Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық ботаник және химик НОТОК
British botanist and chemist
NOTOC
Ерте өмір және білім
Боуэн Оксфордта химияшы Эдмунд Боуэн мен Эдит Боуэннің (туған есімі Мул) ұлы болып дүниеге келді. Ол Дракон мектебінде оқыды, Регби мектебінде стипендия алды, содан кейін Оксфордтағы Магдален колледжінде демиссип болды. Ол 1949 жылы Гиббс сыйлығын жеңіп алды және 1953 жылы химия мамандығы бойынша Оксфорд университетінде докторлық диссертациясын бітірді. Боуэн сондай-ақ, алғашқы жылдары жас Рони Баркермен Оксфордта өнер көрсеткен кәсіби әуесқой актер болды. Боуэн микроэлементтерді өлшеуге арналған әртүрлі құралдарды калибрлеу маңызды мәселе екенін түсінді. Оның шешімі - кейіннен Боуэннің көже деп аталатын материалды көптеп өндіру. Бұл кептірілген, ұнтақталған капустаның хомогені, ол тұрақты және тұрақты болды, оны зерттеу калибрлеу стандарты ретінде тарату үшін жеткілікті, мүмкін мұндай стандарттың алғашқы табысты үлгісі. 1968 жылы Боуэн сары сызықты жол белгілеріне қолданылатын бояудың құрамында хромат пигменттері болуы мүмкін екенін атап өтті, бұл нашарлаған кезде қалалық ластануға әкелуі мүмкін. Ол шаңдағы алты қуатты хром дерматит, терідегі жара, мұрынның шырышты қабығы мен кеуде қуысының қабынуы және өкпе қатерлі ісігіне себепші болатынын атап өтті. Өмірінің соңында ол Дорсеттегі Винтерборн Кингстонға зейнеткерлікке кетті. Ол сондай-ақ Оксфордширдің флорасына ботаникалық деректерді бергендердің бірі болды. Ол Еуропа, әсіресе Грекия мен Түркияда экскурсияларда ботаникалық экскурсия жүргізуші ретінде қызмет етті. Ол 1988 жылы Рединг университетінде Боуэн кубогын құрды, ол университеттегі химия кафедрасының студентіне II бөлімде ең жоғары бағаға қол жеткізген студентке жыл сайын берілетін сыйлық.
Bowen was born in Oxford, son of the chemist Edmund Bowen and Edith Bowen (nee Moule). He attended the Dragon School, gaining a scholarship to Rugby School and then a demyship to Magdalen College, Oxford. He won the Gibbs Prize in 1949 and completed a DPhil in chemistry at Oxford University in 1953 before starting his professional career as a chemist. Bowen was also a proficient amateur actor in his early years, appearing with a young Ronnie Barker at Oxford.]] Bowen realized that the calibration of different instruments intended to measure trace elements was an important issue that needed addressing. His solution was to produce a good supply of a material which later become known as Bowen's Kale. This was a dried, crushed chomogenate of the plant kale, that was stable and consistent enough to be distributed as a research calibration standard probably the first successful example of such a standard. In 1968, Bowen noted that the paint used for yellow line road markings can contain chromate pigment, which may cause urban pollution as it deteriorates. He pointed out that hexavalent chromium in dust can cause dermatitis ulceration on the skin, inflammation of the nasal mucosa and larynx, and lung cancer. He retired to Winterborne Kingston in Dorset at the end of his life. He was also one of the leading contributors of botanical data for the Flora of Oxfordshire. He acted as an expert botanical guide on tours around Europe, especially Greece and Turkey. He established the Bowen Cup at the University of Reading in 1988, an annual prize for the student in the Department of Chemistry at the University who achieves the top marks in Part II Analytical Chemistry.