Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005 жылы M.I.A. орындаған "Bucky Done Gun" әні – M.I.A. музыкантының "Arular" альбомынан шыққан үшінші сингл. Ән 2004 жылы Лондонда жазылған, ол оның дебюттік альбомының соңғы композицияларының бірі болды. Авторлары – Мая "M.I.A." Арулпрагасам, Кэрол Коннерс, Билл Конти, Уэсли "Diplo" Пенц, Айн Роббинс және Дэйзи Тигрона. XL Recordings компаниясы оны Ұлыбританияда, Interscope Records – АҚШ-та, ал Remote Control Records – Австралияда 2005 жылдың 11 шілдесінде 12 дюймдік винил және CD форматтарында шығарды. Синглдің B жағында "Arular" альбомынан "Pull Up the People" әні бар. Шығарылысымен бірге ән Ұлыбритания сингл чартында 88-орынға көтерілді. "Bucky Done Gun" – электро, грим, хип-хоп және поп музыка элементтерін үйлестіретін, қарқынды baile funk жанрындағы ән. Ән Тигронаның "Injeção" атты funk carioca әнінен шабыттанды, онда барабанның үлгісі қолданылып, өңделді, ал "Gonna Fly Now" әнінен (авторлары Конти, Коннерс және Роббинс) алынған үрлемелі аспаптардың дыбыстары қайта жұмысланды. Әнді Diplo продюсерлік еткен, сондай-ақ Dave "A. Brucker" Taylor, P. Byrne және Wizard да қосымша жұмыстар атқарды. Әннің атауындағы "Bucky" сөзі – лондондық жастар сленгінде "қолдан жасалған қару" деген мағынаны білдіреді, ал композицияның мәтіні Шри-Ланкадағы азаматтық соғыс кезіндегі оқиғалары мен рэп музыкасының эволюциясы туралы ойларға негізделген. Ән сыншылар тарапынан жоғары бағаланды, көптеген сарапшылар оның музыкалық бағыты мен мәтініндегі революция және сексуалдық тақырыптардың өткірлігі мен жаңашылдығын атап өтті. Энтони Мандлер режиссерлік еткен музыкалық видео Невада штатының шөлінде түсірілді. M.I.A. видеоны Бразилиядағы фавелаларда түсіргісі келген, бірақ уақыт және бюджет шектеулеріне байланысты бұл жоспар іске аспады. Видеода әншінің жер асты клубында және шөлде өнер танытуы көрсетілген, сонымен қатар жасөсперімдердің түтінді гранаталарды лақтыратын көріністері де бар. M.I.A. және оның қосымша әншісі Черри Байрон Уизерс тізбекті қоршауға сындарлы түрде жақындасады, ал балалар әннің обложкасындағы суреттері бар тулардың арасында лас көшелерде және ылғалды жерлерде ойнайды. Әннің және видеоның MTV Brasil арнасында көрсетілуі – Бразилиядағы (жанрдың туған отаны) негізгі радио және музыкалық телеарналарда funk carioca стиліндегі әннің тұңғыш рет ойнатылуы болды, бұл оның сол елде танымалдылығының артуына септігін тигізді. M.I.A. 2005 жылдың 3 мамырында Jimmy Kimmel Live! бағдарламасында осы әнді орындады және концерттік турларында да жиі шырқады, алғашқысы "Arular Tour", соңғысы – /\/\ /\ Y /\ Tour болды, онда ол жанкүйерлердің үлкен ықыласына ие болды. M.I.A. және Тигронаның 2005 жылғы TIM фестивалінде "Bucky Done Gun" және "Injeção" әндерін орындауы сыншылар мен жанкүйерлер тарапынан мақұлдауға ие болды. "Bucky Done Gun" әні NBA Live 06 ойынының саундтрегіне енді, онда "Bucky Done" деп аталды.
2005 single by M. I. A. "Bucky Done Gun" is the third single from musician M. I. A. 's album Arular. The song was composed in London in 2004 as one of the last compositions for her debut album and credited to Maya "M. I. A." Arulpragasam, Carol Conners, Bill Conti, Wesley "Diplo" Pentz, Ayn Robbins and Deize Tigrona. It was released by XL Recordings in the UK, Interscope Records in the US and Remote Control Records in Australia on 11 July 2005 in 12 inch vinyl and CD single formats. The B side of the release is the song "Pull Up the People" from Arular. Upon release, the song reached number 88 on the UK Singles Chart. "Bucky Done Gun" is an uptempo baile funk dancehall song, combining elements of electro, grime, hip hop and pop music. The song is inspired from Tigrona's funk carioca song "Injeção" from where a drum loop is included and flipped and airhorns are sampled but recomposed from the song "Gonna Fly Now" composed by Conti, Conners and Robbins. The song is produced by Diplo with additional production by Dave "A. Brucker" Taylor, P. Byrne and Wizard. The song's title word "Bucky" is a reference to the London grime slang word for a gun, while the composition is lyrically influenced by her experiences of civil war in Sri Lanka and how the songwriter viewed the journey of rap music. The song was a critical success, with many contemporary critics complimenting the tough yet raw themes of revolution and sexuality in the song's music direction and lyrics. The song's accompanying music video directed by Anthony Mandler was filmed on a desert in Nevada, US. M. I. A. intended for the video to be shot in the favelas in Brazil, but could not shift filming there due to time and budget constraints. The video portrays the singer performing live in an underground nightclub and a desolate wasteland, mixed with scenes of teenagers throwing grenades of smoking colour at buildings. M. I. A and her live backup singer Cherry Byron Withers provocatively grind against a chain linked fence and giggling children play in dirty streets and damp landscapes amidst flags of her single artwork. The release of the song and the video's rotation on MTV Brasil marked the first time that a funk carioca inspired song was played on mainstream radio and music television in Brazil, the genre's country of origin, and contributed towards her rise in popularity there. M. I. A. performed the song on 3 May 2005 on Jimmy Kimmel Live! and performs the song on her concert tours, first on the Arular Tour and most recently on the /\/\ /\ Y /\ Tour where it was well appreciated by fans. M. I. A. 's performance of the song and "Injeção" with Tigrona at the 2005 TIM Festival in Brazil was a critical and fan success. "Bucky Done Gun" was included in the soundtrack of NBA Live 06, renamed and re edited as "Bucky Done."
Музыкалық бейне
"Bucky Done Gun" музыкалық видеосын Энтони Мандлер түсірді. Түсірілім Мохаве шөлінде өтті. Видеода Арулпрагасам шөлейтті дала фонында күшпен реп орындайды, ал оның альбомының суреттері бар шатақ, бей-берекет орналасқан тулар пайда болады. Бұл көріністер оның жер астындағы түнгі клубта тікелей өнер көрсетуімен араласады, бұл көріністер көркемдік, партизандық стильде түсірілген. Видеода сонымен қатар жасөспірімдердің ғимараттарға түтін шығаратын гранаталар лақтырып жатқан кадрлары, Арулпрагасамның сахнадағы қосымша әншісі Мисс Черридің тікенді сым қоршауға сүйеніп, әдемі қимылдар жасауы және лас көшелерде, ылғалды жерлерде ойнап жүрген балалардың күлкілі бейнелері де бар.
The music video for "Bucky Done Gun" was directed by Anthony Mandler. Filming took place in the Mojave desert. It features Arulpragasam rapping aggressively against a desolate wasteland with erratic flags bearing her album artwork, erratically interspersed with scenes of her performing live in an underground nightclub, filmed in an artsy, guerrilla style. The video is also mixed with images of teenagers throwing grenades of smoking colour at buildings; Arulpragasam's live backup singer Ms. Cherry provocatively grinding against a chain linked fence and giggling children playing in dirty streets and damp landscapes.
Мәдени әсері және бұқаралық ақпарат құралдарында қолданылуы
"Бакки Дон Гун", Spin журналының авторы В. Х. жазғандай, Бразилия М. И. А. үшін "Арулар" альбомы жарық көргеннен кейін ең үлкен резонансқа ие болған елге айналды. Ән жарық көргеннен кейін MTV Brasil арнасында хитке айналып, Рио-де-Жанейродағы фавелалар немесе қалалық геттолардағы жергілікті музыка саласындағы тұңғыш жағдайды жасады. Arular Tour аясында елде берген сұхбатында ол: "Тәбәкалар арасында үлкен айырмашылық бар. "Фавела-фанк" кедейлердің музыкасы ретінде қарастырылады, ал "Бакки" – осы дыбысты коммерциялық радиода ойнаған алғашқы ән. Менің бұл елге алғашқы сапарым және бұл шынайы қызығушылық тудырып отыр. Менің фанк-партиде пайда болуым үлкен оқиға. Бұл жағдай бірқатар қиындықтарды тудырады." деді. Сыншылар бұл оқиғаны жаңа шындықтың пайда болуын қолдаушы және көрсететін жаңалық ретінде бағалады, "популистік өнер мен популистік технология мәдени шекараларды еуроцентризмдік махаббат әндерімен емес, британдық шри-ланкалықтың саяси "жарайды, көңіл көтерейік" гимнімен, Рио-де-Жанейро геттосының ырғағын пайдаланған Миссисипиде туған американдық диджейдің өндірісімен жою идеясы". The Guardian газетінің журналисі Хэтти Коллинз М. И. А.-ны baile funk/саяси поп жанрындағы пионер ретінде атап көрсетті, оның шығарылымы CSS және Bonde do Rolê топтарының пайда болуына жол ашты. Linkin Park және Fort Minor альтернативті рок топтарының музыканты Майк Шинода бұл әнді соңғы топтың гимні ретінде атады. Әннің ремиксі 2008 жылғы MTV Video Music Awards кезінде DJ AM және Трэвис Баркермен орындалды. Pitchfork журналы бұл әнді онжылдықтың ең жақсы 215-ші әні деп таныды.
"Bucky Done Gun", as writer W. H. from Spin notes, led to Brazil being where M. I. A. had enjoyed her most remarkable resonance after the release of Arular. The song became a hit on MTV Brasil after its release, a first for the indigenous music scene of the favelas or urban ghettos in Rio de Janeiro. She stated in an interview from the country during her Arular Tour "There's a big divide between the classes. Favela Funk is seen as music of the poor people, and 'Bucky' is the first time they've played that sound on commercial radio. It's my first visit here and it's mayhem me turning up at a funk ball is a big deal. It's kinda complicated." Critics have praised the development as encouraging and reflective of the emerging new reality, "the idea of populist art and populist technology dissolving cultural borders not with some Eurocentric stand up for love sap ballad, but with a politicised 'let's fuck' anthem by a British Sri Lankan, produced by a Mississippi born American DJ using a Rio de Janeiro ghetto groove." Hattie Collins of The Guardian highlights M. I. A. as a baile funk/political pop pioneer with the release paving the way for bands CSS and Bonde do Rolê to emerge in her wake. The musician Mike Shinoda of alternative rock bands Linkin Park and Fort Minor highlighted the song as the latter band's anthem during the European leg of their 2005 tour. A remix of the song was played by DJ AM and Travis Barker during the 2008 MTV Video Music Awards. The song was named the 215th best song of the decade by Pitchfork.