Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гонконгтағы сахналық өнер орталығы
Performing arts centre in Hong Kong
Гонконгтың мәдени орталығы – Гонконгтың Цим Ша Цуй ауданында орналасқан көп мақсатты, қоғамдық өнер орталығы. Солсбери жолында салынған бұл ғимаратты бұрынғы қалалық кеңес салған, ал 2000 жылдан бері Гонконг үкіметінің Бос уақыт және мәдени істер департаменті басқарып келеді. Мұнда түрлі мәдени өнер көрсетілімдері ұйымдастырылады.
The Hong Kong Cultural Centre is a public multipurpose performance facility in Tsim Sha Tsui, Hong Kong. Located at Salisbury Road, it was built by the former Urban Council and, since 2000, has been administered by the Leisure and Cultural Services Department of the Hong Kong Government. A wide variety of cultural performances are held here.
Орналасқан жері
Орталық Цим Ша Цуидің оңтүстік-батыс ұшында, Коулун-Кантон темір жолының бұрынғы Коулун станциясы болған жерде орналасқан. Орталықтың батысында Жұлдызды паромның Цим Ша Цуи паромдық терминалы, ал шығысында Гонконг ғарыш мұражайы мен Гонконг өнер мұражайы жатыр. Тарихи Сағат мұнарасы орталық пен терминалдың арасында тұр.
The centre is located on the southwestern tip of Tsim Sha Tsui, on the former location of the Kowloon station of the Kowloon–Canton Railway. Adjacent to the centre on the west is the Tsim Sha Tsui Ferry Pier of the Star Ferry, while to the east are the Hong Kong Space Museum and Hong Kong Museum of Art. The historic Clock Tower stands between the centre and the pier.
Тарих
1970 жылы қалалық кеңес Коулунда Орталықтағы қалалық әкімдікпен бірдей заманауи мәдени орталық салуды ұсынды. Мәдени орталық жобасы 1974 жылы ресми түрде жарияланды және бұрынғы Коулун станциясының орнында салынбақ болды. Осы кезде құрылыстың 1975 жылы басталуы күтілді. Бірақ жоба қаржылық қиындықтарға тап болып, кейінге шегерілді. 1978 жылы қайта қаралып, қалалық кеңес оны ең маңызды жоба деп белгіледі, алайда құны 190 миллион доллардан 474 миллион долларға дейін өсті және жоба қайтадан тоқтатылды. Құрылыс басталғанда, сол жердегі тарихи теміржол вокзалын бұзуға қатысты даулар туды. Орталықты сол кездегі Мемлекеттік жұмыс департаментінің бас сәулетшісі Хосе Лей жобалады. Бастапқыда қалалық кеңес басқарған орталық 1989 жылдың 8 қарашасында ресми түрде ашылды, салтанатты шараға Уэльс принці Чарльз бен принцесса Диана қатысып, ескерткіш тақтасын ашты. 10 миллион долларлық Rieger Orgelbau органы 1989 жылдың тамыз айынан қараша айына дейін орнатылды, бұл 8000 құбырды орнатуды қамтыды.
As early as 1970, the Urban Council pressed for construction of a new cultural venue in Kowloon of the same modern standard as the City Hall in Central. The cultural centre project was formally announced in 1974 to be planned on the site of the former Kowloon station. At this time, construction was expected to begin in 1975. However, the project faced financial constraints and was delayed. It was reexamined in 1978 and given top priority by the Urban Council, but cost estimates rose from $190 million to $474 million and the project was again shelved for some time. When construction finally began, the demolition of the historic railway station occupying the site was extremely controversial. The centre was designed by then Public Works Department chief architect José Lei. Originally operated by the Urban Council, the venue was officially opened in a ceremony on 8 November 1989 officiated by Charles, Prince of Wales and Princess Diana, who unveiled a commemorative plaque. The $10 million Rieger Orgelbau organ was installed from August to November in 1989 and involved the complicated installation of 8,000 pipes.
Көлік
Орталық Star Ferry Pier-ге және Kowloon Motor Bus қызмет көрсететін Star Ferry автобустық терминалына іргелес орналасқан. Сонымен қатар, ол Tsuen Wan желісі мен Tuen Ma желісіне қызмет ететін Цим Ша Цуй станциясы мен Шығыс Цим Ша Цуй станциясына жаяу арада орналасқан.
The centre is adjacent to the Star Ferry Pier and the Star Ferry bus terminus served by Kowloon Motor Bus. It is also within walking distance to Tsim Sha Tsui station and East Tsim Sha Tsui station, which serve the Tsuen Wan line and Tuen Ma line respectively.