Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Каммерей – Сиднейдің орталық бизнес ауданынан (CBD) бес шақырым солтүстікке қарай орналасқан тұрғын аудан. Каммерей Солтүстік Сиднейдің Төменгі Солтүстік жағалауы аймағының құрамына кіреді.
Cammeray is a residential suburb located five kilometres north of the Sydney Central Business District (CBD) and is part of the North Sydney Council local government area. Cammeray is part of the Lower North Shore region of Northern Sydney.
Аборигендер мәдениеті
Камерэй өзінің атын Камерэйгал халқынан алады, бұл аборигендер тайпасы, бұрын Төменгі Солтүстік жағалауды мекендеген. Радиометриялық талдау (көміртектік талдау) көрсеткендей, жергілікті халық кем дегенде 5800 жыл бұрын Камерэй аймағында тұрған, ал Фолли-Пойнтта аборигендердің қабық жинаған орындары және Примроуз паркінде үңгір суреттері табылды.
Cammeray takes its name from the Cammeraygal people, an Aboriginal clan who once occupied the Lower North Shore. Radiometric dating (carbon dating) indicates that indigenous peoples lived in the Cammeray area at least 5,800 years ago and Aboriginal shell middens have been discovered at Folly Point and cave paintings in Primrose Park.
Еуропалық қоныстану
1920 жылдарға дейін бұл маң, Нортбриджті Каммерейге жалғастырған қазіргі Лонг Гулли көпірін бейнелейтін Асқылу көпірі деп аталып келді. Каммерейдің дамуы баяу болды, себебі жер бедері тік және көліктерден шалқары орналасқан. 1880 жылдардағы жер сату қарқынына және Флат-Рок-Крик арқылы аспалы көпір салу жоспарларына қарамастан, Каммерей аймағындағы құрылыс көбінесе маңның оңтүстігімен шектелді, ал Фолли-Пойнтта бірнеше қайықшы үйлері салынды. Ауданның қалған бөлігі бұталы жерлер, сүт шаруашылықтары және базар бақшаларынан тұратын өте ауылдық жер болды. Каммерей – Сиднейдегі алғашқы карьер орны болды, карьерден алынған құмтас блоктары Сидней қаласындағы алғашқы ғимараттардың көптеген бөлігін құрады. Австралиялық саясаткер және заңгер Джозеф Палмер Эбботт 1881 жылы сатып алған жерге 1886 жылы Амхерст көшесінде екі қабатты итальян стиліндегі сарай салды. Каммерейдегі Палмер көшесі оның құрметіне аталды. Тарелланың арт жағында ерекше сағат мұнарасы бар шарабаханасы бар. Ол Жаңа Оңтүстік Уэльс Мұралар Кеңесінің тізімінде. 1892 жылы Солтүстік Сидней Инвестициялық және Трамвай компаниясы жеке бастамамен Лонг-Бэйдің солтүстік жағындағы жаңа тұрғын үйлерді сатып алуға ынталандыру үшін аспалы көпір салды. 1914 жылы алғашқы трамвай көпірден өтіп, жаңа маңды және әдемі Мидл Харбор шығанағын Солтүстік Сиднейдің дамыған бөліктерімен ыңғайлы байланыстырды. 1909 жылы Миллер көшесі бойында трамвай жолы салынғанда жер сату жаңадан серпілді, соның ішінде Беллдің иелігі (1909) ашылды. 1930 жылдардың ортасында көпірдің болат кабельдерінде және төмендегі тастағы бекіткіштерінде ақаулар табылды, сондықтан қоғамдық көлік уақытша тоқтатылды, жолаушылар трамвай екі жақта күтіп тұрғанда көпірден өтуге мәжбүр болды. 1920 және 30 жылдары құрылған иеліктерге Morning Glow Estate (1921), Cammeray Estate (1932) және Green's Estate (1935) кірді. 1940 жылдары автокөліктің дамуы аймақты қолжетімдірек етті және көптеген жағалау үйлері салынды. Каммерейдегі соңғы ірі жер бөлінісі 1942 жылы "Үш емен сүт зауыты" болды. Алайда, 1958 жылға дейін Каммерейде сүт малдары жайылып жүргендігі туралы мәліметтер сақталған.
Prior to the 1920s, the suburb was known as Suspension Bridge reflecting the now Long Gully Bridge that joined Northbridge to Cammeray. Cammeray was slow to develop mainly due to its steep topography and remoteness from transport. Despite the land boom of the 1880s and plans for a suspension bridge across Flat Rock Creek, development in the Cammeray area was mostly confined to the south of the suburb with some boatmen‟s houses on Folly Point. The rest of the district was very rural consisting of bushland, dairies and market gardens. Cammeray was also the site of Sydney's first quarry, with sandstone blocks from the quarry making many of the first buildings in Sydney town. An Australian politician and solicitor, Joseph Palmer Abbott, built Tarella, a two storey Italianate mansion in Amherst Street, c. 1886, on land he had acquired in 1881. Palmer Street in Cammeray was named after him. Tarella includes a coachhouse at the rear, with a distinctive clock tower. It is listed with the Heritage Council of New South Wales. In 1892, a suspension bridge was built as a private initiative by the North Sydney Investment and Tramway Company, to attract buyers for new residential allotments on the north side of Long Bay. In 1914, the first tram crossed the bridge, conveniently linking the new suburb and beautiful Middle Harbour peninsulas to the more developed parts of North Sydney. Land sales revived in 1909 when the tramway along Miller Street was built, with a string of subdivisions opening up, including the Bell's Estate (1909). In the mid 1930s faults were discovered in the bridge's steel cables and anchorages in the rock below so public transport was interrupted with passengers having to walk across the bridge as trams waited on either side. Estates established in the 1920s and 30s included the Morning Glow Estate (1921), Cammeray Estate (1932) and Green's Estate (1935). By the 1940s motor transport made the area more accessible and many waterfront houses were built. The last substantial subdivision in Cammeray was of the "Three Oaks Dairy‟ in 1942. It is recorded, however, that as late as 1958 dairy cattle still grazed at Cammeray.
Даму
1960 жылдары Камерэйдің тұрғын үй құрылысы Уорринга тас жолы Солтүстік Сиднейдің көп бөлігінен, оның ішінде Камерэйден өтіп кеткенде тоқтап қалды. Сент-Томас зираты мен Камерэй саябағының бір бөлігі, сондай-ақ көптеген үйлер, әсіресе Фалькон және Амхерст көшелері арасындағы аумақ алынып қойылды. Уорринга тас жолы Камерэйді екіге бөліп тастады, онымен өтуге болатын жерлер – Батыс, Миллер, Эрнест және Фалькон көшелері ғана. Амхерст көшесі 1823-1828 жылдар аралығында Үндістанның генерал-губернаторы болған Уильям Питт Амхерсттің құрметіне аталған. Мұра нысандарының тізіміне 3 Амхерст көшесіндегі Тарелла үйі және 143 Беллвью көшесіндегі Камерэй ішкі станциясы кіреді.
In the 1960s Cammeray's residential progress was interrupted when the Warringah Expressway cut through most of North Sydney including Cammeray. Portions of St Thomas' Cemetery and Cammeray Park were resumed, as well as numerous houses, particularly in the area between Falcon and Amherst Streets. The Warringah Expressway also divides Cammeray, with the only crossing points being at West, Miller, Ernest and Falcon Streets. Amherst Street was named after William Pitt Amherst, who was Governor General of India from 1823 to 1828. Heritage listings include Tarella at 3 Amherst Street and the Cammeray Substation at 143 Bellevue Street.
Демография
2016 жылғы халық санағы бойынша Каммерейде 7006 тұрғын болды. Каммерей тұрғындарының 63,6% Австралияда туған. Ең көп кездесетін туған елдер: Англия – 6,6%, Жаңа Зеландия – 2,8%, Оңтүстік Африка – 1,7%, Үндістан – 1,5% және Қытай – 1,4%. Тұрғындардың 78,6% үйінде тек ағылшын тілінде сөйлейді. Үйде сөйлейтін екінші ең көп таралған тіл – мандарин тілі, ол 1,7% құрайды. Каммерейдегі дінге қатысты ең көп таралған жауаптар: Діні жоқ – 36,6%, католик – 24,5% және англикан – 14,2%.
According to the 2016 census of Population, there were 7,006 residents in Cammeray. In Cammeray, 63.6% of people were born in Australia. The most common countries of birth were England 6.6%, New Zealand 2.8%, South Africa 1.7%, India 1.5% and China 1.4%. 78.6% of people only spoke English at home. The next most common language spoken at home was Mandarin at 1.7%. The most common responses for religion in Cammeray were No Religion 36.6%, Catholic 24.5% and Anglican 14.2%.
Шіркеулер
Картер көшесіндегі «Барлық қасиеттілер» аңгликан шіркеуі – Каммерэйдегі жалғыз шіркеу. Ол Нарембурн-Каммерэй аңгликан шіркеуінің бөлігі болып табылады.
All Saints' Anglican church on Carter Street is the only church in Cammeray. It is part of the Naremburn Cammeray Anglican Church.
Тұрғын үй
Каммерейде жеке және мемлекеттік пәтерлер мен үйлердің қосылысы бар, 2016 жылы орташа және жоғары тығыздықтағы үйлер 75,8% құрады. Барлық үйлердің 23,3% жеке үйлер, 35,5% орташа тығыздықтағы үйлер, ал 40,2% жоғары тығыздықтағы үйлер болды, ал Солтүстік Сидней кеңесі ауданында бұл көрсеткіштер сәйкесінше 10,2%, 25,0% және 64,2% болды.
Cammeray has a mix of private and public apartments and dwellings with 75.8% medium and high density in 2016. 23.3% of all dwellings were separate houses; 35.5% were medium density dwellings and 40.2% were in high density dwellings, compared with 10.2%, 25.0%, and 64.2% in the North Sydney Council area respectively.
Саябақтар мен демалыс
Каммерейде түрлі спорттық жабық және ашық кеңістіктер бар. Айналасындағы табиғи бұталық жерлер мен Мидл-Харбор бұталарға серуендеуге және қайықпен жүруге мүмкіндік береді. Сент-Томас демалыс паркі – Батыс көшесінде орналасқан зират-парк. Онда Оуэн Стэнлидің қабірі де бар. Тункс паркі – шығысында Мидл-Харбор орналасқан бұталық алқаппен қоршалған үлкен демалыс және спорттық аймақ. Онда ашық алаң, жаяу жүргін жолдары, ойын алаңдары мен демалысқа арналған орындар бар. Жазда крикет, ал қыста футбол мен регби ойнауға арналған үш спорт алаңы бар. Бұл жаттығу жасауға және иттермен серуендеуге танымал орын, ал батысқа қарай Нарембурнға және солтүстікке қарай Нортбриджге апаратын бұталық жолдар бар. Шағын қайықтарды Мидл-Харборға кіргізуге мүмкіндік беретін шағын қоғамдық қайық пандусы бар. Каммерей паркі – Каммерейдің оңтүстік бөлігіндегі үлкен жасыл кеңістік, ол футбол мен регбиге арналған жыл бойы қолданылатын синтетикалық жабынмен жабдықталған алаңды ұсынады. Оның айналасында жеке теннис корты, скейт-парк және крикет алаңы бар. Сондай-ақ, онда 9 тесік ашық алаңнан тұратын Каммерей гольф клубы орналасқан. Грин Парк – демалыс және иттерді серуендету үшін пайдаланылатын ашық шөп алаңы. Онда екі теннис корты және балалар бақшасы да бар. Анзак паркі – негізінен демалуға және иттермен серуендеуге арналған кішкентай ашық кеңістік, сондай-ақ үлкен қоғамдық бақшасы бар. Батыс жағында Түнгі Сидней соғыс ескерткішінің айналасында Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде түрлі майдандарда қатысқан австралиялық әйелдер мен еркектерді бейнелейтін тақташалары бар терпентин ағаштарынан тұратын тоғай орналасқан. Каммерейде бірнеше велосипед жолдары бар, оның ішінде Артармон байланыс жолы (Кордия жолы) арқылы Чатсвудқа және Харбор көпірі арқылы Сиднейдің орталық бизнес-аймағына қосылатын жолдар бар.
Cammeray offers a range of sports facilities and open spaces, and the surrounding natural bushland and Middle Harbour provides for bushwalking and boating activities. St Thomas Rest Park is a cemetery park on West St. It includes the grave of Owen Stanley. Tunks Park is a large recreation and sporting area that is surrounded by bushland with Middle Harbour to the east. It provides open space, walking tracks, playground and picnic areas and has three sporting fields that are used for cricket during the summer and soccer and rugby during the winter. It is a popular exercise and dog walking area with bushwalking tracks that lead towards Naremburn to the west and Northbridge to the north. A small public boat ramp allows small boats to enter Middle Harbour. Cammeray Park is a large green space at the southern part of Cammeray, that offers an all year round synthetic turf field for soccer and rugby. It is surrounded by private tennis courts, a skate park, a cricket field. It also contains Cammeray Golf Club, which is a 9 hole public course. Green Park is an urban open grass area that is used for recreational activities and dog walking. It also has two public tennis courts and a child care centre. Anzac Park is a smaller open space that is mainly used for picnicking and dog walking and has a large community garden. The western area houses a grove of turpentine trees with plaques that surround North Sydney War Memorial that represent the Australian service women and men who participated in various theatres during World War II. Several cycling paths exist in Cammeray, including paths that connect to Chatswood via The Artarmon Link Path (Cordia Way), and to Sydney CBD via the Harbour Bridge.