Saint Etienne – Tiger Bay (1994): обзор альбома. Инди-дэнс, техно, даб и фолк в уникальном звучании. Вдохновение – фильм "Tiger Bay". Heavenly Records.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Tiger Bay — третий студийный альбом английской инди-дэнс группы Saint Etienne. Он был выпущен в 1994 году на лейбле Heavenly Records. В интервью журналу Record Collector участник группы Боб Стэнли заявил, что название является отсылкой к фильму 1959 года «Tiger Bay». Боб Стэнли описывает альбом как «альбом современных народных песен, выполненных в стилях двадцатого века, таких как техно и даб». Например, песня "Like a Motorway" сочетает в себе техно в стиле Kraftwerk с мелодией из народной песни девятнадцатого века "Silver Dagger". В некоторых песнях, таких как "Marble Lions" и "Former Lover", от электроники отказались в пользу классических народных инструментов и оркестровых аранжировок. Одна из них, "Western Wind", является традиционной английской народной песней.
Tiger Bay is the third studio album by English indie dance band Saint Etienne. It was released df=yes 1994 2 by Heavenly Records. In an interview with Record Collector, band member Bob Stanley stated that the title is a reference to the 1959 film Tiger Bay. The album is described by Bob Stanley as "an album of modern folk songs done in twentieth century styles like techno and dub". "Like a Motorway", for example, blends Kraftwerk style techno with the melody from the nineteenth century folk song "Silver Dagger". Some of the songs, such as "Marble Lions" and "Former Lover" forsake electronics for classical folk instrumentation and orchestral arrangements. One, "Western Wind", is a traditional English folk song.
Состав
Группа написала большинство песен в лесу Дина, надеясь, что сельская местность вдохновит их на создание песен в народном стиле. Первоначальной задумкой было написать все песни о смерти. Американское издание альбома заменило обложку, использованную в Великобритании, фотографией группы, элегантно одетой за столом. В него не вошли композиции "Western Wind"/"Tankerville". Вместо исключенных песен были добавлены сингл "I Was Born On Christmas Day" и ремиксы Дэниела Абрахама на песни "Hug My Soul" и "Like a Motorway". Японское издание альбома получило название 哀しみ色のムーヴィー (Pale Movie) и включало бонусные треки "Who Do You Think You Are" и "Pale Movie (Lemonentry Mix)". Альбом Tiger Bay был переиздан в 1996 году лейблом Creation Records, отчасти из-за отсутствия Saint Etienne на музыкальной сцене, а также в связи с их официальным переходом на этот лейбл. Переиздание получило новую обложку, на которой изображена Джудитта дель Веккио (из фильма "Леоло"), а на задней стороне – фотография группы. Внутренний конверт был обновлен и содержит краткий комментарий к альбому от журналиста и друга группы Саймона Прайса, а также новую подборку фотографий на летнюю тематику. Сам альбом имеет слегка измененный трек-лист. Песня "Marble Lions" перемещена после "Pale Movie". Второе появление "Western Wind" было полностью удалено, вместо этого "Tankerville" плавно переходит в "Boy Scouts of America". Песня "Former Lover" также была отредактирована, хотя и менее заметно – были удалены только вступительные гитарные аккорды. В переиздание также вошли четыре дополнительных трека: "I Buy American Records", "Grovely Road", "Hate your Drug" и сингловая версия "He's on the Phone". В 2010 году альбом был переиздан еще раз. Новое делюкс-издание восстановило оригинальную обложку и включает буклет с интервью с Бобом Стэнли, а также дополнительный бонусный диск, содержащий ряд демо-записей и все би-сайды.
The band wrote most of the songs in the Forest of Dean, in the hope that the countryside would inspire folk ideas. The original intention was for all the songs to be about death. The American edition of the album replaced the UK cover art with a photograph of the band smartly dressed at a table. It does not include the "Western Wind"/"Tankerville" suite. In place of the cut songs is the single "I Was Born On Christmas Day" and remixes by Daniel Abraham of "Hug My Soul" and "Like a Motorway". The Japanese edition of the album was retitled as 哀しみ色のムーヴィー (Pale Movie), and included the bonus tracks "Who Do You Think You Are" and "Pale Movie (Lemonentry Mix)". Tiger Bay was reissued in 1996 by Creation Records, in part because of Saint Etienne's absence from the music scene, but also because of their formal move to Creation Records. The reissue featured another new cover, this time showing Giuditta del Vecchio (from the film Léolo); the back shows a picture of the group. The inner sleeve was updated, and includes a short commentary on the album by journalist and friend of the group Simon Price, as well as a new selection of photographs with a summery theme. The album itself features a slightly shuffled track listing. "Marble Lions" is moved to appear after "Pale Movie". The second occurrence of "Western Wind" is removed completely; instead "Tankerville" fades into "Boy Scouts of America". "Former Lover" is also edited, although less noticeably, with only the opening guitar chords being removed. The reissue also features four extra tracks – "I Buy American Records", "Grovely Road", "Hate your Drug" and the single edit of "He's on the Phone". In 2010 the album was re released once more. The new deluxe version reinstates the original sleeve art and includes a booklet with an interview with Bob Stanley and additional bonus disc containing a number of demos and all of the b sides.
Отклик
Британский релиз альбома "Tiger Bay" имел коммерческий успех и достиг 8-й позиции в британском хит-параде альбомов. Было выпущено три сингла, но ни один из них не смог повторить популярность синглов с их предыдущего альбома. Первый из них, "Pale Movie", достиг 28-й позиции в чартах. "Hug My Soul" стал единственным синглом, попавшим в чарты США, где он занял 40-е место в Billboard Hot Dance Club Play. В интервью 2009 года Боб Стэнли отметил, что, оглядываясь назад, группе следовало включить в "Tiger Bay" несколько более очевидных синглов для повышения коммерческой привлекательности: "альбому определенно не помешали бы пара более запоминающихся песен". Он также признал, что оригинальная обложка была коммерчески неудачным решением.
The British release of Tiger Bay was commercially successful and reached #8 on the UK Album Chart. Three singles were released, but none matched the popularity of those from their previous album. The first, "Pale Movie", peaked at No. 28. "Hug My Soul" was the only single that charted in the US and reached No. 40 on the Billboard Hot Dance Club Play chart. In a 2009 interview, Bob Stanley said that in retrospect the band should have included some more obvious singles on Tiger Bay, to be commercial: "it definitely could have done with a couple more obvious songs". He also acknowledged that the original cover was a commercial mistake.