Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уорвикширдегі қала, Англия.
Town in Warwickshire, England
Хенли-ин-Арден (немесе жай ғана Хенли) – Англияның Уорвикшир графтығындағы Стратфорд-апон-Эйвон ауданындағы базар қаласы және азаматтық округ. Қала өзінің атын бұрынғы Арден орманнан алған. Хенли орта ғасырға дейінгі кезеңге жататын, тарихи ғимараттардың көптігімен және сақталған әртүрлі сәулеттік стильдерімен белгілі. 1.6 шақырымдық (бір миль) Хай-стрит – ескерткіш аймақ. 2020 жылы Хенли-ин-Арден азаматтық округінің халқы 1855 адамға бағаланды. Оған іргелес жатқан Бодесерт кіретін қалалық аймақтың халқы 2984 адамды құрады.
Henley in Arden (also known as simply Henley) is a market town and civil parish in the Stratford on Avon District in Warwickshire, England. The town takes its last name from the former Forest of Arden. Henley is known for its variety of historic buildings, some of which date back to medieval times, and its wide variety of preserved architectural styles. The one mile long (1.6 km) High Street is a conservation area. In 2020 the population of the civil parish of Henley in Arden was estimated at 1,855. The population of its urban area, which includes adjoining Beaudesert, was 2,984.
Көлік
Хенли-ин-Арден теміржол станциясы Солтүстік Уорвикшир желісінде орналасқан және Бірмингем Мур-стрит, Бірмингем Сноу-Хилл және Стратфорд-апон-Эйвон станцияларына жүйіп тұратын теміржол қызметтерін ұсынады. Стратфорд-апон-Эйвоннан оңтүстікке қарай созылған бұл желі бұрын Honeybourne желісі арқылы Honeybourne-ға (Котсуолд желісінде) және одан әрі Челтенхэмге жалғасқан. Қала Бирмингем мен Лондонды байланыстыратын M40 тас жолынан оңтүстік-батысқа қарай бірнеше шақырым қашықтықта жатыр. Стратфорд-апон-Эйвоннан Солихаллға бағытталған X20 автобус маршруты қаланың орталық көшесі – Хай-стрит арқылы өтеді, бұл қызметті Stagecoach Midlands компаниясы сағатына дейін 60 рет іске асырады.
Henley in Arden railway station is on the North Warwickshire Line and has regular rail services to Birmingham Moor Street and Birmingham Snow Hill and Stratford upon Avon station. The line south of Stratford upon Avon previously connected along the Honeybourne Line to Honeybourne (which is on the Cotswold Line) and onwards to Cheltenham. The town lies a few miles southwest of the M40 motorway, which links Birmingham and London. Bus service X20 running from Stratford upon Avon to Solihull runs through the town along the High Street, this service is operated by Stagecoach Midlands operating up to every 60 minutes.
Медиа
Жергілікті жаңалықтар мен теледидар бағдарламаларын BBC West Midlands және ITV Central ұсынады. Телевизия сигналдары Саттон Колдфилд немесе Ларк Стоук теледидар таратушыларынан алынады. Жергілікті радиостанциялар: BBC CWR, Capital Mid Counties, Free Radio Coventry & Warwickshire, Fresh (Coventry & Warwickshire), Heart West Midlands, Smooth West Midlands және Greatest Hits Radio Midlands. Қаланың жергілікті газеттері – «Стратфорд Обсервер» және «Стратфорд Геральд».
Local news and television programmes are provided by BBC West Midlands and ITV Central. Television signals are received from either the Sutton Coldfield or Lark Stoke TV transmitters. Local radio stations are BBC CWR, Capital Mid Counties, Free Radio Coventry & Warwickshire, Fresh (Coventry & Warwickshire), Heart West Midlands, Smooth West Midlands and Greatest Hits Radio Midlands. The town's local newspapers are the Stratford Observer and Stratford Herald.
Білім
Қалаға қызмет ететін мектептер қатарында Хенли-ин-Арден Монтессори бастауыш мектебі, Хенли-ин-Арден CE бастауыш мектебі, Хенли-ин-Арден мектебі, Венчур академиясы және Сент-Мэри RC бастауыш мектебі бар.
Schools serving the town include Henley in Arden Montessori Primary School, Henley In Arden CE Primary School, Henley in Arden School, Venture Academy and St Mary's RC Primary School.
Түсініктемелер
Алчестерден Хенлиге қарайтын жол да Хенли көшесі деп аталады, бұл атау 1772 жылдан бері жиі қолданылып келеді. Дегенмен, осы мерзімге дейінгі кем дегенде бір құжат, 1597 жылғы жалдау шарты, оны "Жоғары көше" деп атаған.
The road out of Alcester leading to Henley is also called Henley Street, a name that is in frequent use from 1772 onwards. However, at least one document before that time, a lease from 1597, calls it "Hyghe Street".