Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирандағы футбол стадионы, Тегерандағы стадион.
Association football stadium in Iran
a stadium in Tehran
Азат стадионы (ورزشگاه آزادی Varzešgâh è Âzâdi), бастапқыда Ариямехр стадионы (ورزشگاه آریامهر Varzešgâh è Âryâmehr) деп ашылған, Тегерандағы толық отыратын футбол стадионы. Стадионды Абдол Азиз Мирза Фарман Фармаян Архитекторлар және Серіктестері (AFFA) жобалаған, ал спорт кешенінің қалған бөліктері американдық Skidmore, Owings & Merrill архитектуралық, қала құрылысы және инженерлік фирмасының жоспарлары негізінде салынған. Оны 1971 жылдың 17 қазанында Иранның соңғы шахы Мұхаммед Реза Пахлави ашқан. Қазіргі таңда Эстеглал және Персеполис клубтарына тиесілі. Бұл стадион сонымен қатар Иран ұлттық футбол құрамасының үй стадионы болып табылады. Оның сыйымдылығы 78 116 көрерменді құрайды.
The Azadi Stadium (ورزشگاه آزادی Varzešgâh è Âzâdi), opened as the Aryamehr Stadium (ورزشگاه آریامهر Varzešgâh è Âryâmehr), is an all seater football stadium in Tehran, Iran. The stadium was designed by Abdol Aziz Mirza Farman Farmaian Architects and Associates (AFFA) with other parts of the sports complex based on plans by Skidmore, Owings & Merrill, an American architectural, urban planning, and engineering firm. It was inaugurated on 17 October 1971 by Mohammad Reza Pahlavi, the last Shah of Iran; it is currently self owned by Esteghlal and Persepolis. It is also the home stadium of the Iran national football team. It has a capacity of 78,116 spectators,
Орналасқан жері
Стадион Тегеранның батысында, Экбатан ауданының жанында орналасқан.
The stadium is located in the West of Tehran, near Ekbatan district.
Тарих
Азади стадионы 1974 жылғы Азия ойындары үшін Arme Construction Company құрылыс компаниясы және Азиз Фарман Фармаянның AFFA сәулет фирмасымен халықаралық стандарттар бойынша салынды. Ол Иран ұлттық футбол құрамасының жаңа үйі ретінде Амджадие стадионының орнын басты. Стадион, Тегеран қаласының Жазғы Олимпиада ойындарын қабылдауға бағытталған амбициялық жоспарларының бір бөлігі ретінде, көптеген олимпиадалық деңгейдегі спорттық нысандарды қамтитын ірі кешеннің құрамына кірді. 1975 жылдың тамызында Иран шахы, Тегеран мэрі және Иран Олимпиада комитеті Халықаралық Олимпиада комитетіне 1984 жылғы Жазғы Ойындарды өткізуге ниеттіліктерін білдіретін ресми хат жолдады. Стадион осы үміткерліктің басты орталығы болды. Алайда, 1970 жылдардың соңындағы саяси тұрақсыздық Тегеранның Олимпиадаға үміткерлігінен бас тартуына әкеп соқты, нәтижесінде Лос-Анджелес қаласы жалғыз кандидат болып қалды. Стадионды жаңарту жұмыстары 2002 жылы басталды. Стадион әкімшілігі кейін стадионның жоғарғы қабатына орындықтар орнатуды жоспарлады. Бұл жаңарту 2003 жылы аяқталып, стадионның сыйымдылығы 100 000-нан асты. Келесі жаңартулар стадионның қазіргі сыйымдылығын 78 116 орынға дейін төмендетті. Сыйымдылығы төмендесе де, Азади стадионы кейде толып кетуі мүмкін, мысалы, 2005 жылдың наурыз айында Иран мен Жапония арасындағы 2006 жылғы ФИФА Әлем чемпионатының іріктеу матчында жеті адам қаза болды. 2004 жылы ескі таблоның орнына үлкен жамботрон теледидары орнатылды. Стадион 2004 және 2008 жылдары Батыс Азия футбол федерациясының чемпионаттарын қабылдады. 2008 жылы АФК Сепахан клубын АФК Чемпиондар лигасының үйіндегі ойындарын осы стадионда өткізуге мәжбүр етті, себебі олардың Naghsh e Jahan стадионы жөндеуге жабылды. Стадион сондай-ақ, Олимпиадалық футболға іріктеу турнирлерінде Иранның 23 жасқа дейінгі құрамасына тұрақты үй иесі болып табылады. Соңғы жылдары Иран футбол федерациясы АФК Азия кубогын қабылдау үшін бірнеше рет өтінім берді, соңғы рет Иран 1976 жылы осы турнирді өткізген. Алайда, кейбір шенеуніктер Ирандағы Азади сияқты стадиондарға әйелдердің кіруіне тыйым салатын ережелер халықаралық спорт ұйымдарын іс-шараларды өткізуден алдыртатынын айтты. 1982 жылдан бері Иран әйелдеріне Азади стадионында матчтарды тамашалауға тыйым салынған.
The Azadi Stadium was constructed by Arme Construction Company and designed by Aziz Farman Farmaian's architecture firm, AFFA, for the 1974 Asian Games with international criteria. It replaced the Amjadieh Stadium as the new home of Iran's national football team. The stadium was built as part of a much larger complex which included numerous Olympic sized venues for various sports, laying the groundwork for ambitious plans for Tehran to make a bid to host the Summer Olympics. In August 1975, the Iranian Shah, Tehran's Mayor and the Iranian Olympic Committee submitted a formal letter to the International Olympic Committee, notifying it of Iran's interest in hosting the 1984 Summer Games. The stadium was the focal point for the bid. But political unrest in the late 1970s saw Tehran drop its bid for Games, leaving the eventual host, Los Angeles, the only city left bidding. Renovations first began on the stadium in 2002. Stadium management also planned to later install seats in the upper level of the stadium. Those renovations were completed in 2003, and brought down the capacity of the stadium to well under 100,000. Later upgrades to the stadium brought it down to its current capacity of 78,116. Despite its reduced capacity, Azadi Stadium has been filled over capacity at times such as the Iran Japan FIFA World Cup 2006 qualification match in March 2005 which resulted in the deaths of seven people. In 2004 a large jumbotron television was added, replacing the original scoreboard. The stadium hosted two West Asian Football Federation Championship in 2004 and 2008. In 2008, AFC forced Sepahan to play the home matches in AFC Champions League in this stadium after their home stadium Naghsh e Jahan Stadium was closed for renovation. The stadium also is the regular host for Iran U 23 for the Olympics football qualifying. In recent years the Iranian Football Federation has repeatedly submitted bids to host the AFC Asian Cup, which Iran last hosted in 1976. But some officials have hinted that rules in Iran banning women from stadiums like Azadi have kept international sports organizations from staging events there. Iranian women have been banned from watching matches at Azadi Stadium since 1982.
Оқиғалар
1975 жылы қарашада Франк Синатра Ариямехр стадионында концерт берді. 2006 жылғы Жафар Панахи режиссерлік еткен "Offside" фильмі (2006 жылғы Берлин халықаралық кинофестивалінде күміс аю жүлдесін жеңіп алған), Сима Мобарак Шахи мен Ида Садеги бас рөлдерде ойнаған, футбол матчын көру үшін стадионға кіруге тырысқан қыздар туралы, сол стадионда түсірілді. "Азаттық" стадионы 2013 жылғы мамыр айында Фердуси фестиваліне де төрағалық етті. 2015 жылғы Әйелдер Ислам ойындары да осы стадионда өтті. "Салам Фарманде" әні "Азаттық" стадионында орындалды.
In November 1975, Frank Sinatra held a concert at Aryamehr Stadium. The 2006 film, "Offside" (the winner of the Silver bear at the Berlin International Film Festival in 2006) directed by Jafar Panahi and starring Sima Mobarak Shahi and Ida Sadeghi, about girls trying to get into the stadium to watch a football match, was filmed there. Azadi Stadium also hosted Ferdousi festival in May 2013. 2015 Women's Islamic Games were held at the stadium. The song Salam Farmande was sung in the Azadi Stadium.
Ғимараттар мен нысандар
Стадионның сәулетшісі Абдолазиз Фарманфармайан болды, ал кешеннің бір бөлігі Скидмор, Оуингс және Меррилл компаниясымен бірлесіп салынды. Бастапқыда стадионның максималды сыйымдылығы 120 000 көрерменді құрады, бірақ 2003 жылғы жаңартудан кейін 84 000-ға дейін азайтылды. Маңызды іс-шараларда көрермендер саны одан да көп жиналады. Стадион құрылысының бас инженері және жоба жетекшісі – Англиядан келген Джеймс Реймонд Уитл болды.
The architect of the stadium was Abdolaziz Farmanfarmaian, with some parts of the complex done in partnership with Skidmore, Owings & Merrill. At the beginning, the stadium had a maximum capacity of 120,000 visitors but was decreased to 84,000 after renovations in 2003. On the big occasions the crowd swells well beyond that. The structural engineer and project manager for the building of the stadium was James Raymond Whittle from England.
Көлік
Стадион ішінде 400 автомобильге жететін тұрақ орны бар, ал сыртында қосымша 10 000 тұрақ орыны қарастырылған.
There is enough parking for 400 cars inside the stadium, and an additional 10,000 parking spots are available outside.
Қатысу рекорды
1998 жылы Аустралияға қарсы ФИФА әлем чемпионатының іріктеу ойынында Азади стадионында 128 000-нан астам көрермен жиналды.
The record attendance at Azadi Stadium is over 128,000 during a 1998 FIFA World Cup qualifier against Australia.