Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ле Локл (lə lɔkl; Luggli) – Швейцарияның Нойшатель кантонындағы муниципалитет. Ол Юра тауларында, Ла-Шо-де-Фонд қаласынан бірнеше шақырым қашықтықта орналасқан. Швейцариядағы үшінші ең кішкентай қала (Швейцарияда қала деп санау үшін 10 000-нан астам тұрғыны болуы керек). Ле Локл швейцариялық сағат жасау өнерінің орталығы ретінде белгілі, тіпті осы саланың туған жері деп есептеледі, оның тамыры 1600 жылдарға дейін жетеді. Бұл муниципалитетте Favre Leuba, Mido, Zodiac, Tissot, Ulysse Nardin, Zenith, Montblanc, Certina және Universal Genève сияқты өндіріс орындары орналасқан, соңғы компания Женеваға көшіп кеткенше. Қаланың сағат жасау тарихы әлемдегі ең танымал сағат мұражайларының бірінде – Монтс-Кассельдегі Сағат мұражайында сақталған. Мұражай 19 ғасырда салынған, қаланың солтүстігіндегі төбедегі шағын сарайда орналасқан. Қала орталығынан шамамен бір километр батысқа қарай орналасқан үңгірде қалпына келтірілген тарихи жер асты диірмендерін (астық диірмені, май диірмені, ағаш диірмені) көруге болады. Қаланың аты көл немесе «trou d'eau» сөзінен шыққан.
Le Locle (lə lɔkl; Luggli) is a municipality in the Canton of Neuchâtel in Switzerland. It is situated in the Jura Mountains, a few kilometers from the city of La Chaux de Fonds. It is the third smallest city in Switzerland (in Switzerland a place needs more than 10,000 inhabitants to be considered a city). Le Locle is known as a center of Swiss watchmaking, even cited as the birthplace of the industry, with roots dating back to the 1600s. The municipality has been home to manufactures such as Favre Leuba, Mido, Zodiac, Tissot, Ulysse Nardin, Zenith, Montblanc, Certina as well as Universal Genève, before the latter company relocated to Geneva. The town's history in watchmaking is documented at one of the world's premier horological museums, the Musée d'Horlogerie du Locle, Monts Castle, located in a 19th century country manor on a hill north of the city. Restored historic underground mills (grainmill, oilmill, sawmill) can be seen in a cave located about one kilometer west of the city center. The name of the town derives from the word for lake or trou d'eau.
ЮНЕСКО-ның дүниежүзілік мұра орындары
Ле-Локл, сондай-ақ Ла-Шо-де-Фонд, өзінің сақталуын сағаттарды өндіру мен экспорттауға қарызды. Сағат жасау өнеркәсібін 17 ғасырда өздігінен үйренген сағатшы Даниэль Жанрикард Ле-Локлге әкелді. Ол аймақтың шаруаларын ұзақ қыстарда оған сағат компоненттерін жасауға ынталандырды. 20 ғасырда микромеханикалық өнеркәсіп қосылды. Ле-Локл және Ла-Шо-де-Фонд сағат жасау қалалары ЮНЕСКО-дан ерекше әмбебап құндылығы үшін бірлесіп танылды. Биіктігі (шамамен) және судың жетіспеушілігі (жер астындағы кезекті әктас) жерді егіншілікке қолайсыз етеді. Қала құрылысы мен ғимараттар сағатшылардың рационалды ұйымдастыруға деген қажеттілігін көрсетеді. Олар 19 ғасырдың басында, кең ауқымды өрттерден кейін қайта салынды. Тұрғын үйлер мен шеберханалар біріге орналасқан параллель жолақтардан тұратын қала құрылысы, 17 ғасырдан бастау алатын және бүгінге дейін сақталған жергілікті сағат жасау мәдениетінің қажеттіліктерін көрсетеді. Екі қала да моноөнеркәсіптік қалалардың көрнекті мысалдары болып табылады, олар жақсы сақталған және әлі де белсенді. Олардың қала құрылысы қолөнершілер өндірісінен 19 және 20 ғасырлардың соңында шоғырланған фабрикалық өндіріске өтуіне мүмкіндік берді. Карл Маркс «Капитал» еңбегінде Ла-Шо-де-Фондты Юра сағат жасау өнеркәсібіндегі еңбек бөлінісін талдаған «үлкен фабрикалық қала» деп сипаттады. Бұл Швейцарияның Мәдени мұра тізіміне енген оныншы нысаны, бұрынғылары – Берн қаласының ескі бөлігі, Ретия темір жолы және Санкт-Галл аббаттығы мен монастыры сияқты.
Le Locle, as well as La Chaux de Fonds, owes its survival to the manufacturing and exports of watches. The industry of watch making was brought to Le Locle in the 17th century by Daniel Jeanrichard, a self taught watchmaker who encouraged the farmers of the area to start manufacturing watch components for him during the long winters. In the 20th century, the micro mechanical industry was added. The watchmaking cities of Le Locle and La Chaux de Fonds have jointly received recognition from UNESCO for their exceptional universal value. Due to the altitude (around ) and the lack of water (porous limestone underground) the land is ill suited to farming. Planning and buildings reflect the watch making artisans' need for rational organization. They were rebuilt in the early 19th century, after extensive fires. Along an open ended scheme of parallel strips on which residential housing and workshops intermingle, their town planning reflects the needs of the local watch making culture that dates back to the 17th century, and which is still alive today. Both towns present outstanding examples of mono industrial manufacturing towns, which are still well preserved and active. Their urban planning has accommodated the transition from the artisans’ production of a cottage industry to the more concentrated factory production of the late 19th and 20th centuries. Karl Marx described La Chaux de Fonds as a “huge factory town” in Das Kapital, where he analyzed the division of labour in the watch making industry of the Jura. It is the tenth Swiss site to be awarded World Heritage status, joining others such as the Old City of Bern, the Rhaetian Railway, and the Abbey and Convent of St. Gall.
Тарих
Ле Локл алғаш рет 1332 жылы «ду Локл» деп еске алынады.
Le Locle is first mentioned in 1332 as dou Locle.
География
Le Locle Франция мен Швейцария арасындағы шекараны құрайтын Col des Roches шатқалының швейцариялық жағында орналасқан. Le Locle-дің ауданы (2004/09 жылғы мәліметтер бойынша) осы аумақтың 53,6%-ы ауыл шаруашылығына арналған, ал 29,9%-ы орманмен жабылған. Қалған жердің 15,9%-ы құрылыс нысандарымен (ғимараттар немесе жолдар) және 0,2%-ы пайдалы емес жерлерді құрайды. Салынған аумақтың ішінде өнеркәсіптік ғимараттар жалпы ауданның 1,4%-ын, тұрғын үйлер мен ғимараттар 7,7%-ын, ал көлік инфрақұрылымы 4,7%-ын құрайды. Сонымен қатар, саябақтар, жасыл аймақтар және спорт алаңдары 1,3%-ды құрайды. Орманды жердің 26,7%-ы тығыз орманмен, ал 3,2%-ы жеміс бақтарымен немесе ұсақ ағаш тобымен жабылған. Ауыл шаруашылығы жерлерінің 0,0%-ы егістікке, 33,8%-ы жайылымдарға, ал 19,6%-ы альпілік жайылымдарға пайдаланылады.
Le Locle is located on the Swiss side of the cluse Col des Roches, which forms the border between France and Switzerland. Le Locle has an area, (as of the 2004/09 survey), of Of this area, or 53.6% is used for agricultural purposes, while or 29.9% is forested. Of the rest of the land, or 15.9% is settled (buildings or roads) and or 0.2% is unproductive land. Of the built up area, industrial buildings made up 1.4% of the total area while housing and buildings made up 7.7% and transportation infrastructure made up 4.7%. while parks, green belts and sports fields made up 1.3%. Out of the forested land, 26.7% of the total land area is heavily forested and 3.2% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 0.0% is used for growing crops and 33.8% is pastures and 19.6% is used for alpine pastures.
Елтаңба
Қалалық гербтің сипаттамасы: қызыл және алтын түсті ромбтардан құралған, күміс түсті бағананың үстінде көк түсті толқынды таспа, ал төменгі жағында үш жасыл төбеден шыққан күміс панельден сондай түсті бірнеше қарағай ағаштары өседі. Дегенмен, ресми герб (сирек қолданылады) төрт бөліктен тұрады: 1-ші және 4-ші бөліктерде тік тілімделген қызыл және жасыл түсті сегіз тіс, ал 2-ші және 3-ші бөліктерде флангтан шыққан бес көк жалауша, бәрінен жоғары күміс крест орналасқан.
The blazon of the municipal coat of arms is Lozengy Gules and Or, on a Bar Argent a Barrulet wavy Azure, in Base on a panel Argent issuant from three mounts Vert as many Pine trees of the same. However, the official coat of arms (which is rarely used) is Quartered: bendy of eight serrated gules and vert in 1 and 4 and or five flamules azure issuant from the flank in 2 and 3, overall a cross argent.
Демография
Ле-Локлдің 2008 жылғы халқының 26,0% шетелдік азаматтарды құрайды. Соңғы 10 жылда (2000–2010 жылдары) халық саны -2,8% деңгейінде өзгерді. Көші-қонға байланысты бұл көрсеткіш 0% болса, туыс-өлімге байланысты -2,2% құрады. Халықтың көп бөлігі (2000 жылғы мәлімет бойынша) француз тілінде (9 264 немесе 88,0%) сөйлейді, екінші ең көп таралған тіл – итальян тілі (423 немесе 4,0%), ал үшінші орында неміс тілі тұр (203 немесе 1,9%). Романш тілінде сөйлейтін 6 адам бар. Муниципалитеттегі тұрғындардың 3 884 немесе шамамен 36,9% Ле-Локлде туып, 2000 жылы сол жерде тұрған. Олардың 1 882-сі немесе 17,9% сол кантонда, 1 576-сы немесе 15,0% Швейцарияның басқа аймақтарында, ал 2 639-ы немесе 25,1% Швейцариядан тыс жерде дүниеге келген. 2000 жылы муниципалитетте 4 713 жеке тұрғын үй тіркелді, орташа есеппен әр үйде 2,1 адам тұрды. 2009 жылы 1000 тұрғынға шаққанда 0,1 жаңа тұрғын үй салынды.
Le Locle has a population of as of 2008, 26.0% of the population are resident foreign nationals. Over the last 10 years (2000–2010) the population has changed at a rate of −2.8%. It has changed at a rate of 0% due to migration and at a rate of −2.2% due to births and deaths. Most of the population (as of 2000) speaks French (9,264 or 88.0%) as their first language, Italian is the second most common (423 or 4.0%) and German is the third (203 or 1.9%). There are 6 people who speak Romansh. Of the population in the municipality, 3,884 or about 36.9% were born in Le Locle and lived there in 2000. There were 1,882 or 17.9% who were born in the same canton, while 1,576 or 15.0% were born somewhere else in Switzerland, and 2,639 or 25.1% were born outside of Switzerland. as of 2000, there were 4,713 private households in the municipality, and an average of 2.1 persons per household. as of 2009, the construction rate of new housing units was 0.1 new units per 1000 residents.
Ұлттық маңызы бар мұра нысандары
Ancien Hôtel des Postes, Монтс қамалы және Музей d’horlogerie, Қалалық әкімдік, Immeuble, Кол-де-Рош жотасындағы жер асты диірмендері, Вилла Фавр Жако және Zenith SA ұлттық маңызы бар швейцариялық мұра нысаны ретінде тізімделген. Ол ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұрасының бір бөлігі: Ла-Шо-де-Фон / Ле-Локл, Сағат жасау қала құрылысы (2009 жылдан бері), сондай-ақ Ле-Локл қаласының және Лес-Брене ауылының толық аумағы Швейцария мұралық нысандарының тізіміне енген.
The Ancien Hôtel des Postes, Monts Castle and the Museum d’horlogerie, City Hall, the Immeuble, Moulins souterrains du Col des Roches (Cave mills in the Col des Roches), the Villa Favre Jacot and Zenith SA are listed as Swiss heritage site of national significance. It is part of the UNESCO World Heritage Site: La Chaux de Fonds/Le Locle, Watchmaking Town Planning (since 2009) and the entire town of Le Locle and village of Les Brenets are part of the Inventory of Swiss Heritage Sites.
Саясат
2007 жылғы федералды сайлауда ең көп дауыс жинаған партия PdA партиясы болды, ол дауыстардың 24,8%-ын алды. Одан кейінгі үш ең көп дауыс жинаған партиялар – СП (22,38%), СВП (20,57%) және ЛПС партиясы (16,13%) болды. Федералды сайлауда барлығы 3204 дауыс берілді, сайлауға қатысу көрсеткіші 49,3% құрады.
In the 2007 federal election the most popular party was the PdA Party which received 24.8% of the vote. The next three most popular parties were the SP (22.38%), the SVP (20.57%) and the LPS Party (16.13%). In the federal election, a total of 3,204 votes were cast, and the voter turnout was 49.3%.
Экономика
2010 жылы Ле-Локлде жұмыссыздық деңгейі 7,6% құрады. 2008 жылы бірінші экономикалық секторда 95 адам жұмыс істеді және осы секторда 38-ге жуық кәсіпорын қызмет етті. Екінші секторда 5355 адам жұмыс істеді, ал осы секторда 196 кәсіпорын болды. Үшінші секторда 2409 адам жұмыс істеді, 300 кәсіпорын осы секторда қызмет етеді. 2000 жылы муниципалитетке 4232 жұмысшы келді, ал 1877 жұмысшы кетті. Муниципалитет жұмыс күшінің таза импортері болып табылады, әрбір кеткен адамға 2,3 жұмысшы келеді. Ле-Локлге келетін жұмыс күшінің 26,2%-ы Швейцариядан тыс жерлерден келсе, жергілікті тұрғындардың 0,2%-ы жұмыс үшін Швейцариядан шығады. Жұмыс істейтін халықтың 13,7%-ы жұмысқа қоғамдық көлікпен, ал 59,6%-ы жеке көлікпен барады. 2010–2011 оқу жылында Ле-Локлде 10 балабақша сыныбында барлығы 185 оқушы оқыды. Сол жылы 31 бастауыш сыныпта 564 оқушы оқыды. 2000 жылы Ле-Локлде басқа муниципалитеттен 622 оқушы келді, ал 250 тұрғын муниципалитеттен тыс мектептерге барды.
as of 2010, Le Locle had an unemployment rate of 7.6%. as of 2008, there were 95 people employed in the primary economic sector and about 38 businesses involved in this sector. 5,355 people were employed in the secondary sector and there were 196 businesses in this sector. 2,409 people were employed in the tertiary sector, with 300 businesses in this sector. In 2000, there were 4,232 workers who commuted into the municipality and 1,877 workers who commuted away. The municipality is a net importer of workers, with about 2.3 workers entering the municipality for every one leaving. About 26.2% of the workforce coming into Le Locle are coming from outside Switzerland, while 0.2% of the locals commute out of Switzerland for work. Of the working population, 13.7% used public transportation to get to work, and 59.6% used a private car. During the 2010–11 school year, there were 10 kindergarten classes with a total of 185 students in Le Locle. In the same year, there were 31 primary classes with a total of 564 students. as of 2000, there were 622 students in Le Locle who came from another municipality, while 250 residents attended schools outside the municipality.
Көлік
Ле Локлде бірнеше теміржол станциясы бар; Неушатель – Ле Локл – Кол-де-Рош сызығындағы басты станциясы, және жиі қызмет көрсетеді. Ле Ремонтоир – Ле Локл теміржол станциясы мен қала орталығы арасындағы көлбеу лифт.
Le Locle has several railway stations; the primary one is , on the Neuchâtel–Le Locle Col des Roches line, with frequent service to and
Le Remontoir is an inclined elevator between Le Locle railway station and the city centre.