«Жылу» эпизодындағы саяхат: Қорқыныш пен құтқарудың арасындағы күрес

Кіріспе

"The Thaw" – "Жұлдыздар жолы: Вояджер" сериалының 39-шы эпизоды, екінші маусымның 23-ші эпизоды. Бұл ғылыми-фантастикалық телешоуда ғарыш кемесінің экипажы компьютермен сана байланысы бар шетелдіктерді кездестіреді. Ғарыш кемесі күн жарқынының салдарынан қираған планетаны табады, ал аман қалғандар гибернациялық капсулаларда болады. Майкл МакКин осы эпизодта арнайы қонақ ретінде қатысады.

Сюжет

"Вояджер" ғарыш кемесі он тоғыз жыл бұрын ауыр экологиялық апатқа ұшыраған планетаны ашады. Ұшақ экипажы планетаның бес тұрғыны бар стазис капсулаларын табады; екеуі жүрек тоқтасынан қайтыс болған, ал қалған үшеуі бұрын оянуы керек еді. Планета апаттан кейін қалпына келгендіктен, капитан Кэтрин Джейнвей қалған үшеуін қайта тірілтуге шешім қабылдайды, бірақ экипаж оларды оята алмайды, олардың милары барлық капсулаларды байланыстыратын орталық компьютерге қосылған. Б'Эланна Торрес және Гарри Ким басқа капсулаларды иеленуге және орталық компьютерге қосылуға ерікті болады. Олар виртуалды шындыққа түсіп, ерекше, қараңғы цирк атмосферасын сезінеді. Садистік клоун компьютерлік кейіпкерлер тобын басқарып, жаңа келгендерді ойынға тартуға тырысады. Торрес пен Ким шетелдіктерден виртуалды шындықтың олардың ойларына негізделген утопия құру мақсатымен жасалғанын, бірақ олардың қорқыныштарынан өсіп, өлімге әкелу қабілетіне ие болғанын біледі. Торрес клоунмен келісім жасап, "Вояджерге" жағдайды түсіндіру үшін стазистен шығады, ал Ким мен шетелдіктер кепіл ретінде қалады. Клоун күтіп тұрғанда Кимді азаптауға дайындалады. Клоун оны скальпельмен кесуге асыққанда, Доктор оның қолын тоқтатады, ол голограмма болғандықтан симуляцияның күштеріне төтеп бере алады. Доктор Джейнвейдің Ким мен шетелдіктерді клоунға симуляциялық мимен алмастыруға дайын екенін түсіндіреді. Бірақ клоун тұтқындардың ойларын оқып, симуляциялық мидің нағыз мимен бірдей болмайтынын сезінеді және бас тартады. Доктор Джейнвейге хабар беру үшін қайтар алдында, шетелдіктердің бірі компьютер жүйесін қалай бұзу керектігі туралы ишарат жасайды. Осы ақпаратты пайдаланып, Торрес симуляцияны тоқтатуға кіріседі. Клоун бағдарлама элементтері алынғанын байқап, алдауды сезінеді және ишарат жасаған шетелдікті өлтіреді. Джейнвей клоун тағы бір өмірді алуға үлкермес бұрын Торресті тоқтатады. Доктор экипажбен кеңескеннен кейін, клоунға Джейнвейдің қалған кепілдерді босату үшін жүйеге ми ретінде ұсынуға дайын екенін хабарлайды. Клоун келіседі, жақын арада Джейнвей симуляцияда пайда болады, ал қалған кепілдер босатылады. Клоун Джейнвейдің де голограмма екенін, оның санасы жүйеге минималды түрде ғана қосылғанын кешігіп түсінеді. Ешқандай тірі жан қосылмағаннан кейін, экипаж компьютерді толығымен өшіріп тастайды. Клоунның жоғалып бара жатқанда, Джейнвейдің голограммасы оған қорқыныш жеңілуді қалайтынын айтады.

Voyager discovers a planet that nineteen years before suffered a major ecological disaster. The crew finds a set of stasis pods containing five of the planet's inhabitants; two are dead from heart attacks, and the other three should have been reawakened already. Since the planet has recovered from the disaster, Captain Kathryn Janeway decides to revive the other three, but the crew cannot wake them, their brains tied to a central computer connecting all the pods. B'Elanna Torres and Harry Kim volunteer to occupy the other pods and be connected to the central computer. They find themselves experiencing a virtual reality, a strange, dark circus like atmosphere. A sadistic clown appears to lead the group of computer generated characters, attempting to bring the new arrivals to play. Torres and Kim learn from the aliens that the virtual reality was intended to make a utopia based on their thoughts, but grew on their fears instead and gained the power to induce death. Torres makes a deal with the clown to leave stasis to explain the situation to Voyager, leaving Kim and the aliens behind as hostages. The clown, while waiting, prepares to torture Kim. Just as the clown is about to slice him with a scalpel, his hand is stopped by The Doctor, who as a hologram is immune to the simulation's powers. The Doctor explains that Janeway is prepared to provide the clown a simulated brain in exchange for Kim and the aliens. However, the clown reads from his captives' minds that a simulated brain will not be the same as a real one, and refuses. Before the Doctor returns to report to Janeway, one of the aliens provides a subtle hint of how to dismantle the computer system. With this information, Torres begins to shut down the simulation. The clown notices the deception as elements of the program are removed, and kills the alien that gave the hint. Janeway stops Torres before the clown takes another life. The Doctor, after communicating with the crew, informs the clown that Janeway will offer herself as a brain for the system in exchange for the remaining hostages. The clown agrees, and soon Janeway appears in the simulation while the remaining hostages are freed. Too late, the clown realizes that Janeway too is a hologram, her mind only minimally connected to the system. With no living being left connected, the crew finish disabling the computer. As the clown fades away, the Janeway hologram tells him that in the end, fear wants to be defeated.

Өндіріс

Телесериалды Джо Меноски жазды, ал әңгімені Ричард Гадас құрастырды. Шоуда Томас Копач, Карел Струйкен, Тони Карлин және Шаннон О’Харли сияқты бірнеше қонақ актерлер ойнады. 2012 жылы Den of Geek сайты бұл эпизодты «Жұлдызды жол: Voyager» сериалының ең жақсы жетінші эпизоды деп атады, бірақ виртуалды «қорқыныш клоны» болғандықтан, оны қорқынышты деп сипаттады. 2014 жылы Io9 сайты «The Thaw» эпизодындағы клонды Star Trek франшизасының ең қауіпсіз алтыншы жауын деп санады. 2021 жылы ScreenRant сайты «The Thaw» эпизодын барлық Star Trek франшизасының ең қорқынышты сегізінші эпизоды және Voyager сериалының ең қорқынышты эпизоды деп бағалады.