Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кішкентай Италия ( ) – Монреаль, Квебек, Канададағы аудан. Ол Жан-Талон көшесі мен Сент-Зотик көшесі арасындағы Сент-Лоран бульварында, Роземонт–Ла-Петти-Патри ауданында, Виллерэй мен Жарри паркінен оңтүстікке қарай орналасқан. Кішкентай Италияда итальяндық канадалықтарға тиесілі дүкендер мен мейрамханалар, Жан-Талон базары, сондай-ақ Молизедегі Кампобассо аймағынан келген итальяндық иммигранттар Марияның Діңгезегінің Ла-Дифесадағы көрінуін еске алу үшін салған Мадонна делла Дифеза шіркеуі бар. Монреаль Торонтодан кейін Канададағы екінші ірі итальяндық халыққа ие. Монреаль аймағында 260 345 итальяндық текті адам тұрады.
Little Italy (; ) is a neighbourhood in Montreal, Quebec, Canada. It is centered on Saint Laurent Boulevard between Jean Talon Street and St. Zotique Street in the borough of Rosemont–La Petite Patrie, south of Villeray and Jarry Park. Little Italy is home to Italian Canadian owned shops and restaurants, the Jean Talon Market, as well as the Church of the Madonna della Difesa, built by Italian immigrants from the Campobasso area in Molise to commemorate the apparition of the Virgin Mary in La Difesa, an area of Campobasso. Montreal has the second largest Italian population in Canada after Toronto. There are 260,345 people of Italian ancestry living within the Greater Montreal Area.
Тарих
Квебекке итальяндықтардың келуі он жетінші ғасырға дейін барып жетеді, сол кезде Пьемонт аймағынан келген итальяндықтар Кариньян-Сальер полкінде қызмет еткен. Сонымен қатар, негізінен Солтүстік Италиядан келген бірнеше саудагерлер мен шеберлер де болды. XIX ғасырда итальяндық көші-қон кең ауқымда дамуға бастады. Бұл көшіп келгендердің басым бөлігі Оңтүстік аймақтардан келген ер адамдар-шаруалар еді. Көбінесе уақытша жұмыс іздеп келген бұл иммигранттар теміржолдарда, шахталарда және орман лагерьлерінде жұмыс істеді. ХХ ғасырдың басында иммигранттардың құрамы өзгерді. Ол тұрақты иммигранттар мен отбасыларын біріктіру арқылы сипатталды. Көшіп келгендердің көпшілігі теміржол құрылысында және оны күтіп ұстауда жұмыс істеді (Канадалық Тынық мұхиты теміржолы және Гранд-Транк теміржолы). Біраз уақыттан кейін олар өздерінің шіркеулерін және Мадонна делла Дифеза шіркеуі сияқты мекемелерін салған. Италиялық иммигранттардың ең ірі толқыны Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін келді. 1946 мен 1960 жылдар аралығында мыңдаған итальяндық жұмысшылар мен шаруалар Монреаль портына немесе Галифакс портына (әйгілі 21-перронға) келіп, Монреальге пойызбен жол тартты (көпшілігі отбасылық қайта қосылу бағдарламасы бойынша қабылданды). Олардың көпшілігі Жан Талон базары мен Мадонна делла Дифеза шіркеуінің маңына қоныстанды, осылайша «Кіші Италия» пайда болды. 1961-1975 жылдар аралығында көші-қон әртараптанды және өндіріс және құрылыс салаларында жұмыс істейтіндердің үлесі арта түсті. 1970 жылдардан кейін Италиядан көші-қон күрт азайды.
The Italian presence in Quebec dates to the seventeenth century, when Italians from the Piedmont region served in the Carignan Salières Regiment. There were also a few traders and artisans who came mainly from northern Italy. In the nineteenth century, larger scale Italian immigration began to develop. These immigrants were predominantly male farmers from the southern regions. These immigrants, mostly temporary, worked in railways, mines and lumber camps. In the early twentieth century, the composition of immigrants began to change. It was then characterized by permanent immigrants and family reunification. The majority of immigrants worked in the construction and maintenance of railways (Canadian Pacific Railway and Grand Trunk Railway). Soon they built their own churches and institutions such as the Church of the Madonna della Difesa. The largest wave of Italian immigrants arrived with the end of World War II. Between 1946 and 1960, thousands of Italian workers and peasants landed in the Port of Montreal or in the Port of Halifax (famously Pier 21) and proceeded on to Montreal by train (with a majority admitted under the family reunification). A large part of them settled around the Jean Talon Market and the Church of Madonna della Difesa, giving birth to Little Italy. From 1961 to 1975, immigration had diversified and was characterized by a high proportion of workers in manufacturing and construction. It was after the 1970s that a sharp decline in immigration from Italy occurred.
Мадонна делла Дифеса шіркеуі
Мадонна делла Дифеса шіркеуі 2002 жылы Канаданың ұлттық тарихи орны деп жарияланды. 1918 жылы салынғаннан бері бұл шіркеу Монреальдегі итальяндық қауыммен тығыз байланыста болып келді. Приход 1860 жылдары құрылған. Ғимараттың және оның ішкі әрлеуінің жұмысын суретші Гвидо Нинчери кезең-кезеңімен жасады, оның туындыларына Ренессанс дәуіріндегі типикалық итальяндық приход шіркеуінің құрылымы үлкен әсер еткен. Қабырғалар мен төбелер жарқын түсті фрескалармен суреттелген.
The Church of the Madonna della Difesa was designated as a National Historic Site of Canada in 2002. Since its construction in 1918, this church has been closely associated with the Italian community in Montreal. The parish was established in the 1860s. The building and its interior decoration, were made in stages by artist Guido Nincheri, whose work was influenced by the structure of a typical Italian parish church from the Renaissance era. The walls and ceilings are painted in bright coloured frescos.
Саябақтар
Данте паркі – Кіші Италияда, солтүстігінде Данте көшесімен, батысында де Гаспе көшесімен және шығысында Алма көшесімен шектесетін саябақ. Парк 1963 жылғы 26 маусымда, негізінен итальяндық канадалық Мадонна делла Дифеса шіркеуінің 50 жылдығын мерекелеу үшін ашылды. Ол шіркеуге қарама-қарсы орналасқан.
Dante Park is a park in Little Italy, bordered by Dante Street to the north, de Gaspe Street to the west, and Alma Street to the east. The park was inaugurated on June 26, 1963 to celebrate the 50th anniversary of the predominantly Italian Canadian parish of the Church of the Madonna della Difesa. It is located opposite the church.
Жан-Талон нарығы
Жан Талон базары (фр. Marché Jean Talon) – Кіші Италияның ортасында орналасқан шаруалар базары. Бұл базар 1933 жылы ашылып, Жаңа Францияның екінші интенданты Жан Талонның құрметіне аталды. 2000-шы жылдардың басында көптеген жаңарту жұмыстары жүргізілді, нәтижесінде базарының көп бөлігі жабылып, жер астындағы тұрақ та бар. Бас кіреберіс 2005 жылдың жазында пайдалануға берілді.
The Jean Talon Market (French: Marché Jean Talon) is a farmer's market located in the heart of the Little Italy. This market opened in 1933 and was named after Jean Talon, the second Intendant of New France. It went through numerous renovations in the early 2000s, resulting in most of the market being sheltered, and there is also underground parking. The main entrance was opened in the summer of 2005.