Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сунабеда – Үндістанның Одиша штатындағы өнеркәсіптік қала және муниципалитет, Қорапут аймағының аңғарларында орналасқан. Hindustan Aeronautics Limited (HAL) ұшақ құрастыру компаниясының қозғалтқыштар дивизионы және Сухой дивизионы, Қорғаныс министрлігінің мемлекеттік кәсіпорны Сунабедада орналасқан. Бұл қаладағы басқа да маңызды мекемелер: Әскери-теңіз қару-жарағы қоймасы (NAD), мемлекеттік басқару кеңселерi, Үндістан Спорт Агенттігі жатақханасы, Ориса орталық университеті (CUO) және CoBRA (Қатаң әрекетке дайын коммандос батальоны) батальондық штабы.
Sunabeda is an industrial town and a municipality in the state of Odisha, India, located in the valleys of the Koraput region. The Engine division and Sukhoi division of the aircraft manufacturing company Hindustan Aeronautics Limited (HAL), a public sector undertaking (PSU) of Ministry of Defence is in Sunabeda. Other major establishments of this town are Naval Armament Depot (NAD), State government offices, Sports Authority of India hostel, Central University of Orissa (CUO) and Battalion headquarter of Commando Battalion for Resolute Action (CoBRA).
Тарих
1965 жылы құрылған, негізінен HAL қызметкерлерін орналастыру үшін, Сунабеда жоспарлы және ұйымдастырылған қалашық болып табылады. Ол теңіз деңгейінен шамамен 1000 метр биіктікте орналасқан. Құрылысына дейін бұл жергілікті тайпалар мекендеген «Ескі Сунабеда» деп аталатын ауыл болған. Чикапар ауылының маңында және ішінде тұратын шамамен мың тайпа адамы ХАЛ зауытының құрылысы үшін үйсіз қалды. Зауыт Ресейлік мамандармен бірлесіп салынса да, қалашық пен зауыт ғимараттарын Одиша штатының инженерлері салған. Жоба «Аэроқозғалтқыш зауыты» (AEF) деп аталды. Тұрғын үйлерден тұратын аудан АЭФ ауданы деп аталады, оған бас инженер жауапты. 1971 жылғы Индия-Пакистан соғысынан кейін Бангладештен келген босқындар үшін уақытша лагерь салынды, ол Сунабеда-3 деп аталды және бүгінде көбінесе бенгалдық индуистерден тұрады. Одишаның шағын өнеркәсіп корпорациясы 43 тас жолының жанында Одиша ағаш және инженерлік шеберханасын ашты. Көбінесе бенгалдықтар ағаш өңдеушілер болып жұмыс істеді. Колаб су тоғаны салынғанда Сунабеданың төңірегінде үлкен көл пайда болды. Кейбір бенгалдықтар балық аулаумен айналысып, бүгінде Сунабеда балық аулау қайықтары мен торларын жасау орталығына айналды, одан Малкангириден келген балықшылар да жабдықтарын сатып алады. Сунабедада өсім байқаусыз болды, ал АЭФ жобасы HAL өндірісін бастағаннан кейін жабылғандықтан, қарбалас күнделікті өмір біртіндеп тоқырады. Сол сияқты, HAL-ға жаңа жұмысқа алу біраз уақыттан кейін тоқтатылды, адамдар зейнеткерлікке шықты, ал Микоян (MIG) сериялы ұшақтар жаңа үлгілерге ұтылып бара жатқандықтан лауазымдар бос қалды. 1980-жылдардың соңында Даманжодиде NAD және Ұлттық алюминий компаниясы (NALCO) құрылғаннан кейін Сунабеда мен Семилигудадағы жағдай жақсарып, тұрақтанды. «Су-30» ұшағының өндірісі HAL-де жаңа бөлімше ашуға мүмкіндік берді, соның арқасында жағдай одан да жақсара түсті. Орталық резервтік полиция күшінің (CRPF) «COBRA» атты арнайы жасағының штаб-пәтері, сондай-ақ орталық университет пен Индира Ганди атындағы ұлттық ашық университетінің (IGNOU) ашылуы аймаққа жаңа серпіліс әкелуі күтілуде.
Created around 1965, mainly to accommodate HAL employees, Sunabeda is a planned and organized township. It is situated around 1,000 meters above sea level. Prior to its creation, this place was known as Old Sunabeda which was occupied by native tribal community. About a thousand tribals in and around Chikapar village were displaced and rendered homeless to give way for the HAL factory. Even though the factory was made with Russian collaboration, the township and factory buildings were executed by state engineers of Odisha. The project was named Aero Engine Factory (AEF) Project. The residential colony is called AEF Colony with a Chief Engineer responsible towards it. After the 1971 Indo Pakistani War a shelter camp for the Bangladeshi refugees was constructed which became Sunabeda–3, which today predominantly comprises Bengali Hindu people. The Odisha Small Industries Corporation established the Odisha Timber and Engineering Works adjacent to NH 43. Most Bengali people joined here as carpenters. When the Kolab dam was constructed a catchment formed around Sunabeda in the form of a big lake. Some of the Bengali people took to fishing and today Sunabeda is a centre for making fishing boats and nets for which fishermen from as far as Malkangiri come to buy their provisions. There was little growth in Sunabeda and on the other hand the hustle and bustle gradually started dwindling as the AEF project closed after commencement of production in HAL. Similarly fresh recruitment in HAL stopped after a while and people started retiring and the post remained vacant as the Mikoyan (MIG) series of aircraft was losing out to new series of aircraft. In the late 1980s the setting up of the NAD and the National Aluminium Company (NALCO) in Damanjodi kept the overall situation alive in Sunabeda and Semiliguda. Things started looking brighter after the Sukhoi Su 30 production meant a new division in HAL. The arrival of the battalion headquarters of Central Reserve Police Force (CRPF) Commando Battalion for Resolute Action (COBRA), as well as the Central University and the Indira Gandhi National Open University (IGNOU) are hoped to provide some growth to the area.
Орналасқан жері
Сунбеда Корапуттан шығысқа қарай 20 шақырым қашықтықта орналасқан. Корапуттан жиі автобустар мен таксилер қатынайды. Ең жақын теміржол стансалары Думурипут, Даманжоди және Корапут болғанымен, көптеген адамдар Андхра-Прадеш штатындағы Визианагарамда түсуді артық көреді. Таулар мен орман арқылы өтетін 26-шы ұлттық тас жол (бұрынғы 43-шы ұлттық тас жол) Сунбедаға саяхатты естен шығармайтын тәжірибеге айналдырады. Сунбедада I, II, III деп бөлінген үш аймақ бар, олар тиісінше AEF Colony, HAL қалашығы және NAC (хабарланған аумақтық кеңес) болып табылады. Олар пошта индексінің соңғы таңбасына байланысты осылай аталған. Көк жасыл өсімдіктерге толы төбелер мен таулар – көруге тұрарлық жер. HAL балабақшасы көпшілікке ашық және көруге лайық. Балабақшаның жанында бұғылар паркі де бар. Қала шетіндегі мұражайда осы жердің және зауыттың даму тарихы көрсетіледі.
Sunabeda is located 20 km east of Koraput. There are frequent buses and taxis from Koraput. Though the closest railway station is at Dumuriput, Damanjodi and Koraput, a majority of the people prefer alighting at Vizianagaram in Andhra Pradesh. The National Highway 26 (previously NH 43) running over the mountains and forest make the journey to Sunabeda an unforgettable experience. There are basically three areas in Sunabeda defined as Sunabeda I, II, III, these being AEF Colony, the H A L township and the N A C (notified area council) respectively. They are so called because of the last digit in the PINCODE. With lush green flora all around the hills and hillocks it is a place worth seeing. The HAL Nursery while open to the public is worth a visit. There is also a deer park adjoining the nursery. A museum on the outskirts of the township is to house the developmental history of the place as well as the factory.
ХАЛ қалашығы
Суннабеда – ПХЭД колониясы, АЭФ колониясы, Шантингар, НАК, Семилигуда, Д.П. лагері, Жадагуда, Малигуда, Джерси фермасы, Ағаш және Даманжоди сияқты іргелес аудандармен жақсы жоспарланған және әдемі қалашық. Бұған қоса, жақын жерде көптеген таулы аймақтар мен сарқырамалар орналасқан. HAL зауыты қаланың орталығында орналасқан, онда шамамен алты мың адам жұмыс істейді және компания қызметкерлері мен жұмыскерлері үшін тұрғын үйлермен қамтамасыз етеді. Тұтас қалашық жеті секторға бөлінген, олар өз кезегінде А-дан Y-ға дейін аймақтарға бөлінеді, ал "RA" аймағы ең ірісі болып табылады. RA, QA, LA, NG, UA, JA, IB, KA, KG, GG сияқты басқа да аймақтар бар.
Sunabeda is a well planned and beautiful township with adjoining areas like PHED Colony, AEF Colony, Shantinagar, NAC, Semliguda, D. P. Camp, Jadaguda, Malliguda, Jersey Farm, Timber, and Damanjodi. Moreover, many of hill stations and water falls surrounded near by. The HAL factory is located in the center of the town, employees around six thousand people, and provides residential quarters for the employees and staff of the company. The entire township is divided into seven sectors which are further divided into zones starting from A to Y, the 'RA' zone being the largest. There are other zones listed as RA, QA, LA, NG, UA, JA, IB,KA, KG,GG etc.
Демография
2001 жылғы Үндістан халық санағы бойынша, Сунабеданың халқы 58 647 адамды құрады. Халықтың 52% еркектер, ал 48% әйелдер. Сунабедадағы оқу сауаттылығының орташа көрсеткіші 62%, бұл ұлттық орташа көрсеткіштен (59,5%) жоғары: еркектердің сауаттылығы 69%, әйелдердің сауаттылығы 54%. Сунабеда халқының 12% 6 жасқа дейінгі балалар.
as of 2001 India census, Sunabeda had a population of 58,647. Males constitute 52% of the population and females 48%. Sunabeda has an average literacy rate of 62%, higher than the national average of 59.5%: male literacy is 69%, and female literacy is 54%. In Sunabeda, 12% of the population is under 6 years of age.
Білім
Ең көне, бірақ салыстырмалы түрде аз танымал мектеп – Сунабеда 1-дегі мемлекеттік жоғары мектеп, оның бір түлегі Шри Джаярам Панги Парламент мүшесі болған. Қаланың ескі бөлігіндегі көптеген білімді адамдар осы элиталық мектептің, T&R департаментіне қарасты түлектері болуы мүмкін. Сунабедадағы қызмет ететін офицерлер мен теңізшілер, теңіз күштерінің азаматтық қызметкерлері, Армия және Әуе күштерінің өкілдері, сондай-ақ зейнеткерлер мен жергілікті тұрғындарға үздіксіз және сапалы білім беруді қамтамасыз ету мақсатында 1989 жылы NAD KV Sunabeda құрылды (1-сыныптан бастап 5-сыныпқа дейін), қазіргі таңдағы 12-сыныпқа дейін KV Sangathan басшылығымен, Корапут, Даманджоди сияқты алыс жерлерден келген оқушылармен қанағаттанарлық түрде жұмыс істеп келеді. Hindustan Aeronautics Limited (HAL) зауытының қызметкерлері үшін Aeronautics Education Society (AES) 1968 жылы бірлесіп оқытатын, ағылшын тіліндегі Vyomayana Samstha Vidyalaya (VSV) мектебін құрды, бұл бұрынғы DAV English Medium School еді, LKG-ден 12-сыныпқа дейін сабақтар оқытылады. Ол қала шетінде, Utkal кинотеатрының жанында орналасқан. Онда 3 ғимарат бар: бастауыш мектеп (LKG-ден 5-сыныпқа дейін), орта мектеп (6-сыныптан 8-сыныпқа дейін) және негізгі ғимарат (9-сыныптан 12-сыныпқа дейін). Барлық емтихан (10-сынып және 12-сынып) мектеп аумағында өткізіледі және CBSE бағдарламасымен орта білім беру кеңесіне бекітілген. VSV түлектері Үндістан мен шетелдегі әлемдік компанияларда жоғары лауазымдарда жұмыс істейді. Apollo Medvarsity вице-президенті Бибхути Ачарья V. S. Vidyalaya түлегі. Бірден-бір миссионерлік мектеп – Jeevan Jyothi Convent School, Сунабедадан 5 км қашықтықтағы Семилигудада орналасқан. A. E. F. колониясында Sunabeda Public School (ICSE) де бар. 1965 жылы құрылған Sunabeda Public School бұрынғы бөлінбеген Корапут ауданындағы ең көне ағылшын тіліндегі мектеп. Бұл LKG-ден 12-сыныпқа дейін сабақтар оқытатын, интернатта оқылатын бірлесіп оқытатын мектеп. Басқа мектептер: A. G. H. School және A. D. A. V. School. Бастауыш мектептер: A аймақ мектебі, D аймақ мектебі, R аймақ мектебі, U аймақ мектебі және I аймақ мектебі. Сунабедадағы әйелдер білімін дамыту үшін Sunabeda Women's College деп аталатын әйелдер колледжі бар. NAC ауданында білімді дамыту үшін Aurobindo Integral School және Saraswati Vidya Mandir (1985 жылы құрылған) да құрылды. Saaraswati Vidya Mandir – Бубанешвар орта білім беру кеңесіне қарасты Ория тіліндегі мектеп.
The oldest school but relatively less known is the Government High School at Sunabeda 1 which has one alumni Sri Jayaram Pangi as a Member of Parliament. Most educated people in the old parts of the town are likely to be products of this elite school belonging to the T&R Department. In order to provide continual and quality education to transferable central government employees comprising serving Officers and sailors of Indian Navy, Navy civilians and counterparts from Army and Airforce of Sunabeda along with retired authorised personnel and few local populace, NAD KV Sunabeda has been established in the year 1989 (from class 1 to class V) and to presently class 12 has been functioning satisfactorily under the aegis of KV Sangathan with students hailing from far off places like Koraput, Damanjodi etc. For employees of Hindustan Aeronautics Limited (HAL) factory, Aeronautics Education Society (AES) established a co educational English medium School in year 1968, Vyomayana Samstha Vidyalaya(VSV) formerly called the DAV English Medium School with classes from LKG Std XII. It's located at the edge of township near the Utkal Cinema hall. It has 3 buildings Primary which has LKG to Std 5 students, Secondary for class 6 to 8 students and the main building for 9th to class 12th. All board exams 10th and 12th are held on premises and is affiliated to board of Secondary education with CBSE course studies. Alumnus of VSV work in top positions at global companies both in India and abroad. Bibhuti Acharya, the Vice President of Apollo Medvarsity is an alumnus of V. S. Vidyalaya. The only missionary school, Jeevan Jyothi convent school is situated at Semiliguda 5 km from Sunabeda. There is also the Sunabeda Public School (ICSE)in the A. E. F. Colony. The Sunabeda Public School founded in 1965 is the oldest English medium school in the erstwhile undivided Koraput district It is a co educational residential school having classes from LKG to Class XII. The other schools are A. G. H. School, and A. D. A. V. School. The primary schools are: A Zone School, D Zone School, R Zone School, U Zone School and I Zone School. For the development of women's education in Sunabeda there is women's college named as Sunabeda Women's College. Aurobindo Integral School, and Saraswati Vidya Mandir (founded in 1985) were also established for the development of education in the NAC area. Saaraswati Vidya Mandir is an Oriya medium school, affiliated to board of secondary education, Bhubaneswar.
Спорт
Қаланың ортасында үлкен стадион орналасқан. Бұл стадионда көптеген аймақтық іс-шаралар өтеді. Тәуелсіздік күні мен Республика күні әсем әрі салтанатты түрде тойланады. Хоккей, футбол, крикет және басқа да жеңіл атлетика жарыстары осы стадионда өткізіледі. Бұл жерде екі жылда бір рет ұлттық деңгейдегі футбол турнирлері ұйымдастырылады. Еліміздің түкпір-түкпірінен келген командалар осы турнирге қатысады. ХАЛ қалашығында спорт клубы бар. Сонымен қатар, Сунабедада ХАЛ мен Үндістан Спорттық Орталығы бірлесіп басқаратын спорттық жаттығу орталығы бар. Бұл орталық негізінен 13-15 жас аралығындағы оқушыларды жаттықтырады. Үміткерлер Корапуттың жақын аудандарынан іріктеледі. Осы орталықтың тәрбиеленушілері садақ атудан ұлттық деңгейдегі чемпионаттарға қатысып, мемлекетке даңқ әкелді.
There is big stadium in middle of the Township. Many Divisional events are observed in this stadium. Independence Day and Republic Days are celebrated in a grand way. Hockey, Football, Cricket and other athletic meets are held in this stadium. National level football tournament are organised in this ground in every two years. Teams from different parts of our Country are participating in this tournament. There is also Sports club at HAL Township. Apart from it, Sunabeda has a Sports training center which is run by HAL in collaboration with Sports Authority of India. The training center primarily trains students of age group 13–15 years old. Candidates are selected from adjourning districts of Koraput. Trainees of this centre have participated at National level championship in Archery and brought laurels for the State.
Мәдениет
Сунабедада Корапут Жағанатх ғибадатханасынан да ескі, өте көне Жағанатх ғибадатханасы бар. Бұл оқиға ХАЛ ашық ауа шатырында аяқталатын жылдық Рат-Ятраға ие. Бұл шара Сунабедадағы маңызды жылдық оқиға болып табылады. Шантинагардағы Маа Банадурга ғибадатханасы – аймақтың ең көне ғибадатханасы, онда тайпалық халықтар жылдық Чайта Парба мерекесін тойлайды, бұл Сунабеда аймағындағы ең көне жылдық оқиға. Сунабедадағы негізгі мәдени шаралар – Рат-Ятра, Висвакарма Пуджа, Дюшера және басқа да мерекелер. АЭФ колониясында және ХАЛ қалашығындағы L аймағында Жағанатх ғибадатханасы бар. АЭФ колониясының автобус аялдамасына жақын төбедегі Шива ғибадатханасында тойланатын Маха-Сиваратри мерекесі бар. IB аймағында Хануман ғибадатханасы да бар. L аймағында Сварнахетра, B аймағында Тарини, R және K аймақтарында Мангала, G аймағында Гайатри, E аймағында Сантосима, F аймағында Сатьясай және ХАЛ қалашығында тұрғындардың рухани дамуы үшін тағы көптеген ғибадатханалар бар. Жағанатх ғибадатханасының шекарасында Баба Бисванат құдайға сыйынған Шива ғибадатханасы орналасқан. Шива мен Жағанаттан басқа, Ганеш және Лакшми ғибадатханалары да бар. Қаланың әлеуметтік іс-шаралары үшін Жағанатх ғибадатханасының шекарасында Арнапурна және Лакшми мандаптары салынған. Қаланың шетінде Чиккаппара деген төбе бар. Тау басында ең көне ғибадатхана – "Ие Шива" ғибадатханасы, ал таудың етегінде Парвати ғибадатханасы орналасқан. Ғибадатхананың жанында 1989 жылдың 15 ақпанында қасиетті Аяппа ғибадатханасы орналасқан.
Sunabeda has a very old Jagannath Temple, older than Koraput Jagannath temple which holds Annual Rath Yatra that ends at HAL Open Air Pandal. This event is an important annual event in Sunabeda. Maa Banadurga temple at Shantinagar is the oldest temple of the Region, where the tribals celebrate their annual Chaita Parba, the oldest annual event of the entire Sunabeda region. The major cultural events in Sunabeda are the Rath Yatra, the Viswakarma Puja, Dussehra and other festivals. There is a Jagannath temple in AEF Colony and L zone in HAL Township. Maha Sivaratri which is celebrated at the temple of Shiva atop a hillock just close to the AEF Colony bus stop, There is a Hanuman Temple in IB zone. There is also a Jagannath Temple at L Zone named as Swarnakhetra, Tarini Temple at B Zone, Mangala Temple at R Zone and K Zone, Gayatri Temple at G zone, Santosimaa Temple at E Zone, Satyasai Temple at F zone and many more temple at HAL Township for the spiritual development of the people of the township. In the boundary of Jagannath Temple there is a Siva Temple where Baba Biswanath worshiped. Besides Siva and Jagannath there is also Ganesh Mandir and Laxmi Mandir. Arnapurna Mandap and Laxmi Mandap also constructed in the boundary of Jagannath Temple for social functions of the Township. At an extreme of the township, there exists a hill called Chikkappara. On the hill top is the oldest temple " Lord Siva Temple" and Parvathi Temple at the bottom of the hill. By the side of the temple Lord Ayyaappa Temple is there, which was consecrated on 15 February 1989.