Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әскери бөлім және ұлттық жағалау күзетшісі
Military unit and national coast guard
Грекия жағалау күзеті (Λιμενικό Σώμα Ελληνική Ακτοφυλακή) – Грекияның ұлттық жағалау күзетшісі. Көптеген басқа жағалау күзеттері сияқты, ол соғыс уақытында Грекия әскери-теңіз күштеріне көмек көрсете алатын жарым әскери ұйым, бірақ бейбіт уақытта жеке азаматтық басқаруда болады. Жағалау күзетінің офицерлері мен қатардағы әскери қызметшілері Әскери қылмыстық кодекс бойынша әскери қызметшілер саналады. Ол 1919 жылы Парламент заңымен (Заң № 1753–1919) құрылған, ал оның қызметін регламенттеуші құқықтық негіз 1927 жылы жаңартылды. Оның басты міндеті – теңіз аумақтарында грек, еуропалық және халықаралық заңдарды сақтау.
The Hellenic Coast Guard (Λιμενικό Σώμα Ελληνική Ακτοφυλακή) is the national coast guard of Greece. Like many other coast guards, it is a paramilitary organization that can support the Hellenic Navy in wartime, but resides under separate civilian control in times of peace. The officers and the enlisted members of the Coast Guard are regarded as military personnel under Military's Penal Code. It was founded in 1919 by an Act of Parliament (Law No. 1753–1919) and the legal framework for its function was reformed in 1927. Its primary mission is the enforcement of Greek, European and International law in the maritime areas.
Рөл мен жауапкершіліктер
Грекияның жағалау күзетінің негізгі қызметтері қазіргі заңнамада белгіленген және оның институционалдық жұмыс шеңберінде толықтырылған. Бұл қызметтер:
The main activities of the Hellenic Coast Guard are defined in the present legislation and specified within its institutional framework of operation. These activities are the following:
Қоғамдық тәртіпті қамтамасыз ету, оның ішінде жалпы полиция және жол жүруін қадағалау. Қоғамдық және мемлекеттік қауіпсіздікті сақтау. Теңізде, порттарда және жағалау аймақтарында заңдылықты қамтамасыз ету. Теңіз шекараларын бақылау. Теңізді, кемелерді, порттарды және шекараларды қадағалау. Есірткі заттарын тоқтату. Іздеу-құтқару жұмыстарын жүргізу (Грекияның Әуе күштері мен Әскери-теңіз күштерімен бірлесіп). Кеме жүзу қауіпсіздігін қамтамасыз ету (Грекия Әскери-теңіз күштерінің маяк қызметі салған, сатып алған, орнатқан және күтіп ұстаған маяктарды, раконды және теңіз белгілерін қоспағанда). Теңіз ортасын қорғау және теңіз ластануына байланысты жағдайларға жауап беру. Жедел теңіз радиобайланыс қызметтерін ұсыну. Порт операцияларын жүргізу (порттық лоцмандар қызметін қоспағанда). Сауда кемелері мен кеме компанияларын тексеру. Грекияны халықаралық ұйымдарда және осы мәселелерге қатысты Еуропалық Комиссияда өкілдік ету. Осы міндеттерді орындау үшін жағалау күзеті әртүрлі өлшемдегі (6 метрден 60 метрге дейін) және түрдегі (жеңіл моторлы қайықтар, жағалаудағы патрульдік қайықтар, алыс теңіздегі патрульдік қайықтар, құтқару қайықтары және ластануды бақылау кемелері) бірнеше патрульдік қайықтарды пайдаланады. Құрлықта Грекияның жағалау күзетінің құрамында 634 көлік бар, оның ішінде патрульдік көліктер, жеңіл автокөліктер мен мотоциклдер, автобустар мен микроавтобустар, жүк көліктері мен цистерналар бар. Жағалау күзеті сонымен қатар жеті ұшақ пен алты тікұшаққа ие.
Ensuring public order, including general policing and traffic policing. Safeguarding of public and state security. Law enforcement at sea, ports and coastal areas. Maritime border control. Surveillance of the sea, shipping, ports and borders. Drug interdiction. Search and rescue (jointly with the Hellenic Air Force and Hellenic Navy). Safety of navigation (with the exception of lighthouses, racons and buoys, which are constructed, purchased, installed and maintained by the Hellenic Navy Lighthouse Service). Protection of the marine environment and response to marine pollution incidents. Provision of emergency maritime radio communication services. Port operations (excluding port pilots service). Merchant Ships and Shipping Companies inspection. Representation of Greece in international organizations and the European Commission in matters related to these roles. In order to perform these roles, the Coast Guard operate a number of patrol boats of various sizes (6m to 60m) and different types (RIBs, coastal patrol boats, offshore patrol boats, lifeboats and pollution control vessels). On land the Hellenic Coast Guard is equipped with 634 vehicles, including patrol vehicles, cars and motorcycles, buses and mini vans, trucks and tanker. The Coast Guard also operate seven airplanes and six helicopters.
Ұйым
Грекияның жағалау күзеті Кеме қатынасы және арал саясаты министрлігінің бағынысында болады, оған командир басшылық етеді және оған екі вице-командир көмек көрсетеді, олардың барлығы вице-адмирал (Антинавархос) шеніне ие. 2022 жылдан бастап Георгиос Александракis Грекия жағалау күзетінің командирі қызметін атқарады.
The Hellenic Coast Guard is under the authority of the Ministry of Shipping and Island Policy, which is headed by a commandant and assisted by two deputy commandants who all have the rank of vice admiral (Antinavarchos). as of 2022, Georgios Alexandrakis serves as Commandant of the Hellenic Coast Guard
Грекия жағалау күзеті Пирейдегі Теңізді құтқару координациялық орталығын (MRCC) және Аспропиргостағы Төтенше радио байланыс станциясы SXE-ді басқарады. Грекия жағалау күзеті сонымен қатар Пирей, Элефсис, Лаврион және Рафина порттары маңындағы қарбалас теңіз жолдарында Кемелер қозғалысын бақылау жүйесін (VTS) пайдаланады. 1964 жылдың 21 мамырынан 1980 жылға дейін Грекия жағалау күзетінің өзіндік туы болды, ол грек жалауының негізінде жасалған, ал ақ крестің ортасына әрі-бері кесілген екі якорь белгісі қосылған.
The Hellenic Coast Guard operates the Maritime Rescue Coordination Center (MRCC) in Piraeus and the Emergency Radio Communications Station SXE at Aspropyrgos The Hellenic Coast Guard also operates the Vessel Traffic Service (V. T. M. I. S.) at busy sea lanes, currently around the ports of Piraeus, Elefsis, Lavrion and Rafina. Between May 21, 1964, and 1980 the Hellenic Coast Guard had its own special flag, which was derived from the Greek Ensign with the addition of the crossed anchors badge on the center of the white cross.