Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Tiger Bay – ағылшын инди-дас тобы Saint Etienne-нің үшінші студиялық альбомы. Ол 1994 жылы Heavenly Records лейблы арқылы шығарылды. Record Collector журналына берген сұхбатында топ мүшесі Боб Стэнли альбом атауының 1959 жылғы «Tiger Bay» фильміне сілтеу екенін айтты. Боб Стэнли альбомды «техно және дуб сияқты XX ғасыр стильдерінде орындалған қазіргі заманғы халық әндерінен тұратын альбом» деп сипаттайды. Мысалы, «Like a Motorway» әні Kraftwerk стиліндегі техноны XIX ғасырғы «Silver Dagger» халық әнінің мелодиясымен үйлестіреді. «Marble Lions» және «Former Lover» сияқты кейбір әндер электрониканы қалдырып, классикалық халық аспаптары мен оркестрлік аранжировкаларды пайдаланады. Ал «Western Wind» әні – дәстүрлі ағылшын халық әні.
Tiger Bay is the third studio album by English indie dance band Saint Etienne. It was released df=yes 1994 2 by Heavenly Records. In an interview with Record Collector, band member Bob Stanley stated that the title is a reference to the 1959 film Tiger Bay. The album is described by Bob Stanley as "an album of modern folk songs done in twentieth century styles like techno and dub". "Like a Motorway", for example, blends Kraftwerk style techno with the melody from the nineteenth century folk song "Silver Dagger". Some of the songs, such as "Marble Lions" and "Former Lover" forsake electronics for classical folk instrumentation and orchestral arrangements. One, "Western Wind", is a traditional English folk song.
Құрамы
Топтың көптеген әндерін Дина орманында жазды, ауылдық пейзаж халықтық идеяларға шабыттандырады деген үмітпен. Алғашқы ниет әндердің бәрі өлім туралы болуы еді. Альбомның американдық басылымы Ұлыбританиялық обложканы үстел басында әдемі киінген топтың суретімен ауыстырды. Онда "Батыс жел"/"Танкервилл" сюитасы жоқ. Ал осы жойылған әндердің орнына "I Was Born On Christmas Day" синглы және Дэниел Абрахамның "Hug My Soul" мен "Like a Motorway" тректерінің ремикстері қосылды. Альбомның жапондық басылымы 哀しみ色のムーヴィー (Pale Movie) деп аталды және "Who Do You Think You Are" және "Pale Movie (Lemonentry Mix)" бонус тректерін қамтыды. Tiger Bay альбомы 1996 жылы Creation Records лейблымен қайта шығарылды, бұл Saint Etienne тобының музыкалық аренадан кеткенімен және олардың Creation Records лейблына ресми түрде ауысуымен байланысты. Қайта шығарылған басылымда тағы бір жаңа обложка болды, бұл жолы "Леоло" фильмінен Джудитта дель Веккионың суреті бейнеленген, ал арт жағында топтың суреті орналасқан. Ішкі обложка жаңартылды, журналист және топтың досы Саймон Прайстың альбом туралы қысқаша пікірі, сондай-ақ жазғы көріністердегі жаңа фотосуреттер қосылды. Альбомның өзінде тректер тізімі сәл өзгертілді. "Мәрмәр арыстандар" әні "Pale Movie" әнінен кейін орналасқан. "Батыс жел" әнінің екінші кездесуі толығымен жойылды, оның орнына "Танкервилл" әні "Америкалық скауттар" әніне ауысады. "Former Lover" әні де өңделді, бірақ бұл көз тартарлық емес, тек бастапқы гитара аккорды алынып тасталды. Қайта шығарылған басылымда төрт қосымша трек бар – "I Buy American Records", "Grovely Road", "Hate your Drug" және "He's on the Phone" синглының үзіндісі. 2010 жылы альбом тағы бір рет қайта шығарылды. Жаңа делюкс нұсқасында түпнұсқа обложка қайта орнатылды және Боб Стэнлимен сұхбаттан тұратын буклет, сондай-ақ көптеген демо жазбалар мен барлық B-side тректерін қамтитын қосымша бонус дискісі бар.
The band wrote most of the songs in the Forest of Dean, in the hope that the countryside would inspire folk ideas. The original intention was for all the songs to be about death. The American edition of the album replaced the UK cover art with a photograph of the band smartly dressed at a table. It does not include the "Western Wind"/"Tankerville" suite. In place of the cut songs is the single "I Was Born On Christmas Day" and remixes by Daniel Abraham of "Hug My Soul" and "Like a Motorway". The Japanese edition of the album was retitled as 哀しみ色のムーヴィー (Pale Movie), and included the bonus tracks "Who Do You Think You Are" and "Pale Movie (Lemonentry Mix)". Tiger Bay was reissued in 1996 by Creation Records, in part because of Saint Etienne's absence from the music scene, but also because of their formal move to Creation Records. The reissue featured another new cover, this time showing Giuditta del Vecchio (from the film Léolo); the back shows a picture of the group. The inner sleeve was updated, and includes a short commentary on the album by journalist and friend of the group Simon Price, as well as a new selection of photographs with a summery theme. The album itself features a slightly shuffled track listing. "Marble Lions" is moved to appear after "Pale Movie". The second occurrence of "Western Wind" is removed completely; instead "Tankerville" fades into "Boy Scouts of America". "Former Lover" is also edited, although less noticeably, with only the opening guitar chords being removed. The reissue also features four extra tracks – "I Buy American Records", "Grovely Road", "Hate your Drug" and the single edit of "He's on the Phone". In 2010 the album was re released once more. The new deluxe version reinstates the original sleeve art and includes a booklet with an interview with Bob Stanley and additional bonus disc containing a number of demos and all of the b sides.
Жауап
Tiger Bay британдық шығарылымы коммерциялық тұрғыдан сәтті болды және Ұлыбритания альбомдық чартында #8 орынға жетті. Үш сингл жарық көрді, бірақ ешқайсысы бұрынғы альбомдағыдай танымал болған жоқ. Біріншісі, "Pale Movie" 28-орынға дейін көтерілді. "Hug My Soul" – АҚШ-та чартқа ілескен жалғыз сингл, ол Billboard Hot Dance Club Play чартында 40-орынды иеленді. 2009 жылғы сұхбатында Боб Стэнли, кері перспективада алғанда, топтың Tiger Bay альбомына коммерциялық сәттілік үшін бірнеше айқын синглдарды қосуы керек болған, деді: "әлбетте, бірнеше анық әндерімен жақсырақ болар еді". Ол сондай-ақ бастапқы обложканың коммерциялық қателік болғанын мойындады.
The British release of Tiger Bay was commercially successful and reached #8 on the UK Album Chart. Three singles were released, but none matched the popularity of those from their previous album. The first, "Pale Movie", peaked at No. 28. "Hug My Soul" was the only single that charted in the US and reached No. 40 on the Billboard Hot Dance Club Play chart. In a 2009 interview, Bob Stanley said that in retrospect the band should have included some more obvious singles on Tiger Bay, to be commercial: "it definitely could have done with a couple more obvious songs". He also acknowledged that the original cover was a commercial mistake.