Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Соғыстан кейін Говард Гарденс ғимараты ішінара жөнделді. 1953 жылдың қыркүйегінде шамамен 200 оқушысы бар жаңа техникалық мектеп ашылды. 1953 жылдың желтоқсанында ол ресми түрде «Фицзалан техникалық жоғары мектебі» деп аталды. Говард Гарденс учаскесі қайта құрылуға тиіс болды (Кардифф өнер және дизайн мектебі ретінде), ал Фицзалан техникалық жоғары мектебі қазіргі орналасқан жерінде, Кантон, Кардиффтегі Лоуренни авенюі бойынша жаңа ғимараттарға ие болды, олар 1964 жылдың 3 наурызында ашылды. 1968 жылдың қаңтарында мектеп «Фицзалан жоғары мектебі» деп қайта аталды («Техникалық» деген сөзді алып тастап), ол толыққанды білім беретін мектепке айналды. 2017 жылы Кардифф қалалық кеңесінің 284 миллион фунт стерлингтік жақсарту жоспарының аясында Фицзалан жоғары мектебі Кардиффтегі үш ірі орта мектептің бірі болып толығымен қайта жаңартылып, жаңадан салынатыны жарияланды.
After the war the building at Howard Gardens was partially repaired. A new technical school was opened in September 1953 with around 200 boys. It was officially named ‘Fitzalan Technical High School’ in December 1953. The Howard Gardens site was to be re developed (as Cardiff School of Art & Design) and Fitzalan Technical High School acquired new premises on the present site in Lawrenny Avenue, Canton, Cardiff which were opened on Tuesday 3 March 1964. In January 1968 the school was renamed Fitzalan High School (dropping 'Technical'), becoming a comprehensive school. It was announced in 2017 that Fitzalan High School would be one of three major secondary schools in Cardiff to be completely rebuilt and replaced as part of City of Cardiff Council's £284 million improvement plans.
Мекемелер
Мектептің жиырма метрлік бассейні 300 000 фунт стерлинг сомасына жаңартылды және бұрынғы басқарушы кеңесінің төрағасы Питер Перкинс есімімен аталып, Питер Перкинс бассейні деп аталды. Ол 2009 жылдың наурыз айында ресми түрде ашылды. Бассейн мектеп сағатынан кейін жергілікті тұрғындарға қолжетімді. Спорт Уэльс, Кардифф қалалық кеңесінің «Белсенді қоғамдастықтар» тобы және мектеп арасындағы бірлескен жоба аясында пайдаланылмаған сынып фитнес-сауықтыру және көп мақсатты спорт залына айналдырылды. Фицлаан мектебі «Гол» футбол орталығымен серіктестікте Реал Мадридтің алаңымен бірдей 5x5 алаңшаларын және 600 000 фунт стерлингтік жаңа спорт залын орнатуға алғашқы болып келісті. Залда крикет, футбол, баскетбол, нетбол, теннис және бадминтон сияқты түрлі іс-шаралар өткізіледі. Жақында екі жаңа, толық өлшемді алаңша салынды және олар Леквит Атлетик стадионының жанында орналасқан. Мектеп Спорт Уэльстің 5x60 бағдарламасын енгізді, ол орта мектеп оқушыларының аптасына кемінде бес рет 60 минут бойы спортпен немесе дене шынықтырумен айналысуын ұлғайтуға бағытталған. Кез келген жастағы оқушылар сабақтан кейін қатыса алады. Іс-шараларға футбол, нетбол, баскетбол, крикет, хоккей және би кіреді.
A £300,000 refurbishment of the school's twenty metre swimming pool, and named the Peter Perkins Swimming Pool in memory of the former chair of governors. It was officially opened in March 2009. Facilities are open to the local community after school hours. As part of the joint venture between the Sport Wales, City of Cardiff Council’s Active Communities team and the school, a disused classroom has been turned into a fitness suite and multi gym facility. Fitzalan was the first school to install state of the art 5 a side astro pitches (identical to that of Real Madrid), in partnership with Gôl Football Centres, and a new £600,000 sports hall. The hall has many uses, including Cricket, Football, Basketball, Netball, Tennis and Badminton. Two new full sized astro pitches were recently completed, and are located next to the Leckwith Athletic stadium. The school introduced a new 5x60 regime – a Sport Wales programme aimed at increasing the number of secondary age pupils taking part in sport or physical activity for 60 minutes, at least five times a week. Pupils of any age can take part after school. The activities include football, netball, basketball, cricket, hockey and dancing.
Мектептерді тексеру
Фицлан жоғары мектебі Уэльс үкіметі қаржыландыратын Уэльстің ұлттық мектеп инспекциясы бағдарламасы аясында, тәуелсіз мемлекеттік орган Estyn арқылы әр алты жылда бір рет тексеріледі. 2017 жылы олар сирек кездесетін "тамаша деңгейде" деген екі еселі баға алды.
Fitzalan High School is inspected every six years by the independent statutory body Estyn, as part of the Welsh national programme of school inspection, funded by the Welsh Government. In 2017 they gained a rare "double excellent".