Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық автор және артық көрініс теориясының жақтасы
British author and conspiracy theorist
Вернон Эдвард Коулман (1946 жылы туған) – ағылшын артық көрініс теориясының жақтасы және жазушы, ол адам денсаулығы, саясат және жануарлардың әл-ауқаты туралы мәселелерде жазады. Бұрын ол жалпы тәжірибелі дәрігер және газет колоннисі болған. Коулманның медициналық тұжырымдары кеңінен жоққа шығарылған және псевдонауылдық артық көрініс теориялары ретінде сипатталған.
Vernon Edward Coleman (born 1946) is an English conspiracy theorist and writer, who writes on topics related to human health, politics and animal welfare. He was formerly a general practitioner (GP) and newspaper columnist. Coleman's medical claims have been widely discredited and described as pseudoscientific conspiracy theories.
Ерте өмір
Коулман 1946 жылы дүниеге келді, ол электр инженерының жалғыз баласы еді. Ол Англияның Батыс Мидлендс аймағындағы Стаффордширдегі Уолсолл қаласында өсті, онда Королева Мэри атындағы гимназияда оқыды.
Coleman was born in 1946, the only child of an electrical engineer. He was raised in Walsall, Staffordshire, in the West Midlands of England, where he attended Queen Mary's Grammar School
Вакцинацияға қарсы және заговор теориялары
Коулман COVID-19 – бұл жалғандық, вакциналар қауіпті, ал бетперделер қатерлі ісікке себеп болады деп мәлімдеді. Бұл мәлімдемелер жоғары медициналық мамандар тарапынан жоққа шығарылды. Коулман сонымен қатар коронавирус пандемиясының Agenda 21 және Ұлы Қайта Орнату теориясымен байланысы бар екенін мәлімдеді, бұл екеуі де элиталық тұлғалардың тобы әлемдік қоғамдастықты жоюға тырысып жатқанын көрсетеді. Бұл пікірлерді растайтын дәлелдер табылған жоқ. 2019 жылы Коулман «Сізге вакциналар қауіпсіз және тиімді деп айтқан әркім өтірік айтады» атты кітап жазды. Кейін Коулман «COVID-19 вакцинасының қауіпсіз әрі тиімді екенін ешкім білмеуі мүмкін, өйткені сынақ әлі де жалғасуда; вакцина алған мыңдаған адам қайтыс болды немесе ауыр жарақат алды; заң бойынша, вакцинация жасаған адамдардың бәрі соғыс қылмыскерлері» деді. Бұл мәлімдемелер Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымының вакцина қауіпсіздігі желісі жобасының мүшесі Health Feedback-тің дәлелдерімен жоққа шығарылды. Кейін Коулман «COVID-19 вакциналары қауіпті» және «вакцинацияланған адамдардың денелері өлімге әкелетін вирустарды жасайтын зертханалар» деп мәлімдеді. Екі мәлімдеме де Poynter институтының дәлелсіздігіне байланысты заңға сай медициналық қауымдастық тарапынан дәлсіз, адастыратын және негізсіз деп танылды. Коулман вирустық видеода «жапсырылғандар бес жыл өмір сүруге бақытты болады» деп мәлімдеді, бұл дәлелдердің жоқтығына байланысты қайтадан жалған болып шықты. Коулман әлеуметтік желілерде кең таралған осындай жазбада «COVID-19 инфекциясының өзінен гөрі вакцинациядан көбірек бала ауыр жарақат алады немесе қаза болады» деп мәлімдеді, бұл тағы да жалған болып шықты, өйткені балалардың COVID-19 вакциналарынан COVID-19-дан гөрі көп зардап шегетініне ешқандай дәлел жоқ. 2021 жылдың 24 шілдесінде Лондонда болған қамауға қарсы наразылық акциясында Коулман бетперде киюдің қатерлі ісікке, деменцияға, гипоксия мен гиперкапнияға, оттегі тапшылығынан бактериялық пневмонияға себепші болатынын мәлімдеді. Бұл мәлімдемелер медициналық қауымдастықпен де, сарапшылар қараған дәлелдемелердің жоқтығына байланысты жоққа шығарылды. Барлық деректер маска киюдің қауіпсіз әрі COVID-19-дан адамдарды қорғаудың тиімді жолы екенін көрсетеді. 2021 жылдың қарашасында Коулман «бұл [вакцинация] жапсыру өлтіру және жарақат алу үшін эксперимент болды» деген жалған мәлімдеме жасады, ол дәлелдердің жоқтығы және Стивен Гандридің сенімсіз зерттеу есебіне сүйенгені үшін жоққа шығарылды. Асылғанға қарамастан, Коулманның заговор теориясы COVID-19-ды жоққа шығару, жалған ғылым және маскаға қарсы үгіт-насихатты алға жылжыту үшін қолданылды. Полиция қызметкерлері Престич, Үлкен Манчестер тұрғындарын 2021 жылдың мамыр айында аймақта таратылған және Коулманға берілген вакцинацияға қарсы буклеттерді жоққа шығаруға шақырды. Жергілікті билік «қоғамды таратылып жатқан хабарды қабылдамауды және барлық жастағы адамдарды вакцина алуға шақыруды» өтінді. Сол жапырақшалар Льютон қаласында да таратылды, Льютон кеңесі ескерту жасады, онда «қатерлі дезинформация» бар. Шотландия парламенті мүшесі Ширли Энн Сомервиллдің сөзімен осындай парақшалар бүкіл Шотландияда таратылды. Католик шіркеуі 2021 жылы Госпорттағы францискандық діни қызметкердің Кольманның вакцинацияға қарсы бейнелері мен цитаталарын таратуынан кейін, шіркеу мүшелерін «вакцинация мораль туралы Ватикан құжатын оқуға» шақырды. Портсмут епархиясы тергеу барысында «Портсмут католикалық епархиясы Госпорттағы Мария Безупречная және Сент-Франциск отбасы мүшелерінің бірі Ковидке қарсы вакцинация бағдарламасы туралы Католик шіркеуі мен епархияның ресми ұстанымына қайшы келетін жеке пікірін ашық білдіргеніне қатты көңілі қалды. Біз барлық шіркеу мүшелерін вакцинаның қорғанысынан пайда алуға шақырамыз». Коулман сонымен қатар Ұлттық денсаулық сақтау қызметі «құтқаратыннан көп адамды өлтіреді» деп мәлімдеді, бұл мәлімдемені қолдауға BMJ-дің қате зерттеуіне сілтеме жасады. Ол сондай-ақ, NHS көміртегі шығарындыларын төмендету үшін «сынамалық сынақтарды» қысқартты деп жалған мәлімдеді. COVID-19 пандемиясы кезінде ресурстардың жетіспеушілігіне байланысты қатерлі ісікке тексеру саны азайса да, Кольманның ғаламдық жылынуға қарсы күресте тексерулер шектеулі екендігі туралы мәлімдемесін растайтын ешқандай дәлел табылмады. Коулман климаттың өзгеруін жоққа шығарып, жаһандық жылыну «жаман, қауіпті аңыз» деп мәлімдейді.
Coleman has claimed that COVID 19 is a hoax, that vaccines are dangerous, and that face masks cause cancer. All these claims have been debunked by more senior medical professionals. Coleman has also claimed the Coronavirus Pandemic has links to the Agenda 21 Conspiracy Theory and the Great Reset Theory, which both suggest a cabal of elite figures are attempting to depopulate the global community. No evidence has been found to support these claims. In 2019, Coleman wrote a book entitled Anyone Who Tells You Vaccines Are Safe And Effective Is Lying which booksellers were criticised for selling. Coleman later claimed "no one can possibly know if the COVID 19 vaccine is safe and effective because the trial is still underway; thousands of people who had the vaccine have died or been seriously injured by it; legally, all those people giving vaccinations are war criminals". These claims were debunked by Health Feedback, a member of the World Health Organization led project Vaccine Safety Net. Coleman later claimed "COVID 19 vaccines are dangerous" and that "bodies of vaccinated people are laboratories making lethal viruses". Both claims were similarly debunked as inaccurate, misleading and unsupported by the Poynter Institute due to a lack of evidence from the legitimate medical community. Coleman has also claimed in a viral video that "the jabbed will be lucky to last five years" which was again proven to false due to a lack of evidence. In a similar widely circulated social media post, Coleman claimed "more children will be seriously injured or killed by the vaccination than the COVID 19 infection itself" which was again found to be false as there is no evidence that children suffer more from COVID 19 vaccines than from COVID 19. At an anti lockdown protest in London on 24 July 2021, Coleman claimed that the wearing of face masks caused cancer, dementia, hypoxia and hypercapnia, bacterial pneumonia due to oxygen deficiency. These claims were similarly debunked by the medical community due to a lack of peer reviewed evidence. All evidence suggests that wearing masks are safe and an effective way towards protecting individuals from COVID 19. In November 2021, Coleman made the false claim that "this [vaccination] jab was an experiment certain to kill and injure" which was debunked due to its lack of evidence and a reliance upon a discredited research report authored by Steven Gundry. Despite being debunked, Coleman's conspiracy theories have been used to push COVID 19 denial, pseudoscience and anti mask propaganda. Police officers urged residents in Prestwich, Greater Manchester to dismiss anti vaccination leaflets in May 2021 which had been distributed in the area and credited to Coleman. In a statement, the local authority "requested the public to dismiss the message being sent out and is encouraging all relevant age groups to take up the offer of a vaccine". The same leaflets were also distributed in Luton, Bedfordshire with Luton Council warning that the leaflets contained "dangerous misinformation". Similar leaflets have been distributed across Scotland and condemned by Shirley Anne Somerville of the Scottish Parliament. The Catholic Church has also urged parishioners to "read the Vatican document on vaccination morality" after Coleman's anti vaccination videos and quotations were circulated in 2021 by a Franciscan priest in Gosport, Hampshire. In an investigation, the Diocese of Portsmouth announced "The Catholic Diocese of Portsmouth is very disappointed that one of the Family of Mary Immaculate and St Francis in Gosport has publicly expressed a personal view about the Covid vaccination programme that is contrary to the official position of the Catholic Church and the Diocese. We would encourage all our parishioners to benefit from the protection afforded by the vaccine." Coleman has also claimed the National Health Service "kills more people than it saves" referencing a flawed study by The BMJ to support this claim. He has also falsely claimed the NHS reduced "screening tests" to lower carbon emissions. Although there were a reduced number of cancer screenings due to a lack of resources during the COVID 19 pandemic, no evidence was found to support Coleman's claim that screenings were being limited in effort to combat global warming. Coleman denies climate change and claims global warming is a “malicious, dangerous myth”.
Жарнама стандарттары жөніндегі орган шешімдері
2005 жылы Ұлыбританияның Жарнамалық Стандарттар Агенттігі (ASA) Коулманның «Дәрігерлердің сізді өлтіруін қалай тоқтатуға болады» атты кітабының жарнамасын тыйым салды, онда дәрігерлердің «сізді өлтіруі ең мүмкін адамдар» екені айтылған. ASA жарнаманың қате ақпаратты, қарапайым емес және медициналық қызметкерлерді кемсітуші екені туралы шағымдарды растады. ASA Коулманның мәлімдемелерінде дәлелдің жетіспеуін, «жауапкершіліксіздігін» және «көмекке мұқтаж адамдарды қажетті медициналық көмек алудан тайдыруы мүмкін екенін» анықтады. Ұйымның шешіміне жауап ретінде Коулман ASA-ны тыйым салуға шақырды, кейіннен Әділ Сауда Офисіне шағымданып, «ASA-ның әрекеттері Адам құқықтары туралы заңның 10-бабын бұзады» деді. Әділ Сауда Офисі Коулманның шағымын қарастырмады. 2007 жылы ASA Коулманның ет жеу мен қатерлі ісік арасындағы байланысты дәлелсіз көрсеткен жарнамадағы қате ақпаратты тағы да анықтады. Коулман ASA-ның сұрақтарына жауап бермеді, нәтижесінде ұйымның этика кодексін бұзғаны анықталды. ASA Коулманның жарнамасында дәлелдің жоқтығын және орынсыз қорқыныш пен күйзеліс тудыруы мүмкін екенін мәлімдеді. Коулманға жарнаманы тағы да жарияламау және болашақта ASA-ның тергеулеріне жауап беру туралы тапсырма берілді. Ол вегетариандық өмір салтын ұстанады және жануарлар құқығын қолдайды.
In 2005, the UK's Advertising Standards Authority (ASA) banned an advertisement for a book published by Coleman entitled How to Stop Your Doctor Killing You which claimed doctors were "the person most likely to kill you". The ASA upheld complaints that the advert was misleading, offensive and denigrated the medical profession. The ASA found Coleman's claims were lacking evidence, "irresponsible" and "likely to discourage vulnerable people from seeking essential medical treatment". In response to the ruling, Coleman called for the ASA to be banned and later made a complaint to the Office of Fair Trading, claiming "the ASA's action(s) are in breach of Article 10 of the Human Rights Act". The Office of Fair trading did not pursue Coleman's complaint. In 2007, the ASA again found Coleman had made misleading claims in an advertisement promoting a supposed link between eating meat and contracting cancer. Coleman failed to respond to the ASA's enquiries and was subsequently found to have again breached the organisation's code of conduct, with the ASA deeming Coleman's advert was again lacking evidence and likely to cause undue fear and distress. Coleman was instructed not to further run the advertisement and informed to respond to future ASA investigations. He is a vegan and supports animal rights.