Кэмпбелл Кеннеди: шотландский художник комиксов, известный по Judge Dredd и Rogue Trooper (2000 AD). Работал с Commando и Battle. Стиль – энергичный и реалистичный.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кэмпбелл "Кэм" Кеннеди — шотландский художник комиксов. Он наиболее известен своими работами в журнале 2000 AD, особенно над ключевыми сериями Judge Dredd и Rogue Trooper.
Campbell "Cam" Kennedy is a Scottish comics artist. He is best known for his work on 2000 AD, especially the flagship titles Judge Dredd and Rogue Trooper.
Биография
После работы в области коммерческого искусства в родном городе Глазго, Кеннеди начал работать как фрилансер и сотрудничал с издательством D. C. Thomson в качестве иллюстратора для популярного британского военного комикса Commando в период с 1967 по 1972 год, после чего полностью оставил комиксы, чтобы стать профессиональным художником. Работы Кеннеди описывают как динамичные, энергичные, грубые и экспрессивные. В 1978 году он вновь вернулся к работе над комиксами, начав с рисования серии "Fighting Mann" (1980–81) для комикса "Battle" издательства Fleetway Publications. Когда интерес к "Battle" стал угасать, Кеннеди перешел в его «дочернюю» публикацию – еженедельный научно-фантастический антологический комикс 2000 AD.
Following work in commercial art in his hometown of Glasgow, Kennedy went freelance and worked as an illustrator on D. C. Thomson's Commando, a well known British war comic, between 1967 and 1972, before leaving comics altogether to become a professional fine artist. Kennedy's work has been described as gritty, energetic, chunky and raw. In 1978 he was lured back to comics work again, beginning by drawing the Fighting Mann (1980 81) strip for Fleetway Publications' Battle comic. As Battle began to wind down, Kennedy moved across to its stablemate, the weekly sci fi anthology comic 2000 AD
Работая в «Золотую эпоху» этого комикса, Кеннеди сыграл ключевую роль в создании нескольких известных серий, которые выходят и по сей день, включая The V. C. s (по сценарию Джерри Финли Дэй), Judge Dredd (в соавторстве с Джоном Вагнером и Аланом Грантом, особенно в истории "Midnight Surfer", где вновь появился Чоппер) и Rogue Trooper (снова с Финли Дэй). Его сотрудничество с комиксом, в создании которого в основном участвуют его соотечественники-шотландцы, не прерывалось: в 2005 году Кеннеди разработал и нарисовал совершенно новую серию Zancudo по сценарию Саймона Сперриера для журнала Judge Dredd Megazine, а Вагнер написал три истории о персонаже Кенни Кто?, альтер-эго Кеннеди, основанном на его ранних трудностях с поиском работы в американских компаниях (а также на шутках о проблемах авторских прав и цензуры). В Америке Кеннеди установил плодотворное сотрудничество с писателем Томом Вейчем, создав научно-фантастический фэнтези-комикс "Война света и тьмы", вдохновленный войной во Вьетнаме, для импринта Epic издательства Marvel Comics. Это привело к совместной работе над спин-оффом "Звездных войн" – "Dark Empire" для Dark Horse Comics. Кеннеди также работал над другими комиксами по лицензии "Звездных войн", включая истории о Бобе Фетте в соавторстве с Джоном Вагнером. Для DC Comics Кеннеди создавал иллюстрации для комиксов о Лобо, Бэтмене, Отверженных и Призраке. Для Marvel он иллюстрировал Punisher, Daredevil и Nick Fury, Agent of S.H.I.E.L.D.
Working during the title's "Golden Era", Kennedy was instrumental in several well known strips that continue to this day, including The V. C. s (written by Gerry Finley Day, Judge Dredd (with John Wagner and Alan Grant, most notably on the "Midnight Surfer" story which reintroduced Chopper) and Rogue Trooper (again with Finley Day). His association with the comic, which is largely produced by fellow Scotsmen, has never faltered: in 2005, Kennedy designed and produced a brand new strip, Zancudo, written by Simon Spurrier for the Judge Dredd Megazine, and Wagner has written three stories about character Kenny Who?, an alter ego for Kennedy, based on Kennedy's early problems getting work at American companies (as well as making jokes on issues like creator's rights and censorship). In America, Kennedy established a profitable working relationship with writer Tom Veitch, producing the creator owned Vietnam War inspired science fiction fantasy The Light and Darkness War for Marvel Comics' Epic imprint. This led to the pair working on a Star Wars spin off, Dark Empire, for Dark Horse Comics. Kennedy has worked on other Star Wars licensed comics, including Boba Fett stories with writer John Wagner. For DC Comics Kennedy has worked on Lobo, Batman, Outcasts and The Spectre. For Marvel, he has illustrated the Punisher, Daredevil and Nick Fury, Agent of S. H. I. E. L. D.
В рамках программы ЮНЕСКО «Город литературы» в 2007 году он нарисовал комикс Kidnapped, адаптацию одноименного романа Роберта Льюиса Стивенсона, написанную Аланом Грантом и изданную Waverley Books. Некоторые из иллюстраций были приобретены для коллекции Национальной библиотеки Шотландии. Впоследствии та же творческая команда создала адаптацию "Джекила и Хайда", которая вошла в программу "One Book – One Edinburgh 2008".
As part of the UNESCO City of Literature in 2007 he has drawn Kidnapped, an adaptation of Robert Louis Stevenson's Kidnapped, written by Alan Grant, published by Waverley Books. Some of the art for this has been bought for the collections of the National Library of Scotland. A follow up has been made by the same creative team, it is an adaptation of Jekyll and Hyde and was as part of the One Book – One Edinburgh 2008 campaign.