Аргентинаның сауда колледжі: Карлос Пеллегрини мектебінің тарихы мен ерекшеліктері
Escuela Superior de Comercio Carlos Pellegrini
Аргентинаның ең беделді оқу орындарының бірі – Карлос Пеллегрини коммерция мектебі туралы ақпарат. Тарихы, құрылуы, UBA бағыныстылығы, әйелдерге білім беру мүмкіндігі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Буэнос-Айрестегі мемлекеттік орта мектеп, Карлос Пеллегрини атындағы Сауда Жоғары Мектебі (Carlos Pellegrini High School of Commerce, ESCCP) Аргентина мен Латын Америкасындағы ең беделді мектептердің бірі болып саналады. 1890 жылдың 19 ақпанында президент Карлос Пеллегрини «Республика астанасының сауда мектебі» (Escuela de Comercio de la Capital de la República) деген атпен құрған бұл мектеп елдегі алғашқы кәсіптік білім беретін оқу орны болды, оның түлектері экономикалық ғылымдар колледждеріне түсуге қажетті жоғары мектеп дипломын алғашқылардың бірі болып иеленді. 1908 жылы мектеп қайта аталды және қазіргі атауын алды. 1931 жылы мектеп Буэнос-Айрес университетінің (UBA) бақылауына берілді, ал 1953 жылы әйелдерге оқу орнында оқуға рұқсат берілді. Мектеп UBA бақылауында болғандықтан, орта мектеп дипломдарын Буэнос-Айрес университетінің өзі салады. Оқытушылардың көпшілігі, тіпті барлығы да UBA-да сабақ береді, ал дене шынықтыру сабақтары UBA-ның «Ciudad Universitaria» (кампусы) аумағында өтеді. Мектеп пен университет арасындағы осы байланыс түлектерге «Коммерциялық ғылымдар» (Bachelor in Commercial Science) бакалавр дәрежесін алу үшін қосымша 6-шы сыныпта оқуға мүмкіндік береді; бұл оқу жылының пәндері UBA-ның «Ciclo Básico Común» (CBC – Орта білімнен кейінгі негізгі цикл, әртүрлі білім беру бағдарламасынан келген студенттердің білімін теңестіруге бағытталған негізгі пәндерді оқуға арналған жыл) және тағы төрт пәннен тұрады. Бұл қосымша оқу жылын бітірген студенттер CBC-ге қатысудың қажеті болмай, UBA-ның көптеген мамандықтарына, әсіресе экономика саласына қатысты мамандықтарға түсе алады. 2005 жылы CBC-ге қатысты бірнеше өзгерістер енгізілді. Студенттер енді тек экономикаға бағытталған ғана емес, кез келген университеттерге түсуге арналған дайындық курсын өте алады. Негізгі ғимаратты итальяндық сәулетші Джинно Алоизи (1864 – 1924) жобалаған, ол 1909 жылы пайдалануға берілді.
The Escuela Superior de Comercio Carlos Pellegrini (Carlos Pellegrini High School of Commerce, ESCCP) is a public high school in Buenos Aires, and it is one of the most prestigious in Argentina and Latin America. Founded on February 19, 1890 by President Carlos Pellegrini under the name of Escuela de Comercio de la Capital de la República (Commerce School of the Republic's Capital), it would become the first vocational school in the country, enabling its graduates to be the first with the high school degree required for admission in Economic Sciences' Colleges. The school was renamed in 1908, taking its current denomination. In 1931, the school was placed under the control of the University of Buenos Aires (UBA), and in 1953 women were given the right to study in the institution. As the school is under the UBA control, the high school diplomas are issued by the University of Buenos Aires itself. Most, if not all of the teaching staff also teaches at the UBA, and Physical Education classes take place at the UBA's Ciudad Universitaria (campus). This relationship between the school and the University also gives graduated students the possibility of attending an extra 6th year for a degree in Ciencias Comerciales (Bachelor in Commercial Science); the subjects for this academic year are equivalent to the UBA's Ciclo Básico Común (CBC Common Basic Cycle; a year of basic subjects study, mainly aimed to level students from different high school backgrounds) plus four other assignments. This extra curricular year entitles the students to enter the UBA in many majors, specially including economy related ones, without the need of attending the CBC. In the year 2005, several changes were made in what concerns to the CBC. Students can now make the entry course to any university, and not only to the economy oriented ones. The main building was designed by Italian architect Gino Aloisi (1864 – 1924), and inaugurated in 1909.
Орналасқан жері
Карлос Пелегрини коммерциялық жоғары мектебі 1851 Марсело Т. де Альвеар көшесінде, Риобамба көшесі мен Каллао даңғылы (Авенида Каллао) арасында, Реколета ауданында орналасқан. Мектепке және оның төңірегіне 12, 29, 37, 39, 60, 99, 101, 106, 108, 109, 111, 124, 132, 140, 150 және 152 нөмірлі автобус маршруттары, сондай-ақ Буэнос-Айрес метросының (Субте) D және B желілері қызмет көрсетеді.
The Carlos Pellegrini High School of Commerce is located on 1851 Marcelo T. de Alvear Street, between Riobamba St. and Callao Avenue (Avenida Callao), in the neighbourhood of Recoleta. Several bus routes serve the school and its vicinity: 12, 29, 37, 39, 60, 99, 101, 106, 108, 109, 111, 124, 132, 140, 150 and 152, as well as Line D and Line B of the Buenos Aires Metro (Subte).
Қабылдау
Мектепке қабылдау процесі өте бәсекелі. Жыл сайын шамамен 1500 талапкер өтініш береді, олардың барлығы бастауыш мектептің 7-ші сыныпында оқиды. Бұл талапкерлер төрт бағыт бойынша 12 емтихан тапсырады: математика, тарих, география және испан тілі. Олардан аталған пәндердің әрқайсынан үш тест тапсыру қажет. Мектепке түсу мүмкіндігі шектеулі, өтініш білдіргендердің шамамен 450-і ғана мақсатына жетеді. Бір күні екі тест тапсырылады, соның арқасында оқушылар қалыпқы сабақ күндеріне қарағанда ертерек кете алады. Алғашқы алты емтиханның үші испан тілінен, ал үші тарихтан болады. Қысқы демалыстан (екі аптадан кейін) математика және география пәндерін оқу бастайды. Тесттердің таралуы жылдың бірінші жартысындағыдай. 2009 оқу жылы үшін 2008 жылы өтініш білдіргендердің саны 550-ге дейін төмендеді, бұл 2007 және одан бұрынғы жылдармен салыстырғанда шамамен жартысы болды. Карлос Пеллегриниге өтініш бермеген студенттердің көпшілігі Боэнос-Айрес ұлттық колледжі немесе Екінші білім берудің еркін институты сияқты басқа ұқсас оқу орындарын таңдады. Содан бері 2020 жылы хабарланғандай, өтініш берушілердің саны әдеттегі 1500 деңгейіне қайта оралды.
The school's admission process is highly competitive. Every year, about 1500 students apply, all of which are attending the 7th year (Grade 7) of their Primary School. These students are subject to 12 exams divided into four major areas: Mathematics, History, Geography and Spanish. They are required to take three tests of each one of the subjects mentioned above. Entry to the school is quite limited, as around 450 of the applicants finally achieve their goal. Two tests are given in a same day, and students can leave school earlier than during normal class days. The first 6 exams are three from Spanish and three from History. Then, after the winter holidays (two weeks) they start with the Maths and Geography classes. The distribution of the tests is the same as the first part of the year. The number of applicants in 2008 for the 2009 school year dropped to 550, about half of the number of students who applied in 2007, and previous years. Many of the students who did not apply to Carlos Pellegrini, chose similar institutions elsewhere, such as the Colegio Nacional de Buenos Aires, or the Instituto Libre de Segunda Enseñanza. Since then, the number of applicants recovered to its usual number of about 1500 students as reported in 2020.
Саясат
Мектеп Аргентинадағы ең саяси белсенді мектептердің бірі болып табылады, онда студенттердің белсендігі жоғары және олар Карлос Пеллегрини студенттер орталығында (Centro de Estudiantes del Carlos Pellegrini) ұйымдасады. Студенттер орталығы, көбінесе CECaP деп аталады, жыл сайын сайлау өткізеді және 2005 жылға дейін спорт, қайырымдылық, баспасөз және мәдениет сияқты салаларға бөлінген еді; алайда 2006 жылдан бастап студенттер құрған комиссияларға (Comisiones) бөлінді, олар Comisión de delegados (делегаттар комиссиясы) бақылауымен жұмыс істейді. Бұл жүйе бұрынғы жүйеге қарағанда демократиялық, себебі комиссиялар енді студенттермен құрылып, олардың құрамы студенттермен анықталады, ал бұрын оларды саяси партиялар басқаратын. CECaP солшыл көзқарастарымен белгілі.
The school is one of the most politically active high schools in Argentina, with a high percentage of militant students who organise themselves in the Centro de Estudiantes del Carlos Pellegrini (Carlos Pellegrini Student's Center). The Student Center, usually referred to as CECaP, holds annual elections and, until the year 2005, was subdivided in different areas, such as Sports, Charity Action, Press and Culture; since 2006, though, it's divided in Comisiones (commissions) created by the students, under the supervision of the Comisión de delegados (Delegates commission) This system is more democratic than the old system, since the commissions now are created by and their membership determined by students, whereas previously they were managed by the political parties. The CECaP is well known for its left wing character.