Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лави Хауэлл (туған тегі Вентворт) – 1964 жылғы «Гилліган аралдары» телешоуының ойдан шығарылған кейіпкері, оны Натали Шафер сомдаған. Кейіпкер – миллионер кәсіпкер Терстон Хауэлл III-ке үйленген бай әлеуметтік өмірге белсенді қатысушы.
Lovey Howell (née Wentworth), is a fictional character from the 1964 television show Gilligan's Island played by Natalie Schafer. The character is a rich socialite married to millionaire businessman Thurston Howell III.
Кейіпкердің қысқаша сипаттамасы
Мистер Хауэлл оны әрқашан "Сүйікті" деп атайды, ал ол көбінесе "Миссис Хауэлл" деп аталады. Пилоттық бағдарламада радио хабаршысы жоғалған адамдардың арасында "Турстон Хауэлл III және оның әйелі, халықаралық қонақжай Лави Хауэлл" бар екенін мәлімдейді. Гиллиган лотерея ұтып алғанын ойлап, барлық адамдарды Хауэллдер клубына шақырғанда, Профессор мистер мен миссис Хауэллді "Турстон" және "Лови" деп қарсы алады. 2-маусымның 31-ші бөлімі "Мистер және Миссис ? ? " деген сұраққа радио хабаршысы оның бойжеткендегі аты Вентворт екенін айтады. Оның басқа кемеден құтылғандармен бірге аралдағы өмірінен бұрынғы өмірі туралы көп мәлімет белгілі болған жоқ, бірақ ол 2-маусымның 6-шы бөлімінде ("Тез батып кетуден бұрын") өзін "Нью-Йорк, Палм-Бич және, әрине, Париж, моң шер" қалаларынан келген Турстон Хауэлл III ханым деп таныстырады. Ол сондай-ақ 2-маусымның 17-ші сериясында "Сіздер ажыратылып қалдыңыздар" деп атап, француз және итальян тілдерін еркін білгенін айтады, бұл классикалық білім алғанын көрсетеді. 3-маусымның 9-шы сериясында ("Гиллиганды айналдыру") Хауэлл мырза оның Вассарда оқығанын айтады: "Анам мені Вассар қыздары және сіздің ұзақ дене шынықтыру сабақтарыңыз туралы ескертті". 2-маусымның 4-ші бөлімінде: "Смейл, Сен Марстасың" камерасы" Торстон Хауэлл Лавидің, немесе кем дегенде оның отбасының өз ақшасы бар екенін көрсетеді; Хоуэлл мырза оны "байлыққа толы" мұрагер ретінде сипаттайды. Сондай-ақ, Хауэлл ханымның әкесі оларға "Дастбоул, Оклахома" қаласындағы мұнай компаниясын (көрінетіндей құрғақ) тойға сыйлық ретінде бергені белгілі болады, ол футбол стадионы деп ойлаған (1-маусымның 13-эпизоды: "Үш миллион долларға көп немесе аз"). Оның отбасынан екеуі бар, оларды Мистер Хауэлл шыдамайды: оның анасы (Мистер Хауэлл оның дауысының сыбырлаған құсқа ұқсайтынын және тістерінің орнына тісқақтары мен қолының орнына тырнақтары бар екенін сипаттайды) және оның інісі. Хауэлл ханым өзінің Америка революциясының қыздарының мүшесі болғанын (2-маусымның 30-шы бөлімі, "Витаминдер үшін V"), Сент-Джеймс сарайында таныстырылғанын және "Пруна тостағаны парадының королевасы" (3-маусымның 30-шы бөлімі, "Гиллиган, құдай") болып таңдалғанын айтады. Оның сүйікті киножұлдызы - үнсіз киножұлдызы Мэри Пикфорд ("Castaways Pictures Presents"). Хауэлл ханым әлеуметтік мәртебеге қызығушылық танытып, онымен мазасызданып жүрсе де, мейірімді және басқа кемеден құтылғандардың қамын ойлайтын. Ол жиі екі жас кемеден құтылғандарға, Джинджер Грант пен Мэри Энн Саммерске кеңес беріп, аналық тұлға ретінде көмектеседі (бірақ ол кейде екі жас әйелге қызғаныш білдіреді). Ол түзіп тұра алмайтын арал "қоғамдық" тұлғаларының бірі - қоғамның танымал тұлғасы Эрика Тиффани Смит (Зза Зза Габор ойнайды), өйткені оның есімі "Әлеуметтік тіркелімде" Хауэллдерден бұрын пайда болады. Ол сондай-ақ бірнеше эпизодта "Грейс және Принц Рейньермен" жақын дос екенін айтады. Бірнеше рет ол Гиллиганға аналық кейіпкер ретінде көмектеседі, мысалы, оны психоанализден өткізеді, оны асырап алады және басқа ешкім жасамаған кезде оның жетістіктері үшін мақтайды. Ол күйеуімен бірнеше рет басқа тірі қалғандардың заттарын ұрлау / қол жеткізу / басқару туралы сөз байластырады. Бірде ол Гиллиган мен Мэри Эннді үйлендіруге тырысты, қалған топтан алтын кен орнын жасырды, папағайдан ұрланған зергерлік бұйымдар туралы құпияларды жариялады, күйіп кеткен суретшіні аралдан кетуіне көндіру үшін жоспар құрды және Курт Рассел ойнаған өркениетсіз орман баласына жетті. Ол физикалық әлсіздей көрінсе де, бір эпизодта ("Ұлы алтын шабуыл") ол кеннен алтын алу үшін физикалық жұмысқа жүгінеді; басқа ("Гиллиганды айналдыру") эпизодта, Mad Dr. Balinkoff сақинасының әсерінен, ол күйеуіне дзюдо флипі жасайды. Ол иттерді жақсы көреді, бірақ мысыққа аллергиясы бар. Терстон Хауэллдің айтуынша, олардың бірлескен зеректігі тек олардың ашкөздігімен ғана басып өтеді. Олардың әр штатта үйі және көптеген қызметшілері болды, соның ішінде жоғарғы қабаттағы қызметші қыз, төменгі қабаттағы қызметші қыз және Терстонның төсектегі таңғы ас беретін уәзір. Бірде Терстон өздерінің тәжірибелерінде әрқайсысының құны тек бір миллион доллар болатын үйлер кварталы ыдыс-аяқ аймағы деп саналатынын айтты. Хоуэллдер бастапқы сериалда баласыз суреттелгенімен, олардың ұлы Терстон Хауэлл IV (Дэвид Рупрехт бейнелеген) қайта қосылу фильміне енгізілді Гиллиган аралында Гарлем глобтроттерлері.
While Mr. Howell always calls her "Lovey", she is almost always otherwise referred to as "Mrs. Howell". In the pilot, a radio announcer says that among the missing people are "Thurston Howell III and his wife, international hostess Lovey Howell". When Gilligan believes he has won a lottery and invites all the people into the Howells' club, The Professor greets Mr. and Mrs. Howell as "Thurston" and "Lovey". In episode 31 of season 2, "Mr. and Mrs. ? ? ", a radio announcer states that her maiden name was Wentworth. Not much information was revealed about her life before being marooned with her fellow castaways, but she introduced herself in episode 6 of season 2 ("Quick Before It Sinks") as "Mrs. Thurston Howell III, from New York, Palm Beach and of course, Paris, mon cher". She also mentions in episode 17 of season 2: "You've Been Disconnected" that she spoke fluent French and Italian, hinting at a classical education. In episode 9 of season 3 ("Ring Around Gilligan"), Mr. Howell mentions her having studied at Vassar, saying "Mommy warned me about you Vassar girls and your long gym classes". During episode 4 of season 2: "Smile, You're on Mars Camera" Thurston Howell indicates that Lovey, or at least her family, had money of their own; Mr. Howell describes her as being an heiress who is "loaded". It is also revealed that Mrs. Howell's father gave them an oil company (apparently dry) in "Dustbowl, Oklahoma" as a wedding gift, which she claims he thought was a football stadium (episode 13 of season 1:"Three Million Dollars More or Less"). Two members of her family Mr. Howell cannot stand are her mother (Mr. Howell describes her as sounding like a screech owl and having fangs for teeth and claws for hands) and her brother. Mrs. Howell claims she was a member of the Daughters of the American Revolution (episode 30 of season 2, "'V' for Vitamins"), to have been presented at the Court of St James, and to have been selected the "Queen of the Prune Bowl Parade" (episode 30 of season 3, "Gilligan, the Goddess"). A favorite movie star of hers is silent movie star Mary Pickford ("Castaways Pictures Presents"). Although spoiled and preoccupied with social status, Mrs. Howell was also kind and genuinely cared about the well being of her fellow castaways. She frequently served as something of a mother figure to the two younger female castaways, Ginger Grant and Mary Ann Summers, offering advice (though she sometimes also displays jealousy toward the two younger women). One of the Island "visitors" she can't stand is socialite Erika Tiffany Smith (played by Zsa Zsa Gabor) because her name appears before the Howells in the "Social Register". She also claims to be close friends with "Grace and Prince Rainier" on several episodes. Several times she acted as a motherly figure to Gilligan, such as psychoanalyzing him, adopting him, and praising him for his accomplishments when no one else did. She plotted with her husband several times to steal/access/manipulate things from the other survivors. She once tried to get Gilligan and Mary Ann to wed, kept a gold mine secret from the rest of the group, divulged secrets about stolen jewelry from a parrot, schemed to convince a burnt out artist to leave the island, and got through to an uncivilized jungle boy played by Kurt Russell. Although she gives the impression of being physically frail, in one episode ("The Big Gold Strike") she actually resorts to physical menial labor in order to extract gold from a mine; in another ("Ring Around Gilligan"), under the influence of Mad Dr. Balinkoff's ring, she executes a judo flip on her husband. She adores dogs but is allergic to cats. It was said by Thurston Howell that their brilliance together was exceeded only by their greed. They had a house in each state and numerous servants, including an upstairs maid, a downstairs maid and a butler who served Thurston breakfast in bed. Thurston once said that in their experience a neighborhood of households worth only a million dollars each was considered a slum area. Although the Howells were portrayed as childless in the original series, their son Thurston Howell IV (portrayed by David Ruprecht) was introduced in the reunion movie The Harlem Globetrotters on Gilligan's Island.