Жұмысшы табының қаһарманы: Джон Леннон әнінің тарихы
Working Class Hero
Джон Леннонның 1970 жылғы "Working Class Hero" әні – әлеуметтік теңсіздік, тап күресі туралы революциялық шығарма. Битлз тобынан кейінгі алғашқы альбомынан!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1970 жылы Джон Леннонның "Working Class Hero" әні.
1970 song by John Lennon
"Working Class Hero" әні Джон Леннонның 1970 жылғы "John Lennon/Plastic Ono Band" альбомынан алынған, ол "Битлз" тобының тарағаннан кейінгі алғашқы жеке альбомы болды.
"Working Class Hero" is a song by John Lennon from his 1970 album John Lennon/Plastic Ono Band, his first album after the break up of the Beatles.
Тақырып
Өте саяси ән, ол әлеуметтік таптар арасындағы қақтығысқа түсініктеме береді. Леннонның сөзіне сүйенсек, бұл ән жұмысшы табының орта тапқа, «жүйеге» сіңірілуі туралы. Леннон былай деді: «Менің ойымша, бұл революциялық ән – шынымен де революциялық. Менің ойымша, оның идеясы революциялық. Бұл жұмысшылар үшін, емес пирог жеушілер мен әлсіздер үшін. «Бейбітшілікке мүмкіндік бер» әнінің мағынасы осы болса деймін. Бірақ кім біледі, мүмкін ешкім назар аудармауы да мүмкін. Менің ойымша, бұл мен сияқты жұмысшы табынан шыққан, орта тапқа немесе жүйеге айналуға тиіс адамдарға арналған. Бұл менің өмірлік тәжірибем, және бұл адамдарға ескерту болсын деп үміттенемін, «Жұмысшы табының батыры». Бұл ән 1968 жылы The Beatles тобының «Revolution» әнімен басталып, 1972 жылы «Some Time in New York City» альбомымен жалғасқан Леннонның саяси жазбаларының тізбегін жалғастырды. Әнде тек Леннонның ән шырқауы мен акустикалық гитарада ойнауы бар. Аккордтық прогрессия өте қарапайым, А миноры мен G мажоры негізінде құрылған, хордың бір жолында D мажорына қысқаша ауысады. Леннонның гитара тарту техникасы D ішегіндегі E нотасын басып, содан кейін А ішегін ашық тартуын қамтиды. Әннің стилі мен дыбысы Леннонға үлгі болған Боб Диланның «Masters of War» және «North Country Blues» әндеріне ұқсас. Екеуі де Жан Ричидің дәстүрлі ағылшын халық әні «Nottamun Town»-ның аранжировкасына негізделген. Таспа операторы Энди Стивенс әнді жазу үшін 100-ден астам тәжірибе жасалғанын айтты. Жазу екі әртүрлі тәжірибеден құралған: гитараның дыбысы мен 1:24-тен 1:45-ке дейінгі аралықта «When they've tortured and scared you» шумағындағы дауыс өзгерісі.
Stridently political, the song is a commentary on the difference between social classes. According to Lennon, it is about working class people being processed into the middle classes, into the "machine". Lennon also said, "I think it's a revolutionary song – it's really just revolutionary. I just think its concept is revolutionary. I hope it's for workers and not for tarts and fags. I hope it's about what "Give Peace a Chance" was about. But I don't know – on the other hand, it might just be ignored. I think it's for the people like me who are working class, who are supposed to be processed into the middle classes, or into the machinery. It's my experience, and I hope it's just a warning to people, Working Class Hero." The song continued a string of political Lennon recordings that began in 1968 with the Beatles' "Revolution" and continued in 1972 with the release of Some Time in New York City. the song features only Lennon, singing and playing an acoustic guitar as his backing. The chord progression is very simple, and builds on A minor and G major, with a short detour to D major in one line of the chorus. Lennon's strumming technique includes a riff with a hammer on pick of the E note on the D string and then an open A string. The tone and style of the song is similar to that of "Masters of War" and "North Country Blues" by Bob Dylan, a known influence of Lennon. Both are based on Jean Ritchie's arrangement of the traditional English folk song, "Nottamun Town". According to tape operator Andy Stephens, the song took more than 100 takes to record. The recording is the composite of two different takes: the tone of the guitar and vocal changes between 1:24 and 1:45 for the verse "When they've tortured and scared you".
Қабылдау
Классикалық рок сыншысы Роб Хьюз "Working Class Hero" әнін Леннонның ең жақсы 4 саяси әнінің бірі деп бағалады, ал "Кластық соғыстар Леннонның институционалдық биліктің қанаушылық табиғаты туралы өткір пікірін тудыратын күш болып табылады" деді. Ultimate Classic Rock сыншысы Ник ДеРизо оны Леннонның ең ұлы 4 жеке саяси әні деп бағалады, оны "Леннонның ең бейсақтықпен айтылған және эмоционалды түрде қозғалтатын сәттерінің бірі" деп атады. Stereogum жазушылары Тимоти және Элизабет Брейси оны Леннонның ең жақсы 3 жеке әні деп бағалады, оны "Боб Диланның "Соғыс шеберлері" әнін еске түсіретін, ақылға сыймас акустикалық баллада және "Аквариус дәуірінің нөлден де аз мағынаға ие екенін қайғымен мойындау" деп сипаттады.
Classic Rock critic Rob Hughes rated "Working Class Hero" as Lennon's 4th best political song, saying that "The class wars provide the impetus for Lennon’s searing commentary on the repressive nature of institutional power." Ultimate Classic Rock critic Nick DeRiso rated it as Lennon's 4th greatest solo political song, calling it "one of Lennon's most brutally frank and emotionally gripping moments." Stereogum contributors Timothy and Elizabeth Bracy rated it as Lennon's 3rd best solo song, calling it "a stark, acoustic ballad reminiscent of Bob Dylan's 'Masters of War and "a painful recognition that the Age of Aquarius has meant less than zero."
Дау
1973 жылы АҚШ өкілі Харли Оррин Стэггерс WGTB радиостанциясында "'Тіліңе есің жетпей, олардың ережелерін орындай алмайсың" және "Бірақ көзімше сендер әлі де қарапайым халықсыңдар" деген сөздері бар әнді естіп, Федералды байланыс комиссиясына (FCC) шағым түсірді. Станция директоры Кен Слиман бір жылға бас бостандығынан айырылу және 10 000 доллар айыппұл төлеу қаупіне тап болды, бірақ әнді орындау туралы шешімін қорғай отырып, былай деді: "Вашингтон тұрғындары контекстте кездейсоқ төрт әріпті сөзді қабылдауға жеткілікті деңгейдегі, олардан сексуалды қызығушылық тудырмайтын, ренжімейтін және алаңдамайтын адамдар". Қылмыстық іс тоқтатылды. АҚШ-тың басқа радиостанциялары, мысалы Бостонның WBCN станциясы, "fucking" сөзін пайдаланғаны үшін әнді эфирден уақытша шығарып тастады. Австралияда альбомнан осы сөз алынып тасталды және ішкі қаптамадағы мәтін цензураланды. Американдық нұсқасында әннің мәтіні цензураланбады, альбомда да, ішкі қаптамада да.
In 1973, US Representative Harley Orrin Staggers heard the song – which includes the lines "'Til you're so fucking crazy you can't follow their rules" and "But you're still fucking peasants as far as I can see" – on WGTB and lodged a complaint with the Federal Communications Commission (FCC). The manager of the station, Ken Sleeman, faced a year in prison and a $10,000 fine, but defended his decision to play the song saying, "The People of Washington DC are sophisticated enough to accept the occasional four letter word in context, and not become sexually aroused, offended, or upset." The charges were dropped. Other US radio stations, like Boston's WBCN, banned the song for its use of the word "fucking". In Australia, the album was released with the expletive removed from the song and the lyrics censored on the inner sleeve. The American release did not censor the lyrics, neither on the album nor on the inner sleeve.