Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
eX Girl – жапондық әйелдерден құралған шулы рок-триосы. Қазіргі кезде топтың құрамына Кирилола (бас-гитара, вокал), Хироми (доп, вокал) және Юка (гитара, вокал) кіреді.
Japanese female noise rock band
eX Girl is a Japanese female noise rock trio. The band's lineup currently consists of Kirilola (bass, vocals), Hiromi (drums, vocals) and Yuka (guitar, vocals).
Шолу
Олар Керо Керо планетасынан екенін мәлімдейді. Оларды психоделикалық, ғарыш рок, джаз фьюжн, тікшелей ауыспалы вокалдық үйлесімдер, тәтті синтезаторлық поп, панк, прогрессив рок, эпикалық/атмосфералық, шулы рок, үш бөліктен тұратын а капелла, опералық сипаттағы вокал, көбінесе бір ән ішінде алуан түрлі стильде орындайды деп сипаттайды. Концерттік өнерпаздықтарында қолмен жасалған костюмдер, синхронды робот билері және бақалармен байланысты заттар кездеседі. Майк Паттон мен Джелло Биафра олардың жанкүйерлері болып табылады.
They claim to hail from the planet Kero Kero. They are described as psychedelic, space rock, jazz fusion, jagged alternating vocal harmonies, sugary synthesiser pop, punk, prog, epic/atmospheric, noise rock, wavering three part a cappella, borderline operatic vocals, often in the space of a single song. Live performances are known to include home made costumes, synchronised robot dancing and frog related items. Enthusiastic supporters include Mike Patton and Jello Biafra:
Тарих
eX Girl 1997 жылы құрылды. Оның алғашқы мүшелері Чихиро, Кирило және Фудзуки болды. Мүшелердің музыкалық тәжірибесі болмағанмен, олардың мансабы жылдам дамыды – топ құрылғаннан кейін бір жыл ішінде гастрольдік сапарларға шығып, дебюттік альбомын жарыққа шығарды. Бұл процестің бәрі белгілі продюсер және клавишник Хоппи Камияманың қамқорлығында өтті. 1999 жылы топ Техас штатының Остин қаласында өткен SXSW фестиваліндегі Japan Nite шарасында өнер көрсетті. Осы кезеңде Virgin Mega Store және Tower Records eX Girl тобына назар аударып, жаңа альбомын – Kero! Kero! Kero! таныстыруға көмектесті. 2000 жылы Кирилоның Kikipoo Records лейблі арқылы Big When Far, Small When Close а капелла альбомы шықты. Сонымен қатар, eX Girl бұрынғы альбомын Еуропада жариялады, бұл топтың тұңғыш рет континенттік гастрольдік сапарына мүмкіндік берді. Шілде айында олар Майк Паттонның (Faith No More) қолдауымен Fantômas тобымен бірге гастрольдік сапарға шықты. Топ қазан және қараша айларында Финляндияда концерттер берді. 2001 жылы eX Girl Еуропаға қайта оралды, Данияның Роскилде фестивалі сияқты ірі шараларда өнер көрсетті. Жыл соңында топтың құрамында алғашқы өзгеріс болды – Чихиро топтан кетіп, оның орнына Кейко (Super Junky Monkey) гитарист болды. Алайда, құрамдағы өзгеріске дейін, бастапқы мүшелер PUNK LADY атты жобаны іске қосты, онда Pink Lady тобының ең танымал хиттерін кавер-версияда орындады. Жаңа құрамымен eX Girl 2002 жылы Финляндияда тағы бір гастрольдік сапарға шықты, содан кейін АҚШ және Ұлыбританияда Siouxsie and the Banshees тобының турнесіне қолдау көрсетті. Бұл олардың танымалдығын арттырды. Топ құрамы үнемі өзгеріп отырды. 2003 жылы барабаншы Фудзуки eX Girl тобынан кетіп, оның орнына Чаппл келді. Кирило Кирилола, ал Кейко – Кейкос есімдерін қабылдады. Америкалық Alternative Tentacles лейблі келесі альбомын – Endangered Species жарыққа шығарды. Бұл альбомды жазу кезінде Zorek атты басқа гитарист те қатысты, бірақ ол тек гастрольдік концерттерде ғана ойнады. Альбомды аяқтауға Кейконың гитарасы көмектесті. Кейко қайтып келгеннен кейін барабаншы тағы да ауысты. Өзгерістерге қарамастан, топ АҚШ-та гастрольдік сапарларын жалғастырды, бірақ уақыт өте келе жаңа өзгерістер енгізілуіне әкелді. 2006 жылдың басында Кирилола бас гитарадан гитараға ауысты, ал Лаан Зукио жаңа бас гитарист болды. Жаздың соңында Бонб Чу барабаншы лауазымын иеленді. Осы жаңа құраммен топ 2006 жылдың қазан айында жаңа әлемдік турнесін бастады. 2007 жылдың жазында топ Солтүстік Еуропаға ұшып барып, екі ай ішінде жеті концерт берді. Бұл соңғы турдан кейін топ белгісіз мерзімге үзіліс жасайтынын хабарлады. 2007 жылы топ қызметін тоқтатты. 2018 жылы Кирилола өз веб-сайтында Mt. Хакусан тауына шығудан оралғаннан кейін, АҚШ-тың Secret Records лейблі Kero Kero Kero альбомын винилде қайта басып шығаруды ұсынғанын мәлімдеді. Осыған шабыттанған Кирилола екі жаңа мүшені іздеді және 2018 жылдың 18 қазанында Токиодағы Кичиджоджи қаласында Кичиджоджи GB клубында 11 жылдан кейін алғашқы қайта қосылу концертін өткізді. Топтың жалғыз қалған түпнұсқа мүшесі Кирилола қазіргі таңда музыкамен байланысты бірнеше жобамен айналысып жүр. Ол Хоппи Камияманың өнер жобаларына ән айту, ойнау және билеу арқылы қатысады, ал 2004 жылы Akasau атты жобасымен рухани сауықтыру музыкасын шығарды. Бұл альбом бірнеше музыканттардың қатысуымен жазылды, олардың ішінде дәстүрлі жапон қоңырауларын орындайтын Ренге есімді музыкант ерекше көзге түсті. 2009 жылы Кирилола кимоно және халықтық киімдерге негізделген костюмдермен және дәстүрлі жапон аспаптарының сүйемелдеуімен жеке "Нуриемаки" қойылымдарын ұсынды. 2019 жылдың наурызында eX Girl Техас штатының Остин қаласында өткен SXSW фестивалінде өнер көрсетті.
eX Girl was founded in 1997. Its original members were Chihiro, Kirilo and Fuzuki. Regardless of the members' non existing musical experience, their career started off quickly as they began touring and released their debut album within a year from creating the band, all safely under the wings of the famous producer/keyboardist Hoppy Kamiyama. In 1999, the band performed at the Japan Nite event at SXSW in Austin, Texas. Around this time Virgin Mega Store and Tower Records noticed eX Girl and did their part in marketing the new album Kero! Kero! Kero!. The a cappella album Big When Far, Small When Close was released in 2000 via Kirilo's own label Kikipoo Records. At the same time eX Girl released their previous album in Europe, which brought the band to tour the continent for the first time. In July, they toured together with Fantômas, with the help of Mike Patton (Faith No More). The band performed in Finland from October to November. The group returned to Europe again in 2001, playing at big events such as Denmark's Roskilde Festival. At the end of the year, they had their first ever change of line up as Chihiro quit and Keiko (of Super Junky Monkey) picked up the spot of being eX Girl's guitarist. Before the change though, the original members had a project named PUNK LADY, where they covered Pink Lady's biggest hits. eX Girl, with the new line up, toured again in Finland in 2002, before having the chance to support Siouxsie and the Banshees on its tours both in the US and the UK. This had a positive effect on their popularity. The line up continued to change. Drummer Fuzuki left eX Girl in 2003, replaced by Chapple. Kirilo changed her name to Kirilola and Keiko changed hers to Keikos. The American based label Alternative Tentacles released the next album Endangered Species, during which the band used another guitarist named Zorek, though only on tour. The album was completed by Keiko's guitar. When Keiko returned, the drummer changed once again. Despite the changes, the band continued touring in the United States, but time inevitably brought more changes. By the beginning of the year 2006, Kirilola had changed her position from bass to guitar, and the new member Laan Zukioh was the new bassist. Later in the summer, Bonb Chu was found to fulfill his position as drummer. With this new line up the group started their new world tour in October 2006. By the summer of 2007, the band flew to Northern Europe and held seven performances over the span of two months. Shortly after this final tour, the band announced they would be taking an indefinite hiatus. The band went dormant in 2007. In 2018, Kirilola announced on their web site that she had reformed the band after returning from climbing Mt. Hakusan to discover a U. S. record label, Secret Records, wanted to reprint Kero Kero Kero on vinyl. Inspired by this, Kirilola searched for two new members and announced their first reunion show in 11 years at Kichijoji GB in Kichijoji, Tokyo on October 18, 2018. The band's only remaining original member, Kirilola, has several ongoing music related projects. The artist has taken part in Kamiyama's artistic projects with her singing, playing and dancing, and in 2004, she released spiritual healing music under the project name Akasau. This album was recorded together with several musicians, the main one being Renge, who plays traditional Japanese bells. In 2009, Kirilola presented her solo "Nuriemaki" performances, with costumes based on kimono and folk outfits and accompanied by traditional Japanese instruments. In March 2019, eX Girl performed at SXSW in Austin, Texas.
Қазіргі құрам
Кирило / Кирилола басист, синтезаторшы, вокалист және топ менеджері / продюсері Хоппи Камиямамен бірге барлық материалдың авторы. Қалған жалғыз түпнұсқа мүше ретінде, ол топтың басты тұлғасы болып саналады және олардың костюмдерінің көп бөлігін өзі суреттейді. Кейкос гитарашы және вокалист. Оның топқа қосылуы гитараға күшті әрі агрессивті дыбыс әкелді, бұл оның Super Junky Monkey тобындағы тәжірибесімен байланысты. Шыхироның орнын басып, кейін топтан кетіп, қайтадан оралды. Йоко барабаншы және вокалист. eX Girl тобының соңғы мүшесі, ол Чапплдың орнын толтырды.
Kirilo/Kirilola Bassist, synth player, vocalist and co writer of all material with band manager/producer Hoppy Kamiyama. The only remaining original member left, she tends to be the leading figure of the group and comes up with most of their costume designs. Keikos Guitarist and vocalist. Her entrance into the band brought a meatier guitar and more aggressive guitar sound, most likely due to her time in Super Junky Monkey. Replaced Chihiro, departed, returned to the fold again. Yoko Drums and vocals. The latest addition to the eX Girl lineup, replacing Chapple.
Бұрынғы мүшелері
Chapple Бұрынғы барабаншы және вокалшы, ол Фудзукиді алмастырды және 2005 жылы шамамен кетіп қалды. Ағылшын тілін білудегі қиындықтары оның мінсіз барабан ойнауымен және сирек күлімсіремейтінімен көзге түсетін тартымдылығына кедергі болмады. Зорек Бұрынғы гитарист және вокалшы. Кейін Кейкосты алмастырды. Кейкос қайтып келгенде топтан шықты. Топтың ең күрделі гитарашысы. Фудзуки Бұрынғы барабаншы және вокалшы. eX Girl тобының алғашқы барабаншысы, ол тік тұрып барабан ойнағандықтан ерекше дыбысқа ие болды. Дәстүрлі барабан жиынтығының артында тұрғанда, еденге таяғымен соққы жасаумен белгілі болды. Чихиро Бұрынғы гитарист және вокалшы. Гитарада тәжірибесі аз болғанына қарамастан, тәжірибе жасаудан қорқытпаған алғашқы гитарашы.
Chapple Former drummer and vocalist, she replaced Fuzuki and departed sometime in 2005. Her difficulty with the English language did not stop her from resonating charisma with her impeccable drumming and tendency to rarely refrain from smiling. Zorek Former guitarist and vocalist. Replaced Keikos afterward. Departed from the band when Keikos returned. The more intricate guitar player of the band. Fuzuki Former drummer and vocalist. The original drummer for eX Girl, she had a troglodytic sound due playing a stand up kit setup. When behind a traditional kit, was known to belt the floor tom with her stick. Chihiro Former guitarist and vocalist. The original guitarist who was not afraid to experiment despite her limited experience with the instrument.