Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кэмпбелл "Кэм" Кеннеди – шотланд комикс суретшісі. Ол ең көп танымалдығы 2000 AD жұмыстарымен, әсіресе «Судья Дредд» және «Рог Троупер» бас аталымдары арқылы.
Campbell "Cam" Kennedy is a Scottish comics artist. He is best known for his work on 2000 AD, especially the flagship titles Judge Dredd and Rogue Trooper.
Өмірбаян
Өзінің туған қаласы Глазгодағы коммерциялық өнер саласында жұмыс істегеннен кейін, Кеннеди жеке жұмыс істей бастады және 1967 мен 1972 жылдар аралығында британдық танымал соғыс комиксі Д.С.Томсонның Commando комиксінде иллюстратор болып жұмыс істеді. Кеннедидің туындылары қатал, күшті, массивті және шикі деп сипатталады. 1978 жылы ол комикс саласына қайта оралды, Fleetway Publications баспасының Battle комиксі үшін Fighting Mann (1980–81) комиксін салумен бастады. Battle комиксі тоқтаған кезде, Кеннеди оның серіктес баспасына, апталық ғылыми-фантастикалық антология комиксі 2000 AD-ге ауысты.
Following work in commercial art in his hometown of Glasgow, Kennedy went freelance and worked as an illustrator on D. C. Thomson's Commando, a well known British war comic, between 1967 and 1972, before leaving comics altogether to become a professional fine artist. Kennedy's work has been described as gritty, energetic, chunky and raw. In 1978 he was lured back to comics work again, beginning by drawing the Fighting Mann (1980 81) strip for Fleetway Publications' Battle comic. As Battle began to wind down, Kennedy moved across to its stablemate, the weekly sci fi anthology comic 2000 AD
Комикс тарихының "Алтын дәуірінде" жұмыс істеген Кеннеди бүгінге дейін жалғасып келе жатқан бірнеше танымал комикстерді жасауда маңызды рөл атқарды, олардың ішінде Герри Финли Дей жазған V. C. s, Джон Вагнер мен Алан Грантпен бірлескен Judge Dredd (әсіресе Чопперді қайта енгізген "Миднайт Сурфер" эпизодында) және тағы да Финли Деймен бірлескен Rogue Trooper комикстері бар. Оның комикспен байланысы, көбінесе шотландтар жасаған комикс, ешқашан үзілмеді: 2005 жылы Кеннеди Саймон Сперриер жазған Zancudo атты жаңа комиксті жобалап, суреттеді, ол Judge Dredd Megazine үшін жарық көрді. Ал Вагнер Кеннедидің американдық компанияларда жұмыс табудағы ерте кездегі қиындықтарына негізделген, Кеннедидің өзінің кейіпкері Кенни Хью туралы үш әңгіме жазды (сондай-ақ авторлық құқықтар және цензура сияқты мәселелер бойынша әзілдер жасады). Америкада Кеннеди жазушы Том Вейчпен өнімді қарым-қатынас орнатып, Marvel Comics баспасының Epic сериясы үшін Вьетнам соғысынан шабыттанған ғылыми-фантастикалық "Жарқын және қараңғылық соғысы" туындысын жасады. Бұл екеуінің "Жұлдызды соғыстар" франшизасының "Қараңғы империя" атты спин-офын жасауына әкелді, ол Dark Horse Comics баспасында жарық көрді. Кеннеди басқа да "Жұлдызды соғыстар" лицензиялық комикстерінде жұмыс істеді, оның ішінде жазушы Джон Вагнермен бірлескен Боба Фетт туралы комикстері де бар. DC Comics үшін Кеннеди Лобо, Бэтмен, Outcasts және The Spectre комикстерін жасады. Marvel үшін ол Punisher, Daredevil және Nick Fury, S.H.I.E.L.D. агентінің суреттерін салды.
Working during the title's "Golden Era", Kennedy was instrumental in several well known strips that continue to this day, including The V. C. s (written by Gerry Finley Day, Judge Dredd (with John Wagner and Alan Grant, most notably on the "Midnight Surfer" story which reintroduced Chopper) and Rogue Trooper (again with Finley Day). His association with the comic, which is largely produced by fellow Scotsmen, has never faltered: in 2005, Kennedy designed and produced a brand new strip, Zancudo, written by Simon Spurrier for the Judge Dredd Megazine, and Wagner has written three stories about character Kenny Who?, an alter ego for Kennedy, based on Kennedy's early problems getting work at American companies (as well as making jokes on issues like creator's rights and censorship). In America, Kennedy established a profitable working relationship with writer Tom Veitch, producing the creator owned Vietnam War inspired science fiction fantasy The Light and Darkness War for Marvel Comics' Epic imprint. This led to the pair working on a Star Wars spin off, Dark Empire, for Dark Horse Comics. Kennedy has worked on other Star Wars licensed comics, including Boba Fett stories with writer John Wagner. For DC Comics Kennedy has worked on Lobo, Batman, Outcasts and The Spectre. For Marvel, he has illustrated the Punisher, Daredevil and Nick Fury, Agent of S. H. I. E. L. D.
2007 жылы ЮНЕСКО-ның әдебиет қаласы ретінде Кеннеди Роберт Луис Стивенсонның "Қиып-тұтқан" романының адаптациясын, Алан Грант жазған нұсқасын суреттеді, ол Waverley Books баспасынан шықты. Осы туындының бір бөлігі Шотландия Ұлттық кітапханасының қорына қосылды. Осы шығармашылық топтың бірлескен жұмысының нәтижесінде Джекилл және Хайд романының адаптациясы жасалды, ол 2008 жылғы "Бір кітап – бір Эдинбург" науқанының аясында жарық көрді.
As part of the UNESCO City of Literature in 2007 he has drawn Kidnapped, an adaptation of Robert Louis Stevenson's Kidnapped, written by Alan Grant, published by Waverley Books. Some of the art for this has been bought for the collections of the National Library of Scotland. A follow up has been made by the same creative team, it is an adaptation of Jekyll and Hyde and was as part of the One Book – One Edinburgh 2008 campaign.