Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005 жылдың 2 шілдесінде Канаданың Онтарио штатындағы Барри қаласында Park Place (бұрынғы Molson Park) саябағында Live 8 концерті өтті. Барри Торонто қаласының солтүстігінде орналасқан. Бұл шара "Live 8 Toronto" немесе "Live 8 Canada" деп те аталады. 2 шілдеде өткен он Live 8 концертінің арасында Park Place-те 35 000 адам қатысып, көрермендер саны бойынша сегізінші орынды иеленді. Егер үлкен алаң болғанда, ұйымдастырушылар бастапқыда шоуға 150 000-нан астам көрермен жиналады деп күткен. (Орналасқан жерін қараңыз).
On 2 July 2005, a Live 8 concert was held at Park Place (formerly Molson Park) in Barrie, Ontario, Canada. Barrie is located north of Toronto. The event is also referred to as "Live 8 Toronto" or "Live 8 Canada". About 35,000 people, full capacity at Park Place, were at the event, ranking eighth in attendance among the ten July 2 Live 8 concerts. Had a larger venue been available, organizers originally expected upwards of 150,000 spectators at the show. (see Location).
Қатар
Тейган мен Сара дуэті концертте өнер көрсетуге жоспарланған, бірақ ауруға байланысты соңғы сәтте қатыса алмады. Сол сияқты, Бертон Каммингс Рэнди Бахманмен бірге өнер көрсетуі керек еді, бірақ ол да ауруына байланысты келмеді.
Sibling duo Tegan and Sara were slated to be in the lineup, but had to drop out close to the date due to illness. Likewise, Burton Cummings was to perform with Randy Bachman, but also didn't attend, apparently also due to illness.
Орналасқан жері
Концертке дейін бірнеше апта бойы бірнеше орын Канаданың Live 8 концерті үшін ықтимал өткізілу орындары ретінде қарастырылды. Концертке арналған алғашқы таңдау Онтарионың Оттава қаласындағы Парламент төбесі болды. Алайда, 10 маусымда федералдық Қоғамдық жұмыстар және Канада мұрасы департаменттері, сондай-ақ Корольдік Канада атты полициясы Live 8 үшін осы орынды пайдалану идеясын қабылдамады. Үкімет өкілдері 75 мың адамға сыйымдылығы бар Парламент төбесінің шараға өте кішкентай екенін, ал бастапқыда 150 мыңнан астам қатысушы күтілгенін айтты. Олар сондай-ақ жергілікті ғимараттар мен аумақтарға зиян келтіру мүмкіндігіне алаңдады. 15 маусымда Боб Гелдоф Канаданың Онтарио штатындағы Торонто қаласын Live 8 концертінің өткізілу орны ретінде жариялады. Осы кезде бірнеше орын концертке үміткер ретінде қарастырылды: Downsview Park, ол Торонтодағы Molson Canadian Rocks концертіне және Дүниежүзілік жастар күніне арналған шараларға қонақ еткен; Көрме алаңы, ол да Дүниежүзілік жастар күнінің іс-шараларын өткізді; Molson Amphitheatre және Саннисайд Бич, онда Онтарио көлінде суға жүзетін сахналар құрылуы мүмкін еді. Ақырында, концерт үшін осы ешбір орын пайдаланылмады. Бұл ұсыныстармен байланысты бірнеше қаржылық және логистикалық мәселелер болды. Мысалы, Downsview Park және Molson Amphitheatre Канада күні концерттер өткізді (Live 8 күнінен бір күн бұрын), сондықтан концертке бір күн бұрын Live 8 сахнасын орнату мүмкін болмады. 21 маусымда промоутер Майкл Коль Барридегі Парк-плейс, Онтарионы Canadian Live 8 концертінің ресми өткізілу орны ретінде жариялады.
For weeks leading up to the concert, several locations were considered as potential hosts for the Canadian Live 8 concert. Parliament Hill, Ottawa, Ontario was the first choice for the concert. However, on June 10, the federal Public Works and Canadian Heritage departments, along with the Royal Canadian Mounted Police rejected the idea of using the site for Live 8. Government officials felt that Parliament Hill, with a capacity of 75,000 people was too small for the event, which was originally expected to attract over 150,000 participants. They were also concerned about damage to the local buildings and grounds. On June 15, Bob Geldof announced Toronto, Ontario as the host of the Canadian Live 8 concert. At that point, several venues were considered as candidates for the concert: Downsview Park, which hosted the Molson Canadian Rocks for Toronto concert and a World Youth Day mass; Exhibition Place, which also hosted World Youth Day activities; Molson Amphitheatre, and Sunnyside Beach, which would have involved floating stages on Lake Ontario. Ultimately, none of these considerations were used for the concert. There were several financial and logistical problems related to these bids. For example, both Downsview Park and Molson Amphitheatre were hosting concerts on Canada Day (the day before Live 8) and it was impossible to set up the Live 8 stage a day before the concert. On June 21, Park Place in Barrie, Ontario was finally announced as the official venue for the Canadian Live 8 concert by promoter, Michael Cohl.