Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Calmira - Windows 3.1x және одан жоғары нұсқалары үшін қолжетімді, Windows 95-ке ұқсас сыртқы түрі бар баламалы қабық. Calmira Longhorn деп аталатын нұсқа Windows Vista-мен үйлесімсіз, бірақ сол операциялық жүйенің кейбір визуальдық мүмкіндіктерін имитациялайды. Дегенмен, бұл қабық тек сыртқы жағын жаңартқан қарапайым бағдарлама емес. Кейінгі 32 биттік қабықтардың көптеген функционалдық мүмкіндіктері Calmira бағдарламалық құралына енгізілген. Қабықта бастапқы мәзір, тапсырмалар панелі және жұмыс үстелі бар, олардың барлығы кейінгі 32 биттік Windows операциялық жүйелеріндегі Explorer жұмыс үстеліндегідей жұмыс істейді.
Calmira is an alternate shell available for Windows 3.1x and up that has an appearance resembling Windows 95. A version named Calmira Longhorn is not compatible with Windows Vista, but emulates some of the visual features of that operating system. The shell is more than a simple cosmetic upgrade, however. Much of the functionality of later 32 bit shells has been incorporated into the Calmira software. The shell has a start menu, a task bar and a desktop that all function like those found in the Explorer Desktop of later 32 bit Windows operating systems.
Даму
Calmira қабығы Borland Delphi 1.0-та, Borland компаниясының Object Pascal негізіндегі бағдарламалау ортасында әзірленді. 2009 жылға қарай Windows 3.x ортасы дерлік тоқтатылғандықтан, Calmira-ға жаңа мүмкіндіктер мен қосымшалар сирек қосылады.
The Calmira shell was developed in Borland Delphi 1.0, an Object Pascal based programming environment by Borland. Because the Windows 3. x environment is virtually extinct as of 2009, additions of new features and addons to Calmira are few and far between.
Бастапқы код
Calmira қабығының бастапқы коды GNU GPL лицензиясы бойынша ашық қолжетімді, бұл бағдарламалық жасақтаманы әзірлейтін мамандарға жобаға қатысуға мүмкіндік береді. Дегенмен, Calmira қабығы бастапқыда 16 биттік Delphi 1.0 бағдарламалау ортасында жасалғандықтан, белсенді қатысушылар осы платформада қабықты дамытумен шектелген. Calmira-ның бір бөлігін Windows NT 3.51 жүйесіне көшіру әрекеті жасалды, нәтижесінде NT Shell жобасы пайда болды.
The source code for the Calmira shell is publicly available under GNU GPL license, thus allowing software developers to participate in the project. However, as the Calmira shell was initially developed on the 16 bit Delphi 1.0 programming environment, active contributors are more or less restricted to developing the shell on that platform. An attempt to port parts of Calmira to Windows NT 3.51 has been made, and the project has resulted in NT Shell.
Өзгертілген нұсқалары
Ашық кодты болғандықтан, кейбір адамдар Calmira-ның өз нұсқасын жасап, басқа мүмкіндіктер мен бейімделулерді қосты. Міне, ең көп қолданылатын нұсқалардың тізімі:
Being open source, some people developed their own version of Calmira, adding other features and customizations. Here is a list of the most used ones:
Calmira LFN: Ұзын файл атауларын қолдайтын, жақсырақ түс беру, 'Менің құжаттарым' белгішесі және тұсқағазды өзгерту терезесі бар өзгертілген нұсқа. Соңғы нұсқасы (2006 жылдың 19 желтоқсанында шығарылған) Windows 95 терезе шекараларын еліктейді. Calmira XP: Windows XP интерфейсін еліктеуге тырысатын өзгертілген нұсқа. 4.0 бета нұсқасы Calmira LFN-нен алынған өзгерістерді де қамтиды, бірақ 2006 жылдың 6 наурызында шығарылды, демек Calmira LFN-де сол кезден бері түзетілген кейбір қателер әлі де бар, сондай-ақ жеке терезе шекаралары жоқ. Calmira Longhorn: Бұл Calmira XP 4.0 нұсқасының Windows Longhorn (немесе Vista) интерфейсін еліктейтін өзгертілген түрі. 3.5 нұсқасында әлі де диалог түймелеріне қатысты қателер болды (олар француз тілінде көрсетілген). Ұзақ уақыт жаңа жаңартуларсыз өткеннен кейін (2 жыл) Calmira Longhorn 3.6 нұсқасы шығарылды. Жаңа нұсқада Vista стиліндегі кіру экраны, терезелердің жоғарғы оң жақ бұрышындағы "X" батырмасы және LFN қолдауы сияқты жаңа мүмкіндіктер қосылды. Сонымен қатар, "француздық түйме" қатесі де түзетілді. 2008 жылдың 19 тамызында Calmira Longhorn-ның жасаушысы Питер Протус бағдарламалық жасақтаманы әзірлеуді де, қолдауды да тоқтатқанын хабарлады. 2008 жылдың 12 қарашасында қолдау мен даму қайта басталды. Calmira Blackcomb: Бұл Calmira Longhorn-ның тұрақты дамуы туралы хабарланғаннан кейін, Windows 7 пайдаланушы интерфейсін еліктеуге арналған өзгертілген нұсқасы. Оны Питер Протус жасаған. Calmira Blackcomb Alpha 2 нұсқасынан кейін оның дамуы 2011 жылдың 10 қыркүйегінде тоқтатылды.
Calmira LFN: Modified version that supports Long File Names, better icon shading, a 'My Documents' icon, and a dialog to change the wallpaper. The last version (released on December 19, 2006) also has custom window borders that mimic Windows 95 ones. Calmira XP: Modified version that tries to mimic the Windows XP interface. Version 4.0 Beta also includes modifications from Calmira LFN, but has been released on March 6, 2006, meaning that some bugs fixed in Calmira LFN since then are still there, and that there are no custom window borders. Calmira Longhorn: It is a modified version of Calmira XP 4.0 that mimics the Windows Longhorn (or Vista) interface. Version 3.5 still had some bugs around dialog buttons (they are shown in French). After an extended time with no new updates (2 years) Calmira Longhorn 3.6 was released. In the new version, new features included a Vista style logon screen, an "X" button in the upper right corner of windows, and LFN Support. Also, the "Frenchbutton bug" was fixed. On 2008 08 19, Peter Protus, developer of Calmira Longhorn, announced that he stopped both the development of the software as well as support. On 2008 11 12, support and development started again. Calmira Blackcomb: It is a modified version of Calmira Longhorn intended to mimic Windows 7's user interface, following the announcement of continual development of Calmira Longhorn. It was being developed by Peter Protus. After the publication of Calmira Blackcomb Alpha 2, its development was ceased on 2011 09 10.