Swifts Creek, Victoria: Таулы аймақтағы шағын қала, алтын іздеушілермен байланысты тарихы бар. Халқы 419, орташа жасы 47. Австралия, Great Alpine Road.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Swifts Creek – Австралияның Виктория штатында, Шығыс Гиппсленд аймағындағы Тамбо аңғарындағы қала. Қала Омео мен Энсай қалалары арасындағы Ұлы Альпілік жолында, штат астанасы Мельбурннен шығысқа қарай және теңіз деңгейінен жоғары орналасқан. Бұл аймақ алғаш рет 1800 жылдардың ортасындағы алтын асыру кезеңінде еуропалықтармен қоныстандырылған. 2021 жылы Swifts Creek және айналасындағы ауданда 419 адам тұрды, олардың орташа жасы 47 болды.
Swifts Creek is a town in the Tambo Valley of East Gippsland, Victoria, Australia. The town is on the Great Alpine Road between Omeo and Ensay, east of the state capital Melbourne and above sea level. The area was originally settled by Europeans in the gold rushes of the mid 1800s. At the , Swifts Creek and the surrounding area had a population of 419, with a median age of 47.
Тарих
Аборигендер Свифтс-Крик жерін "Бун-Жирра-Гинги-Мунжие" деп атаған, бұл сөздер "үлкен кенгурулар сол жерге барады" деп аударылады. Осы атауға сай, үлкен шығыс сұр кенгурулары әлі күнге дейін қалаға жиі келеді, әсіресе түнде оларды жол жиегінде, жергілікті футбол алаңында және бастауыш мектеп стадионында тамақтанатынын көруге болады. Swifts Creek қаласы Swifts Creek және Тамбо өзендерінің қосылған жерінде орналасқан. Өзеннің аты 1850 жылдары аллювиалды алтын іздеген, басқа біреуге белгісіз Свифт есімді алтын іздеушінің құрметіне берілген. Қаланың өзі бастапқыда "Свифтс Крик Анкшен" деп аталды, себебі ол Swifts Creek өзені бойындағы жол торабында орналасқан. 1870 жылдары Маклартидің "Джанкшн" қонақ үйі салынды, ал оның төңірегінде дүкендер, қызмет көрсету орындары және май зауыты бар шағын қала өсті. Май зауыты 1907 жылы салынды және ақырында жылына 50 тонна өнім шығарды, оның көп бөлігі Мельбурнда сатуға жіберілді. Ауа райының тұрақсыздығына байланысты 1946 жылы зауыт жабылды. Ғимарат қазір жоқ, бірақ қаланың солтүстік жағындағы өзеннен кейін орналасқан "Фабрикалар көшесі" оның бұрынғы орнын көрсетеді. Ұн диірменін салу да жоспарланған, бірақ 1913 жылы ол жақын маңдағы Энсей қаласына орнатылды. Бұл зауыттар жергілікті халықтың ұнға, сүтке, майға және қаймаққа деген сұранысын қанағаттандыру үшін салынды. Тауарларды тасымалдаудың құны жоғары болды, себебі ең жақын ірі қала Бэрнсдейлден жүкті жеткізу үшін жақсы ауа райында бір апта уақыт керек болды (қазір көлікпен шамамен бір сағат). Осы кезеңде Иан Эзард Swifts Creek арақайын зауытын салды, ол қаланың алтын өндіруден бастау алып, дамуына қажетті тұрақты экономиканы қамтамасыз етті. Ал, Кассилис және Тонгио-Вест қалалары құлдырады, себебі аймақ алтын өндіру әлеуетін жоғалтты.
The Aboriginal name for the site of Swifts Creek was Bun Jirrah Gingee Munjie, which translates as 'big kangaroos go to that place'. True to this name, mobs of large eastern grey kangaroos still frequent the town, especially at night when they are often seen feeding by the roadside, and on the local football ground and primary school oval. The town of Swifts Creek is located at the confluence of Swifts Creek and the Tambo River. The creek was reputedly named after an otherwise unknown gold prospector named Swift who worked the creek panning for alluvial gold in the 1850s. The townsite itself was originally known as "Swifts Creek Junction", as it was at the road junction alongside Swifts Creek. In the 1870s McLarty's Junction Hotel was established, and a small town with stores, service facilities, and a butter factory slowly grew up around the site. The butter factory was constructed in 1907 and eventually produced 50 tonnes per annum, with the majority being sent for sale in Melbourne. Due to unreliable seasons, the factory eventually closed down in 1946. The building is no longer in existence, however Factory Lane just past the creek at the northern end of town marks its former location. A flour mill was also planned, but was instead installed in the nearby town of Ensay in 1913. These factories were constructed as a result of local demand for flour, milk, butter and cream. The cost of transporting goods was high as wagons from the nearest large town of Bairnsdale took a week in good weather to travel the distance (now approximately an hour by car). Around this time, Ian Ezard built the Swifts Creek sawmill, which provided the stable economy the town needed to move on from its gold mining beginnings. In contrast, the surrounding towns of Cassilis and Tongio West collapsed, as the area lost its potential for gold mining.
Өнеркәсіп
Бүгінде негізгі салалар – ағаш өңдеу және қой мен ірі қара мал өсіру. Pentarch Group 2021 жылдың маусым айында ағаш кесетін зауытты (sawmill) сатып алды және зауыт төмен сапалы жергілікті тау шаған ағашынан ағаш тіреуіштер (паллет) жасауға маманданған. Ол Францияда жасалған жетілдірілген жүйені пайдаланады, оның мақсаты – ағаштың барлық бөлігін пайдалану, осылайша өндіріс процесін тиімді ету. Бұдан басқа, қаладағы ірі жұмыс берушілер қазіргі уақытта Тұрақтылық және қоршаған орта департаментінің (DSE) жергілікті бөлімшесі, Ауылдық медбикелер орталығы және мемлекеттік бастауыш және орта мектептер. Сонымен қатар, бірнеше шағын сауда дүкендері мен қызмет көрсету орындары бар, олардың ішінде қонақ үй, жалпы дүкен, галерея, кафе, нан пісіру және пошта бөлімі бар. Сонымен қатар, қоғамдық орталық және мәдени орталық зал да бар.
The primary industries today are timber and farming of sheep and cattle. The Pentarch Group acquired the sawmill in June 2021 and the mill specialises in making wood pallets out of low grade local mountain ash timber. It uses an advanced system designed in France which aims at utilising the entire log, and thus making the process economical. Besides this, the major employers in town are now the local branch of the Department of Sustainability and Environment (DSE), the Bush Nurses Centre and the government primary and secondary schools. There are also a number of small retail outlets and services, including a hotel, general store, gallery, cafe, bakery and post office. There is also a community centre, and a community hall.
Туризм
Ауданның табиғи сұлулығы ерекше аймақта орналасқандықтан туристік бағыт ретінде де танымалдылығы артып келеді. Қаланың өзі туристерге шектеулі тұру орындарын ұсынады, оның ішінде қонақүймен байланысты пәтерлер және Тамбо өзені бойындағы жаңадан жөнделген автотұрақ (IGA дүкені арқылы брондау жасауға болады). Бірақ ауданда көптеген тұрғын үйлер бар, соның ішінде шамамен бес шақырым қашықтықта, Кассилис қабатына қарай коттедж стиліндегі тұрғын үйлер, сондай-ақ демалыс үшін жалға алуға болатын көптеген үйлер де бар. Қалалық округ Альпі аймағына және Хотам тауының қарлы далаларына қақпа ретінде қарастырылады, сонымен қатар велосипедшілер, жаяу жүргіншілер, балықшылар, серуендеушілер, фотографтар, суретшілер және аңшылар үшін де танымал орын. Ұлы Альпілік галерея 1998 жылы коммерциялық емес қоғамдық өнер кеңістігі ретінде құрылды, ол толығымен еріктілермен басқарылады. Галерея аптасына бес күн, бейсенбіден дүйсенбіге дейін ашық. Галереяға кіру барлық келушілерге тегін, және барлығына есік ашық. Галерея жергілікті суретшілердің өнер және қолөнерін насихаттайды және сатады, сондай-ақ Ұлы Альпілік өнер жолы, шеберханалар мен ашық студиялар сияқты тұрақты іс-шараларды, сондай-ақ жыл бойына тұрақты көрмелер мен үш арнайы көрмені ұйымдастырады. Ақындар жолы – бұл 1,2 км-лік мемлекеттік жер учаскесі, ол қаланың солтүстік жағындағы Ұлы Альпілік жолындағы полиция бөлімінен басталып, Тамбо өзенімен Swifts Creek бойымен тоғысқан жерге дейін созылатын жаяу жол құрайды. 2017 жылы жергілікті еріктілер тобы жылдар бойы ескере алмаған жолды қайта жаңарту жұмыстарын бастады, қазір ол көптеген адамдарға қолайлы жаяу серуенге арналған. Жаңа мамандандырылған аймақтар енгізілуде, оның ішінде жаңбырлы ормандар бөлімі, қолөнер ресурстары, ал жақын арада жергілікті халықтар бөлімі ашылады. 2020 жылдың тамызында саябақта орындықтар мен отыруға арналған орындар орнатылып, жол төселеді. Сондай-ақ, алты жаңа тас тіреуіш орнатылды, олардың әрқайсысында белгілі Джон Батлердің «Өзен» өлеңінен бір шумақ жазылған. Тағы бір тіреуіш 1998 жылғы су тасқынының деңгейін көрсетеді.
The district is also increasing in popularity as a tourist destination due to its central location in an area of outstanding natural beauty. The town itself offers limited tourist accommodation, including flats associated with the hotel and a newly renovated caravan park on the Tambo River (book through the IGA store). But there is plenty of accommodation in the district including cottage style accommodation approximately five kilometres from town heading towards Cassilis and many houses available for holiday rental on accommodation websites. The township is regarded as a gateway destination to the Alpine area, and the snow fields of Mt Hotham, but also is a target area for cyclists, hikers, anglers, walkers, photographers, painters and hunters. The Great Alpine Gallery on the Great Alpine Road, Swifts Creek, was founded in 1998 as a non profit community art space operated entirely by volunteers. The Gallery is open five days a week, Thursdays to Mondays. Entry to the Gallery is free for all visitors, and everyone is welcome. The gallery promotes and sells arts and crafts by local artists, and has regular events such as the Great Alpine Arts Trail, workshops and open studios, as well as a regular exhibition and three special exhibitions per year. The Poet's Walk is a 1.2 km stretch of Crown Land that forms a walkable track beginning at the Police Station off the Great Alpine Road at the northern end of the township and following Swifts Creek to the junction with the Tambo River. In 2017, a group of local volunteers began the work of reclaiming the track from years of neglect, and it is now an enjoyable walk suitable for most abilities. New specialised areas are being introduced, including a rain forest section, as well as craft resources, with an Indigenous section due shortly. Park benches and seating is being installed in August 2020, as well as a laid track. There are also six new stone cairns with a verse on each from the late John Butler's poem, The River. Another cairn also marks the height of the 1998 flood.
Білім
Swifts Creek P 12 мектебі 2010 жылы Swifts Creek орта мектебі мен Swifts Creek бастауыш мектебінің бірігуі нәтижесінде құрылды. Тамбо кампусы Омео аймағындағы жалғыз орта мектеп, ал Флагстафф кампусы қаланың бастауыш мектебі болып табылады. Қаланың дербес балабақшасы да бар. Мектеп, әсіресе Тамбо кампусы, айналасындағы Энсей, Кассилис, Омео және Бенамбра елді мекендерінен, сондай-ақ Свифтс Криктен келген оқушыларға қызмет көрсетеді. Мектепте шамамен 130 оқушы білім алып жатыр, бұл оны штаттың ең шағын мектептерінің біріне айналдырады. Жоғары білім алуды қалайтын тұрғындар қашықтықтан оқуға немесе қаладан көшіп кетуге мәжбүр. Мектепте 12-ші сыныпты бітірген түлектер көбінесе жақын орналасқан Бейрнсдейлге, негізінен TAFE секторындағы жоғары білім беру орталықтарына, немесе Мельбурн мен басқа қалаларға университетке түседі. Swifts Creek P 12 мектебінің түлектерінің арасында AFLW жұлдызы Джози Галлахер де бар.
Swifts Creek P 12 School was formed from the merger of Swifts Creek Secondary College and Swifts Creek Primary School in 2010. The Tambo Campus is the Omeo region's only Secondary College, while the Flagstaff Campus is the town's Primary School. The town also has a separate Kindergarten. The school, in particular the Tambo Campus, caters to students from the surrounding towns of Ensay, Cassilis, Omeo, and Benambra, as well as Swifts Creek itself. The school has an enrolment of around 130 students making it amongst the smallest in the state. Residents who wish to undertake tertiary education must either do so via distance education, or move away from the town. Students who finish Year 12 at the school usually move to nearby Bairnsdale for tertiary education facilities mainly in the TAFE sector, or to Melbourne or other cities, to attend university. Among alumni of Swift's P 12 school is the AFLW star Josie Gallagher.
Медициналық қызмет
2023 жылдың қазанында Омео аудандық денсаулық сақтау Swifts Creek-те жалпы практика дәрігері болмайтынын, оның орнына жедел жәрдем және Буш медбикесі қызметіне сүйенетінін хабарлады.
In October 2023, Omeo District Health announced that Swifts Creek would not have a General Practitioner, instead relying Bush Nurse service with an ambulance.
Мекемелер
Қаланың спорттық нысандарына футбол/крикет алаңы, нетбол корттары, төрт теннис корттары, лаун-боулс алаңы, киім ауыстыру бөлмелері және клуб үйлері кіреді. Қалада сондай-ақ мектептің қасында жартылай олимпиадалық ұзындығы бар алты жолақты ашық жүзу бассейні және P 12 мектебінің Тамбо кампусы аумағында орналасқан, жалпы қолданысқа арналған сквош корттары бар. Қаладан шамамен екі километр солтүстікке қарай жеке меншік Тамбо аңғарының ат жарыс жолы орналасқан, онда жыл сайын шілде айының 31-інде Country Racing Victoria ұйымдастырған пикник ат жарысы фестивалі өткізіледі, оның ішінде Swifts Creek кубогы. Қаланың қоғамдық гольф алаңы – Тамбо аңғары гольф клубы Бинди ауданында, қаладан шамамен он үш километр солтүстікке қарай орналасқан.
The town's sporting facilities include a recreation reserve consisting of a football/cricket oval, netball courts, four tennis courts, a lawn bowls green, changing rooms, and club rooms. The town also has a half Olympic length six lane outdoor swimming pool located beside the school, and publicly accessible squash courts located within the grounds of the P 12 school's Tambo Campus. Around two kilometres north of town is the privately owned Tambo Valley Racecourse, where an annual Country Racing Victoria sanctioned picnic horse racing carnival is held on Easter Sunday each year, including the Swifts Creek Cup. The town's public golf course, the Tambo Valley Golf Club, is located about thirteen kilometres north of town in the locality of Bindi.
Клубтар
Халық саны аз болғанмен, Свифтс-Крик көптеген спорттық клубтарға ие. Swifts Creek Demons Австралиялық футбол командасы 100 жылдан астам уақыттан бері құрылған. Қазіргі уақытта олар Омео және аудандық футбол лигасының (ODFL) мүшесі болып табылады және соңғы жылдары бірнешесін қоса алғанда, 25 премьер-лига жеңіп алды. Команда қызыл V-тәрізді жолағы бар көк жейде киеді, бұл Мельбурн футбол клубының AFL командасының дәстүрлі формасы. Оған қосылған Swifts Creek нетбол клубының да ұзақ және сәтті тарихы бар, олар қызыл юбкамен көк түстегі жейде киеді. Футбол және нетбол клубтарының да жасөспірімдер командалары бар. Бұрынғы Swifts Creek теннис клубы 1955 жылы құрылған Омео округтік теннис қауымдастығында (ODTA) қатысып келеді және сол уақыттан бері 28 премьер-лига жеңіп алды, бұл бәсекедегі ең табысты клуб. Газон боулинг клубы жергілікті жарыстарда өнер көрсетеді, бұрынғы крикет клубы мерзімі келгенде аймақтық жарыстарға қатысады, ал гольф клубы тұрақты турнирлерге қатысады. Жергілікті мектептер де жастар спортын дамытуға белсенді қолдау көрсетеді және жүзу, жеңіл атлетика және түрлі командалық спорт түрлері бойынша мектептер арасындағы жарыстарда өзінен үлкен мектептермен бәсекелеседі.
Despite its small population, Swifts Creek boasts a number of sporting clubs. The Swifts Creek Demons Australian Rules Football team has been in existence for over 100 years. They currently compete in the Omeo & District Football League (ODFL), and have won 25 premierships including several in recent years. The team wears a blue jumper with a red vee, the traditional strip of the Melbourne Football Club AFL team. The affiliated Swifts Creek Netball Club also has a long and successful history, and wears a blue top with red skirt. Both football and netball clubs also have junior teams. The former Swifts Creek Tennis Club has competed in the Omeo District Tennis Association (ODTA) since the association's inception in 1955, and has won 28 premierships in that time, by far the most successful club in the competition. The lawn bowling club competes in local competition, the former cricket club takes part in regional competitions in irregular seasons, and the golf club is involved in regular tournaments. Local schools also strongly support the development of youth sport, and regularly compete above their weight in interschool competition in swimming, athletics, and a wide variety of team sports.
Суға түсу блоктары
Жергілікті аңыз бойынша, Swifts Creek бассейнінде қазір қолданылып жүрген секіру тақталары 1956 жылғы Мельбурн Олимпиадасында пайдаланылған. Бұл тақталарды Олимпиаданың тарихи фотосуреттерімен мұқият салыстыру арқылы осы әңгімеге сенімділік қосылады, мысалы, жарыстың алысқа түскен суретінде тақталар алдыңғы жағынан көрінеді, әсіресе төртінші тақтаның осы суреттегідей бұрыштағы көрінісі (екі тарихи фотосурет те Австралия Ұлттық кітапханасының қорынан алынған). Суреттерден Swifts Creek-тегі тақталардың өлшемі мен құрылысы Мельбурн Олимпиадасында қолданылған тақталармен бірдей екенін көруге болады, тек түсі мен стиліне қарай тақта нөмірлерін қайта бояу қажет болған. Сонымен қатар, аңыз бойынша, жоғалған тақталардың бірі Австралияның жүзу спортындағы белгілі тұлғасы Доун Фрейзерге Олимпиададағы жетістіктерінің естелігі ретінде сыйға берілген (Олимпиадаға сегіз тақта болған, бірақ қазір Swifts Creek-те тек алтауы ғана сақталған). Дегенмен, тағы бір жергілікті әңгімеде 1970 жылдары жергілікті фестиваль кезінде Майкл Уэстон есімді Бейрнсдейлдің жігіті, Дэниел Реденбах және Том Алвинмен бірге бір секіру тақтасын қалай ұрлағандығы айтылады. Бүгінде ол тақта Дункельдте, жергілікті Дункельдтің баласы көміп тастаған деп есептеледі. Swifts Creek тұрғыны Тони Скелтон Дункельдтегі секіру тақтасының нақты орнын біледі дейді. Егер бұл аңыз рас болса, онда Swifts Creek күнделікті қолданыста Австралия спорт тарихының маңызды бөлігіне ие, бірақ көпшілікке беймәлім.
Local legend holds that the diving blocks currently in use at the Swifts Creek Pool were those used in the 1956 Melbourne Olympic Games. Considerable weight is added to this story by careful comparison between these blocks and historical photos from the Olympics, such as this distant photo of a race showing the blocks front on, and especially this close up photo of block four at a similar angle to that shown here (both historical photos are from the National Library of Australia collection). It can be seen from the photos that the blocks in Swifts Creek are identical in size and structure to those used at the Melbourne Olympics, and would only have had to be repainted to account for the different colouration and style of the block numbers. Furthermore, the legend states that one of the missing blocks was given to Australian swimming icon Dawn Fraser as a souvenir of her success at the Games (there were eight blocks for the Olympics, but only six survive in Swifts Creek now). However, there has been an alternative local legend circulating how one diving block was stolen during the 1970s by some say a Bairnsdale boy by the name of Michael Weston accompanied by Daniel Redenbach and Tom Alvin during a local festival. Today the diving block is believed to be in Dunkeld buried by a local Dunkeld boy. Swifts Creek resident Tony Skelton is said to know the precise location of the Diving Block in Dunkeld. If this legend is correct, then Swifts Creek has an important piece of Australian sporting history in everyday use, but largely unknown to most of the population.