Америка Тәуелсіздік Соғысының Бастауын Берген Бакман Тавернасы
Buckman Tavern
Бакман Тавернасы – АҚШ Тәуелсіздік соғысының бастауындағы 1775 жылғы Лексингтон және Конкорд шайқасына байланысты тарихи орын. Мұражай ретінде жұмыс істейді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бакман тавернасы – 1775 жылғы Лексингтон және Конкорд шайқасы, Американ революциясының бірінші шайқасымен байланысты тарихи американдық революциялық соғыс орны. Ол Массачусетс штатының Лексингтон қаласындағы шайқас алаңында орналасқан және Лексингтон тарихи қоғамының мұражайы ретінде жұмыс істейді.
Buckman Tavern is a historic American Revolutionary War site associated with the revolution's very first battle, the 1775 Battle of Lexington and Concord. It is located on the Battle Green in Lexington, Massachusetts and operated as a museum by the Lexington Historical Society.
Тарих
Бэнжамин Муззи (1657-1735) шамамен 1709-1710 жылдары осы тавернаны салған. 1693 жылы лицензия алғандықтан, ол Лексингтондағы алғашқы қоғамдық үй болды. Муззи оны көп жылдар бойы басқарды, кейін оның ұлы Джон, ал шайқас уақытында Джонның немересі мен оның күйеуі Джон Бакман басқарды, ол Лексингтон жаттығу тобының мүшесі еді. Сол жылдары таверна Лексингтон-Гринде жаттығу күндері әскерилердің жиналатын сүйікті орны болды. (Лексингтон, басқа жергілікті қауымдардан өзгеше, жергілікті қорғаныс үшін "жаттығу тобы" [милиция жасағының ескі ағылшын тіліндегі атауы] ұстап, минутпен жасақты құрмады).
The tavern was built in about 1709–1710 by Benjamin Muzzey (1657–1735), and with license granted in 1693 was the first public house in Lexington. Muzzey ran it for years, then his son John, and then at the time of the battle it was run by John's granddaughter and her husband John Buckman, a member of the Lexington Training Band. In those years the tavern was a favorite gathering place for militiamen on days when they trained on the Lexington Green. (Lexington, unlike other local communities, did not establish a minuteman company, instead maintaining a "training band" [an old English phrase for a militia company] for local defense).
Лексингтон мен Конкорд шайқастары
Лексингтон мен Конкорд шайқасы 1775 жылғы 19 сәуірде таң атуға дейін басталды. Конкордтағы әскери жабдықтарды тартып алып, жою үшін тұрақты армия Бостоннан күшпен шыққандығын естіген соң, бірнеше ондаған милиция сарбаздары қала алаңына жиналды, кейін британ әскерлерінің келуін күту үшін мейрамханаға барды. Күн шығар алдында оларға нақты хабар жетті, және капитан Паркердің милиция жасағы мейрамханадан шығып, алаңда екі қатарға орналасты. Армия келгеннен кейін бір оқ атылды, кім атқандығы әлі белгісіз. Осы оқпен Америка Тәуелсіздік соғысы басталды. Милицияның штаб-пәтері ретінде танымал болғанымен, Бакман мейрамханасы Лексингтонның 18 ғасырындағы ең жұмысты мейрамханасы ретінде де ерекше. Онда Лексингтонның алғашқы ауылдық дүкені, ал кейін 1813 жылы алғашқы қалалық пошта бөлімі орналасқан.
The Battle of Lexington and Concord took form before dawn on April 19, 1775. Having received word that the regular army had left Boston in force to seize and destroy military supplies in Concord, several dozen militiamen gathered on the town common, and then eventually went to the tavern to await the arrival of the British troops. Definite word reached them just before sunrise, and Captain Parker's company of militia left the tavern to assemble in two ranks on the common. Following the arrival of the army, a single shot was fired; by whom, it is still unknown. With this shot, the American Revolutionary War began. Although best known as the headquarters of the militia, Buckman Tavern is also noteworthy as perhaps the busiest of Lexington's 18th century taverns. It housed the first village store in Lexington, and later, in 1813, the first town post office.
Тарихи орны
Тавернаның ішкі көрінісі бүгін 1775 жылғыдай көрінеді, ал қалпына келтірілген 18 ғасырдағы сыраханада үлкен камин мен орталық мұржа бар. Көрмеге қойылған көптеген заттардың ішінде шайқас кезінде британдық мылтықтан жасалған болуы мүмкін оқ тесігі бар ескі алдыңғы есік және Джон Бакманның портреті бар. 1961 жылы ол Ұлттық тарихи ескерткіш деп жарияланды.
The tavern's interior appears today very much as it did in 1775 and one can see the restored 18th century taproom with large fireplace and central chimney. Among the many items on display is the old front door, with its bullet hole possibly made by a British musket ball during the battle, and a portrait of John Buckman. It was declared a National Historic Landmark in 1961.