Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық теннисші және бадминтоншы
British tennis and badminton player
Доротея Ламберт Чемберс (туған есімі Доротея Кэтрин Дуглас; 3 қыркүйек 1878 – 7 қаңтар 1960) – британдық теннисші. Ол жеті рет Уимблдон турнирінде әйелдер арасындағы жекелей сында жеңіске жетті және 1908 жылғы жазғы Олимпиадада алтын медаль ұтты.
Dorothea Lambert Chambers (née Dorothea Katherine Douglass; 3 September 1878 – 7 January 1960) was a British tennis player. She won seven Wimbledon women's singles titles and a gold medal at the 1908 Summer Olympics.
Теннис
1900 жылы Дуглас Уимблдонда жекелей сында дебют жасады, бірінші турда өткізіп жібергеннен кейін екінші турда Луиза Мартинге ұтылды. Үш жыл өткен соң, ол әйелдер арасындағы жекелей сында жеңіске жеткен жеті титулының біріншісін жеңіп алды. 1907 жылдың 6 сәуірінде Роберт Ламберт Чемберске үйленді және Ламберт Чемберс тегімен танылды. 1908 жылы ол 1908 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында әйелдер арасындағы жекелей сында алтын медальді жеңіп алды, финалда өзінің қандасы Дора Бутбиді тікелей есеппен жеңді. Ол 1910 жылы «Әйелдерге арналған теннис» атты кітап жазды. Кітапта теннис техникасының суреттері, сондай-ақ киім-кешек және жабдықтар туралы кеңестер бар. 1911 жылы Ламберт Чемберс Уимблдонда Дора Бутбиге қарсы өткен әйелдер финалында 6:0, 6:0 есебімен жеңіске жетті, бұл Гранд Слем жекелей финалында бір ойынды жоғалтпай жеңіске жеткен алғашқы ойыншы болды. Осы жетістікті қайталай білген жалғыз ойыншы – Стеффи Граф, ол 1988 жылғы Франция Ашық чемпионатының финалында Наталья Звереваны жеңді. 1919 жылы Ламберт Чемберс сол уақытқа дейін ең ұзақ Уимблдон финалында ойнады: француз Сузан Ленгленге қарсы 44 гейм. Ламберт Чемберс үшінші сетте 6:5 есебімен екі матч-пойнтқа ие болды, бірақ ақырында Ленгленге 8:10, 6:4, 7:9 есебімен ұтылды. Ламберт Чемберс 1921 жылдан кейін сирек жекелей сында ойнады, бірақ 1927 жылға дейін жұптық сында бәсекелестікті жалғастырды. Ол 1925 жылы АҚШ чемпионатының жекелей сынының ширек финалына өтті, ал 1924-1926 жылдары Ұлыбританияның Уайтман кубогы командасының капитаны болды. 1925 жылғы Уайтман кубогында ол 46 жасында жекелей (Элеонор Госске қарсы) және жұптық матч ойнап, екеуінде де жеңіске жетті. 1928 жылы ол кәсіби жаттықтырушылыққа көшті. Ламберт Чемберс 1981 жылы Халықаралық теннис залының мүшесі ретінде қабылданып, марапатталды. Ол 1960 жылы 81 жасында Лондонның Кенсингтонында қайтыс болды.
In 1900, Douglass made her singles debut at Wimbledon, and after a bye in the first round, lost her second round match to Louisa Martin. Three years later, she won her first of seven ladies singles titles. On 6 April 1907, she married Robert Lambert Chambers and became known by her married surname Lambert Chambers. In 1908, she won the gold medal in the women's singles event at the 1908 Summer Olympics after a straight sets victory in the final against compatriot Dora Boothby. She wrote Tennis for Ladies, published in 1910. The book contained photographs of tennis techniques and contained advice on attire and equipment. In 1911, Lambert Chambers won the women's final at Wimbledon against Dora Boothby 6–0, 6–0, the first player to win a Grand Slam singles final without losing a game. The only other female player to achieve this was Steffi Graf when she defeated Natalia Zvereva in the 1988 French Open final. In 1919, Lambert Chambers played the longest Wimbledon final up to that time: 44 games against Frenchwoman Suzanne Lenglen. Lambert Chambers held two match points at 6–5 in the third set but eventually lost to Lenglen 8–10, 6–4, 7–9. Lambert Chambers only played sporadic singles after 1921 but continued to compete in doubles until 1927. She made the singles quarterfinals of the U. S. Championships in 1925, and from 1924 to 1926, she captained Britain's Wightman Cup team. In the 1925 Wightman Cup, she played, at the age of 46, a singles (against Eleanor Goss) and doubles match and won both. In 1928 she turned to professional coaching. Lambert Chambers posthumously was inducted into the International Tennis Hall of Fame in 1981. She died in Kensington, London in 1960, aged 81.
ResultYearChampionshipSurfacePartnerOpponentsScoreLoss 1913 Wimbledon Grass Charlotte Cooper Sterry Dora Boothby Winifred McNair 6–4, 4–2, ret. Loss 1919 Wimbledon Grass Ethel Thomson Larcombe Suzanne Lenglen Elizabeth Ryan 6–4, 5–7, 3–6Loss 1920 Wimbledon Grass Ethel Thomson Larcombe Suzanne Lenglen Elizabeth Ryan 4–6, 0–6
Жеке ойын атақтары (64)
Ескертпе: Толық емес тізім, ол 81 жекелей сында жеңіске жеткенін көрсетеді. Жыл Турнир Орын Жаршылас Беті Қарсылас Есеп 1 1901 Солтүстік Лондон чемпионаты (Gipsy) Стамфорд Хилл Шөп Элен Тинн Эверед 6–4, 9–7 2 1901 Эссекс чемпионаты Колчестер Шөп Агнес Мортон 6–3, 6–3 3 1901 Солтүстік Англия чемпионаты Скарборо Шөп Элис Симпсон Пикеринг 4–6, 10–8, 6–1 4 1902 Солтүстік Лондон чемпионаты (2) Стамфорд Хилл Шөп Агнес Мортон 4–6, 6–2, 8–6 5 1903 Дербишир чемпионаты Бакстон Шөп Этель Томсон 6–2, 6–1 6 1903 Уимблдон чемпионаты Лондон Шөп Мюриел Робб w. o. 7 1903 Солтүстік Лондон чемпионаты (3) Стамфорд Хилл Шөп Агнес Мортон 6–3, 6–2 8 1904 Уимблдон чемпионаты (2) Лондон Шөп Шарлотта Стерри 6–0, 6–3 9 1904 Ұлыбритания жабық корт чемпионаты Лондон Ағаш (i) Эдит Остин 7–5, 6–4, 7–9, 6–2 10 1904 Дербишир чемпионаты (2) Бакстон Шөп Этель Томсон 6–2, 4–6, 6–3 11 1904 Суссекс чемпионаты Брайтон Шөп Шарлотта Стерри 6–3, 6–3 12 1904 Оңтүстік Англия чемпионаты Истборн Шөп Шарлотта Стерри 6–3, 4–6, 6–3, 6–1 13 1905 Хомбург кубогы Бад Хомбург Саз Тупи Лоутер 6–3, 7–5 14 1905 Лондон жабық корт чемпионаты Лондон Ағаш (i) Этель Томсон Ларкомб 6–4, 6–2 15 1906 Уимблдон чемпионаты (3) Лондон Шөп Мэй Саттон 6–3, 9–7 16 1906 Солтүстік чемпионаты Ливерпуль Шөп Мэй Саттон 7–5, 6–2 17 1906 Кент чемпионаты Бекенхэм Шөп Конни Уилсон 6–3, 2–2 18 1906 Шығыс Англия чемпионаты Феликстоу Шөп Конни Уилсон 14–14 19 1906 Ұлыбритания жабық корт чемпионаты (2) Лондон Ағаш (i) Хильда Лейн 6–2, 6–0 20 1906 Беркшир чемпионаты Рединг Шөп Виолет Пинкни 6–0, 6–1 21 1906 Миддлсекс чемпионаты Чизвик Шөп Шарлотта Стерри 6–1, 6–0 22 1906 Баден-Баден халықаралық турнирі Баден-Баден Саз Тупи Лоутер 6–4, 6–4 23 1906 Хомбург кубогы (2) Бад Хомбург Саз Бланш Бингли Хилльярд 6–4, 8–6 24 1906 Оңтүстік Англия чемпионаты (2) Истборн Шөп Агнес Мортон 3–6, 6–3, 6–2 25 1907 Миддлсекс чемпионаты (2) Чизвик Шөп Мисс М. Е. Браун тең бөлінген титул 26 1907 Ницца чемпионаты Ницца Саз Тупи Лоутер 6–4, 6–4 27 1907 Нортумберленд чемпионаты Ньюкасл апон Тайн Шөп Шарлотта Стерри 6–2, 6–3 28 1907 Оңтүстік Англия чемпионаты (3) Истборн Шөп Шарлотта Стерри 4–6, 6–3, 7–5 29 1907 Беркшир чемпионаты (2) Рединг Шөп Виолет Пинкни 6–1, 6–1 30 1908 Ұлыбритания жабық корт чемпионаты (3) Лондон Ағаш (i) Гвендолин Истлейк Смит 6–3, 6–3 31 1908 Миддлсекс чемпионаты (3) Чизвик Шөп Анжела Грин 7–5, 6–4 32 1908 Олимпиада ойындары Лондон (ашық жекелей) Лондон Шөп Дора Бутби 6–1, 7–5 33 1908 Канн чемпионаты Канн Саз Мелита Диллон 6–1, 6–4 34 1908 Беркшир чемпионаты (3) Рединг Шөп Виолет Пинкни 6–1, 6–1 35 1908 Нортумберленд чемпионаты (2) Ньюкасл Шөп Шарлотта Стерри 6–1, 7–5 36 1910 Уимблдон чемпионаты (4) Лондон Шөп Дора Бутби 6–2, 6–2 37 1910 Кент чемпионаты (2) Бекенхэм Шөп Дора Бутби 6–4, 6–3 38 1910 Оңтүстік Англия чемпионаты (4) Истборн Шөп Этель Томсон Ларкомб 7–5, 7–5 39 1910 Ұлыбритания жабық корт чемпионаты (4) Лондон Ағаш (i) Мэделин О'Нил 6–4, 6–3 40 1910 Миддлсекс чемпионаты (4) Чизвик Шөп Мисс М. Мессом 6–2, 6–2 41 1910 Беркшир чемпионаты (4) Рединг Шөп Виолет Пинкни 6–1, 6–1 42 1910 Ноттингемшир чемпионаты Ноттингем Шөп Гвендолин Истлейк Смит 6–3, 6–3 43 1910 Шығыс Англия чемпионаты (2) Феликстоу Шөп Мисс М. Мессом 6–0, 6–2 44 1911 Уимблдон чемпионаты (5) Лондон Шөп Дора Бутби 6–0, 6–0 45 1911 Ұлыбритания жабық корт чемпионаты (5) Лондон Ағаш (i) Хелен Эйтчисон 6–3, 6–1 46 1911 Миддлсекс чемпионаты (5) Чизвик Шөп Мэйбл Партон 6–3, 6–2 47 1911 Ноттингемшир чемпионаты (2) Ноттингем Шөп Эдит Ханнам 3–6, 8–6, 6–2 48 1911 Солтүстік чемпионаты (2) Манчестер Шөп Мэйбл Партон 6–2, 6–2 49 1911 Кент чемпионаты (3) Бекенхэм Шөп Милдред Коулс 6–3, 7–5 50 1913 Уимблдон чемпионаты (6) Лондон Шөп Этель Томсон Ларкомб w. o. 51 1913 Ұлыбритания жабық корт чемпионаты (6) Лондон Ағаш (i) Дороти Холман 6–2, 6–3 52 1913 Миддлсекс чемпионаты (6) Чизвик Шөп Дора Бутби 6–2, 6–3 53 1913 Кент чемпионаты (4) Бекенхэм Шөп Филлис Саттертуэйт 6–4, 6–2 54 1914 Уимблдон чемпионаты (7) Лондон Шөп Этель Томсон Ларкомб 7–5, 6–4 55 1914 Монте-Карло чемпионаты Монте-Карло Саз Элизабет Райан 6–4, 6–1 56 1914 Франция Ривьерасы чемпионаты Ментон Саз Элизабет Райан 6–2, 6–1 57 1914 Франция чемпионаты Ницца Саз Мод Стюарт 6–2, 6–0 58 1914? Ницца Саз Джесси Трипп 6–2, 6–0 59 1914 Суррей трасс корт чемпионаты Сурбитон Шөп Этель Томсон Ларкомб 6–3, 2–6, 6–4 60 1914 Миддлсекс чемпионаты (7) Чизвик Шөп Аурея Эджингтон w. o. 61 1914 Солтүстік чемпионаты (3) Ливерпуль Шөп Агнес Мортон 6–1, 6–2 62 1919 Ұлыбритания жабық корт чемпионаты (7) Лондон Ағаш (i) Дороти Холман 6–3, 6–3 63 1919 Солтүстік чемпионаты (4) Манчестер Шөп Этель Томсон Ларкомб 6–1, 6–2 64 1920 Суррей трасс корт чемпионаты (2) Сурбитон Шөп Элизабет Райан 6–4, 6–2
Notes: Incomplete list she reportedly won 81 singles titles. YearTournamentlocationSurfaceOpponentScore1 1901North London Championships (Gipsy)Stamford Hill Grass Ellen Thynne Evered 6 4, 9–72 1901Essex ChampionshipsColchester Grass Agnes Morton6 3, 6–3 3 1901North of England Championships Scarborough Grass Alice Simpson Pickering4 6, 10–8, 6–1 4 1902North London Championships (2)Stamford Hill Grass Agnes Morton4 6, 6–2, 8–6 5 1903Derbyshire Championships Buxton Grass Ethel Thomson6 2, 6–1 6 1903Wimbledon Championships London Grass Muriel Robb w. o. 7 1903North London Championships (3)Stamford Hill Grass Agnes Morton6 3, 6–2 8 1904Wimbledon Championships (2) LondonGrass Charlotte Sterry 6–0, 6–3 9 1904 British Covered Court Championships London Wood (i) Edith Austin 7–5, 6–4, 7–9, 6–2 10 1904Derbyshire Championships (2) Buxton Grass Ethel Thomson6 2, 4–6, 6–3 11 1904 Sussex Championships Brighton Grass Charlotte Sterry 6–3, 6–3 12 1904 South of England Championships Eastbourne Grass Charlotte Sterry 6–3, 4–6, 6–3, 6–1 13 1905 The Homburg Cup Bad Homburg Clay Toupie Lowther6 3, 7–5 141905 London Covered Court Championships London Wood (i) Ethel Thomson Larcombe 6–4, 6–2 15 1906 Wimbledon Championships (3) London Grass May Sutton 6–3, 9–7 16 1906 Northern Championships Liverpool Grass May Sutton 7–5, 6–2 17 1906 Kent Championships Beckenham Grass Connie Wilson 6–3, 2 2 18 1906East of England ChampionshipsFelixstoweGrass Connie Wilson14 14 19 1906 British Covered Court Championships (2) London Wood (i) Hilda Lane 6–2, 6–0 20 1906Berkshire Championships ReadingGrass Violet Pinckney6 0, 6–1 21 1906Middlesex Championships ChiswickGrass Charlotte Sterry6 1 6–0 22 1906Baden Baden International Baden Baden Clay Toupie Lowther 6–4, 6–4 23 1906 The Homburg Cup (2)Bad Homburg Clay Blanche Bingley Hillyard6 4, 8–6 24 1906 South of England Championships (2)Eastbourne Grass Agnes Morton 3–6, 6–3, 6–2 25 1907Middlesex Championships (2)ChiswickGrass Miss M. E. Browndivided title 26 1907Nice ChampionshipNice Clay Toupie Lowther 6–4, 6–4 27 1907Northumberland Championships Newcastle upon TyneGrass Charlotte Sterry6 2, 6–3 28 1907 South of England Championships (3)Eastbourne Grass Charlotte Sterry 4–6, 6–3, 7–5 29 1907Berkshire Championships (2)ReadingGrass Violet Pinckney6 1, 6–1 30 1908 British Covered Court Championships (3) London Wood (i) Gwendoline Eastlake Smith6 3, 6–3 31 1908Middlesex Championships (3)ChiswickGrass Angela Greene7 5, 6–4 32 1908Olympic Games London ( outdoor singles)LondonGrass Dora Boothby 6–1, 7–5 33 1908Cannes Championships CannesClay Melita Dillon6 1, 6–4 34 1908Berkshire Championships (3)ReadingGrass Violet Pinckney6 1, 6–1 35 1908Northumberland Championships (2)Newcastle Grass Charlotte Sterry6 1, 7–5 36 1910 Wimbledon Championships (4) London Grass Dora Boothby6 2, 6–2 37 1910 Kent Championships (2) Beckenham Grass Dora Boothby6 4, 6–3 38 1910 South of England Championships (4)Eastbourne Grass Ethel Thomson Larcombe 7 5, 7–5 39 1910 British Covered Court Championships (4) London Wood (i) Madeline O'Neill 6–4, 6–3 40 1910Middlesex Championships (4)ChiswickGrass Miss M. Messom6 2, 6–2 41 1910Berkshire Championships (4)ReadingGrass Violet Pinckney6 1, 6–1 42 1910Nottinghamshire ChampionshipsNottinghamGrass Gwendoline Eastlake Smith6 3, 6–3 43 1910East of England Championships (2)FelixstoweGrass Miss M. Messom6 0, 6–2 44 1911 Wimbledon Championships (5) London Grass Dora Boothby6 0, 6–0 45 1911 British Covered Court Championships (5) London Wood (i) Helen Aitchison 6–3, 6–1 46 1911Middlesex Championships (5)ChiswickGrass Mabel Parton 6–3, 6–2 47 1911Nottinghamshire Championships (2)NottinghamGrass Edith Hannam3 6, 8–6, 6–2 481911Northern Championships (2)ManchesterGrass Mabel Parton 6–2, 6–2 49 1911 Kent Championships (3) Beckenham Grass Mildred Coles6 3, 7–5 50 1913 Wimbledon Championships (6) London Grass Ethel Thomson Larcombe w. o. 51 1913 British Covered Court Championships (6) London Wood (i) Dorothy Holman 6–2, 6–3 52 1913Middlesex Championships (6)ChiswickGrass Dora Boothby6 2, 6–3 53 1913 Kent Championships (4) Beckenham Grass Phyllis Satterthwaite6 4, 6–2 54 1914 Wimbledon Championships (7) London Grass Ethel Thomson Larcombe 7 5, 6–4 551914Monte Carlo Championships Monte Carlo Clay Elizabeth Ryan6 4, 6–1 561914 French Riviera Championships MentonClay Elizabeth Ryan 6–2, 6–1 571914South of France Championships Nice Clay Maud Stuart 6–2, 6–0 58 1914?Nice Clay Jessie Tripp6 2, 6–0 591914Surrey Grass Court ChampionshipsSurbiton Grass Ethel Thomson Larcombe 6 3, 2–6, 6–4 60 1914Middlesex Championships (7)ChiswickGrass Aurea Edgingtonw. o. 611914Northern Championships (3)LiverpoolGrass Agnes Morton6 1, 6–2 62 1919 British Covered Court Championships (7) London Wood (i) Dorothy Holman6 3, 6–3 631919Northern Championships (4)ManchesterGrass Ethel Thomson Larcombe 6 1, 6–2 641920Surrey Grass Court Championships (2)Surbiton Grass Elizabeth Ryan6 4, 6–2
Бадминтон
Тенниспен қатар, Ламберт Чемберс 20-ғасырдың басында бадминтонның көрнекті ойыншыларының бірі болды. 1903, 1904 және 1907 жылдары ол Бүкіл Англия бадминтон чемпионатының жекелей сында күміс жүлдегер атанды.
In addition to playing tennis, Lambert Chambers was one of the leading badminton players at the beginning of the 20th century. In 1903, 1904 and 1907, she was the runner up at the singles event of the All England Badminton Championships.
Жеке өмір
Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол соғыс жұмыстарын атқарды, бастапқыда Элинг ауруханасында, содан кейін Кішкентай театрде. Ол Джон Грэм Чемберстің жүрегі туысы Роберт Ламберт Чемберске үйленді.
During the First World War, she undertook war work, first at Ealing Hospital, and later at the Little Theatre. She married Robert Lambert Chambers, nephew of John Graham Chambers.