Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Gebel el Silsila немесе Gebel Silsileh (جبل السلسلة Jabal al Silsila немесе Ǧabal as Silsila – "Таулар тізбегі" немесе "Таулар қатары"; Египет: ẖny, Khenyt, Kheny немесе Khenu – "Есу орны"; Немец: Dschabal as Silsila – "Ruderort" немесе "Ort des Ruderns" – "Есу орны"; Итальян: Gebel Silsila – "Monte della Catena" – "Жоғарғы тау тізбегі") Жоғарғы Мысырдағы Асванның солтүстігінде орналасқан, мұнда Нилдің барлық ұзындығы бойынша ең тар жерге жақын екі жағындағы тік жарлар жабылады. Бұл орын Эдфу мен аралығында. Осы тастың қолданылуы үлкен арқалықтарды пайдалануға мүмкіндік берді. Ахенатонның мүсіншісі Бек осы жерде тас карьерін ашуды бақылады.
Gebel el Silsila or Gebel Silsileh (جبل السلسلة Jabal al Silsila or Ǧabal as Silsila – "Chain of Mountains" or "Series of Mountains"; Egyptian: ẖny, Khenyt, Kheny or Khenu – "The Place of Rowing"; German: Dschabal as Silsila – "Ruderort", or "Ort des Ruderns" – "Place of Rowing"; Italian: Gebel Silsila – "Monte della Catena" – "Upstream Mountain Chain") is north of Aswan in Upper Egypt, where the cliffs on both sides close to the narrowest point along the length of the entire Nile. The location is between Edfu The use of this stone allowed for the use of larger architraves. Akhenaten's sculptor Bek oversaw the opening of a stone quarry here.
Қасиетті орындар, шіркеулер мен ғибадатханалар
Бұл жерде Нилдің батыс және шығыс жағында көптеген тас карьерлері болған. Бұл жерде тас қазуды басқаратын лауазымды тұлғалар салған көптеген киіз үйлер бар. Ежелгі Мысырдың көптеген ғибадатханалары осы жерден құмтас алған, бұл крокодилдердің құдайы және суды басқарушы. Ұлы Спеоста визирлерге тиесілі екі шатыр бар. Кіреберістің оңтүстік жағында Меренптахтың визирі Панехесидің киізі орналасқан. Панехеси Меренптахқа құлшылық етеді. Панехеси сондай-ақ Меренптах, патшайым Исетнофрет және ханзада Сети Меренптах (кейіннен Сети II) бейнеленген стелада көрсетілген. Өзен жағасында тағы да киіз үйлер салынған. Олардың көпшілігі Хатшепсут пен Тутмос III билік еткен кезеңге жатады. Бұған астық қоймаларын қадағалаушы Миннахт, мөрді қадағалаушы және патшалық жаршысы Сеннуфер, мөрді қадағалаушы Нехеси, Жоғарғы және Төменгі Мысырдың пайғамбарларын қадағалаушы Хапусенб және патшайым Сененмуттың басқарушысы сияқты жоғары лауазымды шенеуніктердің киіз үйлері кіреді. Шығыс жағалаудағы зерттеу жұмыстары 49 карьерді анықтады, олардың ең ірісі 34-ші карьер (Q34) (оның үлкендігіне байланысты 7 бөлікке бөлінді), онда 54 тас киіз үй бар. Шығыс жағалауда Аменхотеп III дәуірінен бірнеше стела сақталған. Стеллалар мен олардың мәтіндері Карл Ричард Лепсиус еңбегі «Денкмахлерде» сипатталған. Стеллалар зақымдалған, бірақ олардың бірі 35-ші жылда жазылған. Аменхотеп Амон-Реге құлшылық етеді және жазуларда «Собектің сүйіктісі» деп аталады. Стеллаларды Жорж Легрен зерттеді және сипаттады. Бұл жаңалық Гебель-эль-Силсиланың карьерлік қызметінен басқа қасиетті орын екенін растайды. Бұдан өзге, бұл жер күнге табынуға бейім сияқты. Олар ұйымдастырған түрлі топтар 2012 жылдан бері жұмыс істеп келеді. Бұрынғы эпиграфикалық жазбалардың жеткіліксіздігі және қазіргі уақыттағы нашарлап бара жатқан жағдайларға байланысты шығыс жағалауна баса назар аударылды. Оның маңызды жаңалығы – Хени ғибадатханасы. Жоба цифрлық археологияны қолдануымен де ерекшеленеді. Зерттеу жобасы сонымен қатар көк шырыш, яғни тырнақалды құрттың бейнеленген амулетін тапты.
The site provided numerous stone quarries on both the west and east sides of the Nile. The site contains many shrines erected by officials who would have been in charge of quarrying the stone. Almost all of Ancient Egypt's great temples derived their sandstone from here, the god of crocodiles and controller of the waters. The Great Speos also contains two chapels belonging to Viziers. On the south end of the entrance is the chapel of Panehesy, Vizier to Merenptah. Panehesy is shown adoring Merenptah. Panehesy is also depicted on a stele showing Merenptah, Queen Isetnofret, and Prince Sety Merenptah (later Seti II). Further shrines were constructed near the river. Most of these date to the reigns of Hatshepsut and Thutmosis III. Included are the shrines of some high ranking officials such as the Overseer of the Granaries Minnakht, the Overseer of the Seal and Royal Herald Sennufer, the Overseer of the Seal Nehesy, the Overseer of the Prophets of Upper and Lower Egypt Hapuseneb, and the Great Steward of the Queen Senenmut.]] Survey work of the east bank has revealed 49 quarries, the largest being Quarry 34 (Q34) (reviewed in 7 partitions due to its immensity) containing 54 stone huts. The East bank holds several stele from the time of Amenhotep III. The stele and their texts are described in Karl Richard Lepsius' Denkmahler. The stelae are damaged, but one of them was inscribed in year 35. Amenhotep is shown adoring Amun Re and is called "beloved of Sobek" in the inscriptions. The stela have been studied and described by Georges Legrain. The finding confirms that Gebel el Silsila is a sacred site in addition to its quarry function. Further, the site seems to lean towards solar worship. Various teams organized by them have been working on site since 2012. Emphasis has been placed on the east bank due to insufficient recording in the past and deteriorating conditions in the present epigraphically. Its major finding is the Temple of Kheny. The project is also noted for its use of digital archaeology. The survey project has also found a blue scarab, an amulet depiction of a dung beetle.
Жақында ашылған жаңалықтар
2019 жылдың ақпан айында швед-египет археологтары Аменхотеп III билік құрған кезеңде жасалған, құмтастан қашалған 16,4 фут ұзындығы және 11,5 фут биіктігіндегі қошқар басты сфинкс (немесе криосфинкс) табылды. Бұл жаңалықтан бөлек, "ураeus" немесе оралған кобра символы және иероглифтермен өрнектелген жүздеген тас сынықтары да табылған.
In February in 2019, joint Swedish Egyptian archaeologists revealed a 16.4 feet longs and 11.5 feet high ram headed sphinx (or a criosphinx) carved from sandstone dated back to the reign of Amenhotep III. In addition to this finding, an "uraeus" or wrapped cobra symbol and hundreds of stone fragment engraved with hieroglyphs were also found.
Климат
Қазіргі уақытта Гебель-эль-Силсиланың (Хену) климаты жыл бойы өте ашық, құрғақ, жарқын және күннөлді, барлық маусымда, маусымдық өзгерістері аз, ал жылына шамамен 4000 сағат күн сәулесі түседі, бұл теориялық күн сәулесінің максималды ұзақтығына өте жақын. Силсила – Жер бетіндегі ең күннөлді аймақтардың бірінде орналасқан. Көппен-Гейгер климат жіктеу жүйесі Гебель-эль-Силсиланың ауа райын, Мысырдың қалған бөлігі сияқты, ыстық шөлді климат (BWh) деп жіктейді. Қыстары қысқа, шамалы және өте жылы болады. Қыс уақыты өте жағымды және ыңғайлы, ал жазы қайнаған күнмен бірге шыдамсыз ыстық. Бірақ шөл ауасы құрғақ болғандықтан, ыстықты көтеру оңайырақ. Хену климаты жыл бойы өте құрғақ, орташа жылдық жауын-шашын мөлшері 1 мм-ден кем. Бұл шөлді аймақ әлемдегі ең құрғақ жерлердің бірі, және жауын-шашын әр жыл сайын жаумайды. Ауа негізінен құрғақ, оңтүстікке және Асуанға қарай одан да құрғақ болады. Ал солтүстікке және Луксорға қарай өзен бойында ауаның ылғалдылығы артады.
The present day climate of Gebel el Silsila (Khenu) is extremely clear, dry, bright, and sunny year round, in all seasons, with low seasonal variation, and with about 4,000 hours of annual sunshine, very close to the maximum theoretical sunshine duration. Silsila is located in one of the sunniest regions on Earth. The Köppen Geiger climate classification system classifies the weather of Gebel el Silsila as a hot desert climate (BWh), like the rest of Egypt. Winters are short, brief, and extremely warm. Wintertime is very pleasant and enjoyable while summertime is unbearably hot with blazing sunshine, made only more bearable because the desert air is dry. The climate of Khenu is extremely dry year round, with less than 1 mm of average annual precipitation. The desert locale is one of the driest ones in the world, and rainfall does not occur every year. The air is mainly dry here and becomes drier southward and upriver towards Aswan. The air becomes more humid northward and downriver towards Luxor.
Аудио/радио
Скотт Робертс Мария Нильссон мен Джон Уордты сұхбатқа тартып алды (екеуі де Швецияда болған кезде), "The Intrepid Radio Program" радио бағдарламасы, Intrepid Paradigm Broadcast Network, 2015 жылдың 31 мамыры, жексенбі күні, CDT бойынша сағат 21:00-22:00 (2015 жылдың 1 маусымы UTC 0400 0600 UTC), Висконсин, АҚШ, 2015 жылдың 1 маусымында мұрағатталған подкаст; 2011 жылдың 11 маусымында қол жеткізілді.
Interview by Scott Roberts of Maria Nilsson and John Ward (while both in Sweden), The Intrepid Radio Program broadcast, Intrepid Paradigm Broadcast Network, 2015 May 31 Sunday 9 11 p. m. CDT (2015 June 1 UTC 0400 0600 UTC), Wisconsin, U. S. A., archived podcast 2015 June 1; accessed 2011 June 11.