Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық жазушы және саясаткер (1776–1842)
Irish writer and politician (1776–1842)
Генри Брук Парнелл, 1-ші барон Конглтон ПК (3 шілде 1776 – 8 маусым 1842), 1812 жылдан 1841 жылға дейін сэр Генри Парнелл, Бт деп белгілі болған, ирландиялық жазушы және виг саясаткері. Ол 1830 жылдары лорд Грей мен лорд Мельбурн басқарған виг үкіметтерінің мүшесі болды, сонымен қатар қаржылық және жазалық мәселелер, әрі азаматтық инженерия саласында еңбектерін жариялады. Ол ирландиялық ұлтшыл көшбасшы Чарльз Стюарт Парнеллдің әкесінің інісі болды.
Henry Brooke Parnell, 1st Baron Congleton PC (3 July 1776 – 8 June 1842), known as Sir Henry Parnell, Bt, from 1812 to 1841, was an Irish writer and Whig politician. He was a member of the Whig administrations headed by Lord Grey and Lord Melbourne of the 1830s and also published works on financial and penal questions as well as on civil engineering. He was a grand uncle to the Irish nationalist leader Charles Stewart Parnell.
Өмірбаян және білім
Парнелл – сэр Джон Парнеллдің екінші ұлы, 2-ші баронет, Ирландия қазынашылығының канцлері. 1801 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін ол Куинс графтығындағы отбасылық мүліктерді мұраға алды. Келесі жылдың сәуірінде ол Куинс графтығынан Ұлыбритания Парламентіне сайланды, бірақ сол жылдың шілдесінде Портарлингтон округінен сайланғандықтан бұл орыннан бас тартты. Дегенмен, ол 1802 жылдың желтоқсан айында осы орыннан кетіп қалды. 1806 жылы ол тағы да Куинс графтығынан сайланды және 1832 жылға дейін осы округін өкілдік етті. Парнеллдің азаматтық тізім бойынша ұсынған ұсынысы арқасында 1830 жылы Веллингтон герцогының үкіметі жеңіліске ұшырады. Уигтер Лорд Грей басшылығымен билікке келді, ал 1831 жылы Парнелл Ұлыбританияның Жеке кеңесіне қабылданды және Соғыс хатшысы болып тағайындалды, ол 1833 жылдың ақпанына дейін осы лауазымда қызмет етті. Сол жылы ол Парламенттегі орындығынан бас тартты, бірақ 1833 жылы Дунди округінен қайтадан сайланды. 1835 жылдың сәуірінде лорд Мельбурн басшылығымен Уигтер қайтадан билікке келген кезде Парнелл әскерге жалақы төлеуші және қару-жарақ және теңіз күштері қазынашысы болып тағайындалды.
Parnell was the second son of Sir John Parnell, 2nd Baronet, Chancellor of the Irish Exchequer, In 1801 he inherited the family estates in Queen's County on the death of his father, In April the following year he was elected to Parliament of the United Kingdom for Queen's County, but relinquished this seat already in July of the same year, when he was returned for Portarlington. However, he resigned the seat already in December 1802. In 1806 he was once again elected for Queen's County, and represented the constituency until 1832. It was by Parnell's motion on the civil list that the Duke of Wellington's administration was defeated in 1830. The Whigs came to power under Lord Grey and in 1831 Parnell was admitted to the Privy Council and appointed Secretary at War, a post he held until February 1833. He resigned his seat in Parliament the same year but returned in 1833 as the representative for Dundee. When the Whigs again came to power in April 1835 under Lord Melbourne, Parnell was made Paymaster of the Forces and Treasurer of the Ordnance and Navy.
Шығармалары
Ирландияның валюталық жағдайы және Лондон мен Дублин арасындағы айырбас бағамы туралы ескертулер (1804; 2-ші басылым, 1804; 3-ші басылым (қосымша қосымшамен), 1804). Валюта және айырбас қағидалары, Ирландия мемлекетінің жағдайына қатысты ескертулер (1805). Ирландия католиктеріне арналған тарихи кешірім (1807). Ирландия католиктеріне қарсы жазалау заңдарының тарихы, Лимерик шартынан бастап Бірігуге дейін (1808; «жаңа басылым» Pamphleteer журналының XX және XXI томдарында жарық көрді (1822); 4-ші басылым (аты сәл өзгертілген), 1825). «Дән саудасы және ауыл шаруашылығы» (1809) туралы трактат. Сэр Генри Парнеллдің, баронетінің, Парламент палатасындағы сөздерінің мазмұны, сондай-ақ Дән заңдарына қосымша ескертулер (1814; 3-ші басылым Pamphleteer журналының IV томында жарияланды (1814)). Ирландиялық майға қатысты заңдар туралы ескертулер (1825). Қағаз ақша, банк ісі және артық сауда туралы ескертулер, оның ішінде Шотландияның банк жүйесін түсіндіретін Парламент комитеті алдында алынған куәліктердің бөліктері (1827, 1829). Қаржылық реформа туралы (1830; 2-ші басылым, 1830; 3-ші басылым, 1831; 4-ші басылым, 1832). Генри Ллойд Морган құрастырған осы кітаптан жасалған таңдаулар «Ұлттық шоттар» (2-ші басылым, 1873) деген атпен жарияланды. Англия Банкінің күші және оның оны қалай пайдаланғаны туралы қарапайым мәлімдеме; Шотландияның банк жүйесіне қарсы айтылған наразылықтарды жоққа шығару және «Англия Банкінің тарихи очеркіне» (Дж. Р. МакКуллох) жауап (1832). «Жолдар туралы» трактат, онда жолдарды салу принциптері түсіндіріледі және Томас Тельфорд, Эск., Холихед жолында қолданған жоспарлар, техникалық ерекшеліктер және келісімшарттармен суреттеледі (1833; 2-ші басылым, 1838). Псалмдар: жаңа нұсқа (1860; 2-ші басылым, 1875). Парнелл қаржылық мәселелерге байланысты кітаптар мен памфлеттердің авторы болды, ең маңызды жұмысы – 1830 жылы жарияланған «Қаржылық реформа туралы». «Қаржылық реформа» шикізат пен отандық өнімдерге салынатын салықтарды жоюды, сондай-ақ шетелдік өнімдерге салынатын импорттық баждарды төмендетуді ұсынды. Ол сондай-ақ шай, қант, темекі, шарап және спирт сияқты «зиярат етуге арналған заттарға» салынатын салықты төмендетуді жақтады. Осы реформаларды қаржыландыру үшін Парнелл табыс салығын қайта енгізуді ұсынды. Парнелл жазалау шаралары туралы да жазды. Азаматтық инженерия саласында ол 1833 және 1838 жылдары «Жолдар туралы» трактаттың авторы болды, онда Томас Тельфордтың жұмыстары мен техникасы сипатталды. Оның қызы, Франсис Луиза, бес жасында қайтыс болып, Вестминстер аббаттығында жерленді. Оның ескерткішінде: «Франсис Луиза Парнеллдің естелігіне. 1806 жылдың 28 қазанында дүниеге келген. 1812 жылдың 18 қыркүйегінде қайтыс болған. Осы жердің астында жерленген. Бұл ескерткішті оның қайғыға толы, күңкей анасы орнатты» деп жазылған.
Observations upon the State of Currency of Ireland, and upon the Course of Exchange between London and Dublin (1804; 2nd edn., 1804; 3rd edn. (with additional appendix), 1804). The Principles of Currency and Exchange, illustrated by Observations on the State of Ireland (1805). An Historical Apology for the Irish Catholics (1807). A History of the Penal Laws against the Irish Catholics, from the Treaty of Limerick to the Union (1808; a ‘new edition’ appeared in vols. xx. and xxi. of the Pamphleteer (1822); 4th edn. (with slightly altered title), 1825). Treatise on the Corn Trade and Agriculture (1809). The Substance of the Speeches of Sir Henry Parnell, bart., in the House of Commons, with additional Observations on the Corn Laws (1814; 3rd edn. published in vol. iv. of the Pamphleteer (1814). Observations on the Irish Butter Acts (1825). Observations on Paper Money, Banking, and Over Trading, including those parts of the Evidence taken before the Committee of the House of Commons which explain the Scotch System of Banking (1827, 1829). On Financial Reform (1830; 2nd edn., 1830; 3rd edn., 1831; 4th edn., 1832). Selections from this book, compiled by Henry Lloyd Morgan, were published under the title of National Accounts (2nd edn., 1873). A plain Statement of the Power of the Bank of England, and the Use it has made of it; with a Refutation of the Objections made to the Scotch System of Banking, and a Reply to “The Historical Sketch [by J. R. McCulloch] of the Bank of England,” (1832). A Treatise on Roads, wherein the Principles on which Roads should be made are explained and illustrated by the Plans, Specifications, and Contracts made use of by Thomas Telford, Esq., on the Holyhead Road (1833; 2nd edn., 1838). The Psalms: a new Version (1860; 2nd edn., 1875). Parnell was the author of books and pamphlets on matters connected with financial questions, the major important work being On Financial Reform, published in 1830. On Financial Reform proposed the repeal of taxes on raw materials and home manufactures, along with the reduction of import duties on foreign manufactures. He also favoured the reduction of taxes on "luxuries", such as tea, sugar, tobacco, wine and spirits. To pay for these reforms, Parnell proposed the reintroduction of the income tax. Parnell also wrote about penal matters. In the domain of civil engineering, he authored the 1833 and 1838 editions of A Treatise on Roads, in which the works and techniques of Thomas Telford were described. A daughter, Frances Louisa, died when she was five years old, and was buried in Westminster Abbey. Her monument bears the inscription "Sacred to the memory of Frances Louisa Parnell. Born 28 October 1806 Died 18 September 1812. Interred under this spot. This monument is placed here by her afflicted and disconsolate mother."