 сауда белгісі лицензиясы бойынша қолжетімді етті. Бұл лицензиялар авторларға ойындар мен ойынға қосымша материалдар жазғанда d20 жүйесін еркін пайдалануға мүмкіндік берді. Wizards of the Coast компаниясы Dungeons & Dragons-тың 3-ші нұсқасын жариялағаннан кейін, Kenzer & Company компаниясымен бірлесіп, Kenzer ресми Dungeons & Dragons материалдарын өндіруге лицензия алғанын хабарлады, бұл үшін тек Каламар әлемі пайдаланылды. Төртінші нұсқасы шыққан кезде Wizards of the Coast «Ойын жүйесі лицензиясын» енгізді, ол OGL-де көрінген ашық саясатқа қарағанда айтарлықтай шектеулерді қосты. Бұған жауап ретінде Kenzer & Company компаниясы Dungeons & Dragons-тың 4-ші нұсқасымен үйлесімді «Kingdoms of Kalamar» жаңартылған нұсқасын шығарды, ол жаңа GSL талаптарына сәйкес келмеді, керісінше, кампанияны бастапқы басылым сияқты лицензияланбаған қосымша ретінде жариялады. Dungeons & Dragons сауда белгісі АҚШ заңнамасына сәйкес «атау арқылы пайдалану» концепциясы бойынша қолданылады – кітапта тек оның жаңа нұсқамен пайдалануға арналғаны айтылған. Дэвид Кензер авторлық құқық саласындағы сарапшы ретінде көрсетілген.
In 1994, Kenzer & Company released The Kingdoms of Kalamar, a fantasy campaign setting compatible with Advanced Dungeons & Dragons. This source book was a completely unlicensed product, and although TSR (the then owner of the Dungeons & Dragons trademark) had a precedent of threatening legal action against similar supplements, Kenzer & Company was never threatened. With the launch of Dungeons & Dragons’s 3rd edition, Wizards of the Coast made the d20 System available under the Open Game License (OGL) and d20 Trademark License. Under these licenses, authors are free to use the d20 System when writing games and game supplements. Shortly after Wizards of the Coast announced the 3rd edition of Dungeons & Dragons, they announced jointly with Kenzer & Company that Kenzer had acquired a license to produce official Dungeons & Dragons material, using the Kalamar setting exclusively. With the release of the fourth edition, Wizards of the Coast introduced its Game System License, which represented a significant restriction compared with the very open policies embodied by the OGL. In response, Kenzer & Company launched an updated version of Kingdoms of Kalamar compatible with the 4th edition version of Dungeons & Dragons that did not conform to the new GSL for approved use, instead releasing the campaign setting as an unlicensed supplement, similar to the original publication. The Dungeons & Dragons trademark is used in accordance with US law under a concept called nominative use – the book merely says that it is for use with the new version. David Kenzer is named as an expert in copyright law.