Бруклиндегі Католик Базиликасы – Мәріем Ананың мәңгілік жәрдемі шіркеуі. 1892 ж. құрылған, 1969 ж. Папа Павел VI-ның бұйрығымен Базилика мәртебесі берілді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Йорк қаласындағы католик базиликасы
Catholic basilica in New York City
Мәңгілік көмекші Анамыздың базиликасы – АҚШ, Нью-Йорк штаты, Бруклиндегі Рим католик шіркеуінің кіші базиликасы және Мариялық қасиетті орны. Бұл қасиетті орын Мәңгілік жәрдем Анамыз аталымымен Құдай анамызға арналған. 1969 жылдың 15 қыркүйегінде Папа Павел VI Quamquam Christianus понтификалық жарлығымен қасиетті орынды Кіші базилика мәртебесіне көтерді.
The Basilica of Our Lady of Perpetual Help is a Roman Catholic minor basilica and Marian shrine in Brooklyn, New York, United States. The shrine is dedicated to the Blessed Virgin Mary under the title of Our Mother of Perpetual Succour. Pope Paul VI raised the shrine to the status of Minor Basilica via the Pontifical Decree Quamquam Christianus on 15 September 1969.
Тарих
Біздің Мәңгілік жәрдем ханымның приходын епископ Чарльз Эдвард МакДоннелл 1892 жылғы қарашада Бруклиндегі Сансет Парк ауданының тұрғындарына қызмет ету үшін құрды. Ол Әулие Періштелер Анасы және Әулие Михаил приходтарынан құрылды. Ең қасиетті Құтқарушылар конгрегациясы (Редемптористерлер) 59-шы және 60-шы көшелермен, сондай-ақ Бесінші және Алтыншы даңғылдармен шектелген жерді сатып алды, ол сол кезде салыстырмалы түрде ауылдық аймақ болатын. Алғашқы әйін 1893 жылғы 2 сәуірде Пасха күні 54-ші көше мен 4-ші даңғылдағы Морс отбасының үйінде өткізілді. Епископ Чарльз Эдвард МакДоннелл 1894 жылғы 14 қаңтарда 59-шы және 60-шы көшелер арасындағы Бесінші даңғылда ағаштан салынған шіркеуді киялады. Редемптористерлер Мәриямды ерекше құрметпен қарастырады, оны Мәңгілік жәрдем ханым деп атайды. 1894 жылғы 6 мамырда олар приходта осы құлшылықты орнатып, дұға қағаздарын таратты. Келесі желтоқсанда Римнен әкелінген Мәңгілік жәрдем ханымның иконасының көшірмесі жаңа шіркеуге орнатылды. Мәриямға арналған мәңгілік новена Мәңгілік жәрдем ханым атымен жалғасуда. Қазіргі шіркеудің құрылысы 1907 жылы басталды. Екі жылдан кейін төменгі қабат қызмет көрсетуге ашылды, ал жоғарғы шіркеу 1928 жылы аяқталды. 1969 жылғы 15 қыркүйекте Ватикан бұл шіркеуді кіші базилика деп жариялады. Салтанатты ашылу рәсімі 1969 жылғы 1 қарашада өтті. Аяқталған кезде приходтың көп бөлігі ирландтықтардан тұрды (мұны ескерткіш терезелердегі жазулар растайды). Ол «Ирландия төбесі» деп белгілі болған жерге салынған. Кейбір отбасылық фамилиялар: Коллинз, Бреннан, Уэйд, Коннорс, Бернс, Маккаффри, Хилли және Коффи. Ирландиялықтардың әлі де өкілдері бар, бірақ бүгінде олар негізінен испандар мен қытайлар. Базиликаға, әсіресе, Күл салған сәрсенбі, Пальма жексенбісі және Рождество сияқты мерекелерде көп адам келеді. Приход Хуан Нейман орталығында көші-қон қызметтерін ұсынады, азық-түлік қоймасын басқарады, қытай зейнеткерлер клубын қабылдайды және алдын ала мектеп бағдарламасына және лютерандық медициналық орталыққа орын жалдау арқылы қоғамға көмектеседі. Бұл шаралар Бруклиндегі басқа, әлдеқайда кішкентай базиликада, яғни Әулие Джеймс соборында өткізілер еді. Сол себепті, ол сонымен қатар қайғылы шараларға да арналған: Нью-Йорк қалалық полиция департаменті мен Нью-Йорк қалалық өрт сөндіру қызметінде қызмет етіп, қаза тапқандардың үлкен жерлеу рәсімдері осы жерде өткізіледі.
The parish of Our Lady of Perpetual Help was established by Bishop Charles Edward McDonnell in November 1892 to serve the residents of the Sunset Park neighborhood of Brooklyn. It was formed from the parishes of Our Lady of Angels and St. Michael. The Congregation of the Most Holy Redeemer (Redemptorists) purchased land, bordered by 59th and 60th Streets and by Fifth and Sixth Avenues in what was then a relatively rural area. The first Mass was celebrated on Easter Sunday, April 2, 1893, in the Morse family house on 54th Street and 4th Avenue. A wooden frame church on Fifth Avenue between 59th and 60th Streets was dedicated by Bishop Charles Edward McDonnell on January 14, 1894. The Redemptorists hold a particular regard for Mary, under the title Our Lady of Perpetual Help. On May 6, 1894, they established the devotion in the parish, distributing prayer cards. The following December a copy of the icon of Our Lady of Perpetual Help, brought from Rome, was installed in the new church. The perpetual novena to Mary under the title of Our Lady of Perpetual Help continues. Construction on the current church began in 1907. The lower level was opened for services two years later, with the upper church completed in 1928. The church was decreed a minor basilica on 15 September 1969 by the Vatican. The public inauguration ceremony was held on 1 November 1969. At the time of its completion, the parish was largely Irish in character (as evidenced by the inscriptions on the memorial windows). It was built on what was known as Irish Hill. Some of the family names include Collins, Brennan, Wade, Connors, Burns, McCaffrey, Healy, and Coffey. There is still an Irish presence, but today it is predominantly Hispanic and Chinese. The basilica enjoys large attendance, particularly on holidays such as Ash Wednesday, Palm Sunday and Christmas. The parish offers immigration services in its Juan Neumann Center, operates a food pantry, hosts a Chinese senior citizen group and leases space to benefit the community to a pre k program and Lutheran Medical Center. that would otherwise be held at Brooklyn's other, considerably smaller basilica, the Cathedral Basilica of St. James. For the same reason, it also hosts more somber events; it is a venue of choice for the larger funerals of those who have fallen in the line of duty while in the service of the New York City Police Department and the New York City Fire Department.
Қоршаған орта
Қауымда 6-шы даңғыл мен 59-шы және 60-шы көшелер арасында бастауыш мектеп орналасқан. ОЛФМ бастауыш мектебі 1903 жылдың 9 қыркүйегінде ашылды және оны Брентвудтың киелі Жозеф әпкелері басқарды. 2003 жылы мектеп 100 жылдығын тойлады. Базиликаға Нью-Йорк метросының BMT Fourth Avenue Line желісіндегі 59-шы көше метро станциясы арқылы жетуге болады.
The parish has an elementary school down the block on 6th Avenue and 59th and 60th Street. OLPH elementary school opened September 9, 1903 and was staffed by the Sisters of St. Joseph of Brentwood. The school celebrated its 100th anniversary in 2003. The basilica is served by the New York City Subway's BMT Fourth Avenue Line at the 59th Street subway station .