Үндістан экономикалық шолуы – Үндістан Үкіметінің Қаржы министрлігінің жылдық есебі. Бюджеттен бұрын Парламентке ұсынылады, экономикалық жағдайды талдайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістанның экономикалық шолуы – Үндістан Үкіметінің Қаржы министрлігінің жылдық құжаты. Қаржы министрлігінің Экономикалық істер департаменті осы шолуды жыл сайын, Одақтық бюджеттен бұрын Парламентке ұсынады. Ол Үндістанның Бас экономикалық кеңесшісінің жетекшілігімен дайындалады. Бұл құжат Бюджет сессиясы кезінде Парламенттің екі палатасына да ұсынылады. Үндістанның алғашқы экономикалық шолуы 1950-51 жылдары Одақтық бюджеттің бір бөлігі ретінде ұсынылған. 1964 жылдан кейін ол бюджеттен бөлек ұсынылатын болды және бюджет ұсынылмас бұрын, жыл сайын Бюджет сессиясында таныстырылады. Құжат міндетті емес. Дегенмен, оның маңыздылығына байланысты жыл сайын дайындалып, ұсынылады. Бұрын Үндістан Үкіметінің толыққанды қаржылық статистикасы болмаған.
The Economic Survey of India is an annual document of the Ministry of Finance, Government of India. The Department of Economic Affairs, Ministry of Finance presents the Survey in the Parliament every year, just before the Union Budget. It is prepared under the guidance of the Chief Economic Adviser of India. This document is presented to both Houses of Parliament during the Budget Session. The first Economic Survey of India was presented in 1950 51 as part of the Union Budget. After 1964 it was separated from the Budget and presented each year during the Budget Session before the presentation of the budget. The document is non binding. Nevertheless, is constructed and presented each year due to its significance. did not have the detailed financial statistics of the Government of India.
2022 жылы Үндістанның экономикалық зерттеуі
Қаржы министрі Н.Сітахараман 31 қаңтарда ұсынған шолуда 2022 жылдың 1 сәуірінен басталатын қаржы жылына арналған бюджеттің тұсаукесері туралы толық мәліметтер берілді. Сауалнамаға Қаржы министрлері Панкадж Чаудхари мен Бхагат Кишанрао Карад, Қаржы хатшысы Т.В. Соманатхан, Экономикалық істер департаменті хатшысы Ажай Сет және Салық хатшысы Тарун Баджаджтың қолдау көрсетуі ескерілді. Экономикалық шолу 2021-22 экономиканың әртүрлі салаларының жай-күйін және өсімді жеделдету үшін қабылдануға тиіс реформалар туралы егжей-тегжейлі мәліметтер ұсынады. 2020-21 жылдары жалпы ішкі өнім (ЖІӨ) 7,3 пайызға төмендеді. Шолуға сәйкес, пандемия салдарынан туындаған қиындықтарға Үндістанның экономикалық жауабы сұранысты басқару емес, ұсынысты реформалау болып табылды. 2023 қаржы жылындағы өсімді кең ауқымды вакцинация, ұсыныстағы реформалар және либералды реттеулермен қамтамасыз ету жоспарлануда. Шолуда үкіметтің капиталдық шығындары сәуір мен қараша аралығында жылдық көрсеткіш бойынша 13,5 пайызға өскені, инфрақұрылымға баса назар аударылғаны айтылды – жолдар, тас жолдар, теміржолдар, тұрғын үйлер және қалалық істер. 2021 жылдың сәуірінен қарашасына дейінгі кезеңде жалпы капиталдық шығындар 2,74 лакх крор рупиге жетті, бұл өткен жылғы 2,41 лакх крор рупиден жоғары. 2022 жылғы Экономикалық шолуда Үндістанның банктік жүйесі пандемияның соққысын жақсы қарсы алғаны, тіпті кейбір әсерлер кешігіп байқалса да, айтылды. Экспорттың қарқынды өсуі және өсімді қолдау үшін капиталдық шығындарды арттыруға қажетті қаржылық мүмкіндіктердің болуы маңызды. Шолуға сәйкес, пандемия салдарынан туындаған қиындықтарға Үндістанның экономикалық жауабы сұранысты басқару емес, ұсынысты реформалау болды. 2021-22 жылдары мемлекеттік қаржыны консолидациялау жоспарлануда, пандемия кезеңіндегі дефицит және қарыз көрсеткіштерінің өсуінен кейін. Жалпы тұрақты капитал құрылымының (ЖТҚҚ) 2021-22 жылдары 15 пайызға өсуі және пандемияға дейінгі деңгейге толыққанды қайта оралуы күтілуде. Базардың тұрақты жағдайын сақтау үшін бірқатар дәстүрлі және дәстүрлі емес шаралар қабылданды, бұл ретте шығындарды азайту, тәуекелдерді басқару және нарықты дамыту мақсатында үкіметтердің қаржылық қажеттіліктерін тиімді қанағаттандыру көзделді. Осы шаралардың нәтижесінде 2020-21 жылдары мерзімі өткен қағаздар бойынша үкіметтің салмақты орташа құны нарықтағы қарыз алудың 141,2 пайызға өсуіне қарамастан, 17 жылдық ең төменгі деңгейге, 5,79 пайызға төмендеді. Экономикалық шолу 2021-22 жылы Үндістанды импорттық инфляцияға қатысты сақ болуға ескертті. Ағымдағы қаржы жылында оптомдық бағалар индексі (ОБИ) бойынша инфляцияның өсуі, тұтынушы бағалары индексі (ТБИ) бойынша инфляцияның тенденцияларынан өзгеше, жоғары деңгейде қалып отыр. Шолу шағын және маргиналды фермерлердің өнімділігін ұсақ шаруашылықтарға арналған технологиялар арқылы арттыру қажеттігін атап өтеді. Зерттеуде климаттық қаржының 2070 жылға қарай көміртегінің нөлдік эмиссиясына қол жеткізу үшін Үндістанның климаттық іс-қимылының табысты болуы үшін маңызды екені айтылды. Шолуда майлы дақылдарға, дәнділерге және бау-бақша шаруашылығына көшуге басымдық беру қажеттігі көрсетілді. Фермерлерді күріш пен бидай өсіруден дәнділер мен майлы дақылдарға ауысуға ынталандыру еліміздің дәнділер мен майлы дақылдар бойынша өзін-өзі қамтамасыз етуіне және импортқа тәуелділікті азайтуға көмектеседі. Экономикалық шолу сонымен қатар коронавирустың Омикрон нұсқасының таралуына байланысты әлемдегі жаңа шектеулер туризмге және жақын арада ішкі жолаушылар тасымалына қауіп төндіретінін ескертті. Вакцинация – бұл тек денсаулық сақтауға қатысты мәселе ғана емес, сонымен қатар экономиканы, әсіресе байланыс-интенсивті қызметтерді ашу үшін маңызды. Сондықтан оны қазіргі уақытта макроэкономикалық көрсеткіш ретінде қарастыру керек. Бас экономикалық кеңесші Санжиев Саньял баспасөз мәслихатында ауыл шаруашылығы секторының "күрделі жағдайлардағы шектеулерге ең аз әсер еткеніне таңқаларлық емес" деді. Бұл сектор 2020-21 және 2021-22 жылдары да өсті. Өнеркәсіп секторы кері дамуды бастан кешірді, бірақ қазір пандемияға дейінгі деңгейден 4,1 пайызға жоғары, деді ол. PEA Санжив Саньялдың сөзіне сәйкес, 2020-21 жылы 6,2% төмендегеннен кейін, 2021-22 жылы Үндістанның жалпы жалпы ұлттық табысы (ЖЖҰТ) жылдық көрсеткіш бойынша 8,6% өсті. Саньял Үндістанның валюталық резервтері қазір 636 миллиард долларды құрап, әлемдегі ең жоғары көрсеткіштердің бірі екенін, бұл импорттың 13,2 айлық көлеміне тең екенін атап өтті. Бас экономикалық кеңесші атап өткендей, 2021-22 жылдары әлеуметтік қызметтерге жұмсалған шығындар шамамен 20 лакх крор рупиге жетті, ал білім беру және денсаулық сақтауға жұмсалған шығындар осы кезеңде тиісінше 6,97 лакх крор рупи және 4,72 лакх крор рупиге жетті.
The Survey has been tabled by the Finance Minister Nirmala Sitharaman on January 31 that details the state of the economy ahead of the government's Budget for the fiscal year beginning April 1, 2022. The survey acknowledges the support from the Ministers of State for Finance Shri Pankaj Chaudhary and Bhagwat Kishanrao Karad, Finance Secretary T. V. Somanathan, Secretary DEA Ajay Seth and Revenue Secretary Tarun Bajaj. The Economic Survey 2021 22 details the state of different sectors of the economy as well as reforms that should be undertaken to accelerate growth. The gross domestic product (GDP) contracted by 7.3 percent in 2020–21. As per the Survey, India's economic response to devastation caused by pandemic has been supply side reforms rather than demand management. Growth in FY23 to be supported by widespread vaccine coverage, supply side reforms and liberalised regulations. The Survey says that the Indian government's capital expenditure grew by 13.5 percent on year in Apl to Nov, with a focus on infrastructure intensive sectors like roads, highways, railways, housing and urban affairs. The total capital expenditure rose to Rs 2.74 lakh crore in April–November 2021 22 as compared to Rs 2.41 lakh crore last year. The Indian banking system appears to weathered the pandemic shock well even if there was some lagged impact in the pipeline, said the 2022 Economic Survey. Robust export growth and availability of fiscal space to ramp up capital spending to support growth is inevitable. As per the Survey, India's economic response to devastation caused by pandemic has been supply side reforms rather than demand management. Government finances to witness consolidation in 2021–22, after uptick in deficit and debt indicators during pandemic year FY21. Gross Fixed Capital Formation (GFCF) is expected to have strong growth of 15 percent in 2021 22 and achieve full recovery at pre pandemic level. A number of conventional and unconventional measures were taken to maintain the orderly market conditions to ensure that the increased financial needs of the governments are met smoothly, while keeping in mind the major objectives of cost minimization, risk mitigation and market development. Supported by these measures, the weighted average cost of the Government on dated securities during 2020 21 was at a 17 year low of 5.79 percent, despite a 141.2 percent jump in net market borrowings. Economic Survey 2021 22 warned India to be wary of imported inflation. The Survey said as the wholesale price based inflation (WPI) during the current financial year, in contrast to the trends observed in the Consumer Price Index (CPI) inflation, has shown an increasing trend, and remained high. The Survey calls for improving productivity of small and marginal farmers through small holding farm technologies. The Survey states that climate finance will remain critical to successful climate action for India to achieve its Net Zero Carbon Emission target by 2070. Crop diversification towards oilseeds, pulses and horticulture needs to be given priority, the Survey mentions. Encouraging farmers to shift from cultivation of rice and wheat to pulses and oilseeds would help ensure that the country is self reliant in pulses and oilseeds and also assist in reducing import dependence. The Economic Survey also warned that the new restrictions introduced across the globe due to the spread of the Omicron variant of coronavirus pose a threat to tourism as well as domestic passenger traffic in the near term. Vaccination is not merely a health response but is critical for opening up the economy, particularly contact intensive services. Therefore, it should be treated for now as a macro economic indicator. Principal Economic Advisor Sanjeev Sanyal, while addressing the press, said agriculture sector, "not surprisingly, was least affected by lockdowns of various kinds". This sector grew in even 2020 21 and again in 2021–22. Industrial sector, on other hand, did go through a contraction and now it is about 4.1 percent above pre pandemic levels, he added. India's overall GVA grew by 8.6 percent on year in 2021–22, after contracting 6.2% in 2020–21, PEA Sanjeev Sanyal said. Sanyal added that India now has $636 billion worth of forex reserves, one of the highest in the world, and equivalent to 13.2 months of imports. The principal economic advisor further said that India's spending on social services has risen to around Rs 20 lakh crore in 2021–22, whereas, the spending on education and health has risen to Rs 6.97 lakh crore and Rs 4.72 lakh crore in the same period, respectively.
2020 жылғы Үндістанның экономикалық зерттеуі
Қаржы министрі Н.Сітахараман 2019-20 жылғы экономикалық шолуды 31 қаңтарда өткен Парламенттің бюджеттік сессиясында ұсынды. Бұл шолуды Үндістан Үкіметінің Бас экономикалық кеңесшісі (CEA) Кришнамурти Субраманян дайындады. Шолу Парламентке ұсынғаннан кейін CEA баспасөз мәслихатында да оны таныстырады. Биылғы жылы шолу 100 рупиялық банкноттың түсімен бірдей – лаванда түсте басылды, бұл ескі мен жаңаның интеграциялануын символдайды. Шолудың басты тақырыбы – "Этикалық байлық құру". Құжатта 2024-25 жылға қарай Үндістанды 5 триллион долларлық экономикаға айналдыру стратегиясы баяндалған. Бұл Үндістан экономикасының көзге көрінбейтін күштерін бизнеске қолдау және нарыққа сенім арқылы нығайтуды қамтиды; сонымен бірге "кроннизмге" бағытталған саясаттан бас тартып, этикалық байлық құруға назар аударуды көздейді. Шолу 2019-20 жылдары Үндістанның экономикалық көрсеткіштерін, оның ішінде қаржылық жағдайды, сыртқы сектордағы өзгерістерді, ақша-кредиттік саясатты және қаржылық делдалдық қызметті, инфляцияны, тұрақты даму мен климаттың өзгеруін, ауыл шаруашылығы мен азық-түлік тауарларын басқаруды, өнеркәсіп пен инфрақұрылымды, қызмет көрсету секторын, әлеуметтік инфрақұрылымды, жұмыспен қамту және адам капиталын қамтиды. Шолуда көтерілген негізгі мәселелердің қатарында – бастауыш кәсіпкерлікті дамыту, бизнеске қолдау және нарықтық бағдарламаларды қолдау, нарықтың жұмысын бұрмаламайтын саясат, жұмыс орындарын құру және өсуді қамтамасыз ету, Үндістанда бизнес жүргізудің жеңілдігін арттыру, NBFC секторы үшін ерте ескерту денсаулық сақтау жүйесін құру, жекешелендіру және "талин экономикасы" бар.
The Economic Survey 201920 was tabled during the Budget Session of the Parliament on 31 January 2020 by Nirmala Sitharaman, Minister of Finance. The survey was prepared under Krishnamurthy Subramanian, the Chief Economic Advisor (CEA) to the Government of India. The survey is also presented by the CEA during a press meet after it is tabled in Parliament. This year the survey was printed in lavender, the same colour as the 100 rupee note, symbolizing the integration of old and new. The broad theme for the survey is "Ethical Wealth Creation". The document outlines strategies for making India a $5 trillion economy by 202425. This includes strengthening the invisible hand of the Indian economy through trust in pro business government intervention and trust in the markets; while at the same time moving away from "pro crony" policy and focusing on ethical wealth creation. The survey covers the economic performance India in 201920 including fiscal developments, external sector developments, monetary management and financial intermediation, inflation, sustainable development and climate change, agriculture and food management, industry and infrastructure, services sector, social infrastructure, employment and human development. Some of the key points raised by the survey were the need for grassroots entrepreneurship, pro business and pro market differentiation, policies that do not undermine the markets, job and growth creation, improving the ease of doing business in India, creation of early warning health system for the NBFC sector, privatization and thalinomics.
Этикаға негізделген байлық құру
Экономика негізі ретінде "Адекватты байлық құрудың" маңыздылығына ерекше назар салынады. "Арташастра", "Тируккурал" және "Ұлттардың байлығы" еңбектеріне сілтеме жасалады. Бұл мәтіндер арқылы зерттеу, байлық құру идеяларының Үндістанның мәдени мұрасында терең тамырланғанын көрсетеді. Зерттеуде Үндістанның экономикалық істердегі бұрынғы басымдығының кездейсоқ емес, саналы түрде жоспарланған нәтиже екені атап көрсетіледі. Зерттеу Үндістанның ЖІӨ көрсеткіштерінің шындыққа сәйкес екенін дәлелдейтін фактілер ұсынады. Үндістан тұрақты дамуды қамтамасыз ететін және климаттық өзгерістерге кешенді көзқараспен келе жатқан өсу жолында. Зерттеу жұмыс орындарын құрудағы Қытай моделін үлгі алуды ұсынады.
The importance of "Ethical Wealth Creation" as a basis for the economy is emphasized upon. Reference to the Arthashastra, Tirukkural and The Wealth of Nations is made. Through these texts, the Survey documents that ideas of wealth creation are rooted in India's rich traditions. The Survey notes that India's past dominance in economic matters was not by chance, but design. The survey provides facts to show that India's GDP figures are genuine. India is on a growth path that delivers sustainable development and has a holistic approach towards climate change. The survey suggests mimicking the Chinese model for job creation.